日方官員:馬王政爭 殃及日輸台食品

2015-05-13

http://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/879904

駐日特派員張茂森/特稿

 

日方官員:

馬王政爭 殃及日輸台食品

======================

五月七、八日兩天,

衛福部、法務部和外交部一行七人秘密前往東京,

與日本交流協會商討台灣加強管制日本食品輸台的問題,

雙方不歡而散。

 

我方向日方提出兩項要求,

第一是要日本協助調查產地標籤不實的「禍首」,

第二是要求日本對輸台食品提出產地證明和輻射檢測證明。

 

對於第一項,日方表示可協助調查標籤不實問題,

但不能做為法律訴訟依據,只能做為究明原因之用。

 

至於第二項,日本食品標籤法規定供國內使用的食品必須註明地名,

出口至海外則只需標示國名,

因此要求台灣提出進口食品必須載明生產地的規定,

但台灣提不出這種規定。

 

台未回答日64問「違反國際禮儀」

在此之前,

日本曾以書面提出六十四個問題,

希望台灣有關單位回答,

其中包括

「日本產食品的監測檢查結果,

為確保安全性所採取的措施,

曾獲國際原子能總署等國際機構高度評價,

請問食品藥物管理局對此看法為何?」、

去年六月和九月

日台經貿會議日台貿易夥伴會議籌備會中表明,

雙方邊進行協議邊討論放寬管制措施,

去年十月卻單方面預告加強管制措施

今年四月決定加強管制的理由為何?」等,

但台灣一個都沒回答,似乎違反國際禮儀。

 

農水省官員:「馬真的那麼恨王嗎?」

日本農水省一名官員直截了當地問:

馬總統真的那麼恨王金平嗎?」

這是問題的重點。

 

日本政府內部的了解是,

台灣爆出日本災區五縣市食品經改產地後輸台,

是因民進黨立委林淑芬的質詢,因此政府借力使力,

「這是立委丟出來的問題,所以須慎重處理」。

 

其次,立法院長王金平上月率領史上最大超黨派訪日團,

前往也是災區的千葉縣實地了解輻射檢測過程。

 

外交部匿名人士說,

王等人事後曾當面向高層報告,

卻遭高層打槍,後來就有加強管制之議。

 

因此,整起事件也扯上馬王政爭

王是馬的政敵,

王訪日後日本食品就解禁,

王立即成為日本食品業界的英雄,

馬怎麼可能讓王專美於前?

 

日方派安倍首相的胞弟岸信夫

自民黨總裁特助萩生田光一到台灣「求情」,

全被打回票,

最後準備讓國會最大親台派國會議員組織

「日華懇」會長平沼赳夫親自出馬訪台,

但外交部訓令駐日處告知平沼「不必來了」。

 

台日間目前等待簽署的雙邊案件不少,

也要求日本幫助台灣進入TPP,

食品管制問題對台日關係的影響重大。

 

駐日代表處官員說,如果處理不好,

三一一大地震「台灣對日本兩百億日圓捐款的善意可能變成泡沫」。

================================================================

[ 馬王政爭 殃及日輸台食品 ]

日本政府內部的了解是,

台灣爆出日本災區五縣市食品經改產地後輸台,

是因民進黨立委林淑芬的質詢,

因此政府借力使力,

「這是立委丟出來的問題,所以須慎重處理」。

========================================================

[ 台灣人?? 台支人 !! ]

台灣總統馬英九 ????

國民黨中華民國總統馬英九

============================================================

[ 中國外交部稱釣魚台為"中國台灣"固有領土 ]

中國一直以

“釣魚島(即尖閣諸島)是台灣的一部分,而台灣是中國的一部分,

所以釣魚島也屬於中國”

這樣的邏輯來主張對尖閣的所有權。

而現在台灣與日本握手言和,無論如何中國也難以接受吧。

[ 相關 ] 日台漁業協定的衝擊[ 朝日新聞,鵜飼啟 ]

==================================================

民間主導的日臺關係

 

目前, 日本與臺灣尚未建立正式的外交關係。

 

1972年,日本與中華人民共和國實現邦交正常化之際,

日本與此前建有邦交的臺灣的中華民國斷絕了邦交。

 

時至今日,「臺灣」仍是「臺灣」,一直保持著無邦交的狀態。

 

然而,

日方設有交流協會,臺方設有亞東關係協會,

這兩個機構長期維持著實質性的關係。

 

可是即便如此,

未建立邦交這一點始終會造成諸多不便。

 

上個世紀90年代以後,隨著臺灣的民主化和經濟發展,

日本的臺灣觀和日臺關係都發生了巨大變化,

應該說是日本與臺灣雙方的「民間」和「社會」成為主角,

構築了如此緊密的關係。

 

日本與臺灣之間的無邦交信賴關係

是由眾多人士彷如水鳥在水下拼命划水般的苦心經營支撐起來的。

 

[ 相關 ] 日本與臺灣——支撐無邦交信賴關係的基礎[川島真]

==========================================================

[ 日中邦交 72年體制 ]

從歷史角度看, 2012年也是十分重要的一年,

時值日中邦交正常化日華(臺)斷交40週年、

中韓邦交正常化華(臺)韓斷交20週年。

 

圍繞這一點,在學術界的討論中有“72年體制”之說,

是指1972年日中邦交正常化之際的政治框架,

成為日後日中關係的基礎。

 

具體內容,是以“日中友好”為基調,

在臺灣問題、歷史認識問題以及領土問題上達成共識,

暫時擱置有爭議的部分。

當然,無論是當時還是現在,

日中關係的最大焦點實際上就是臺灣問題

(尖閣列島問題歸根到底也是臺灣問題),

關鍵仍舊在於歷史這一點,沒有任何改變。

 

但是,圍繞臺灣的局勢正在不斷變化,同時,

在中國的國力、美中關係也產生諸多變化的今天,

這個“72年體制”是否足以能夠繼續作為今後日中關係的基礎,

則存在著不確定的一面。

 

[ 相關 ] 日中、日臺 “1972年體制”的未來[川島真]

=================================================

毋庸贅述,在思考日本及東亞的未來時,

除美國之外,中國因素也將變得愈發重要,

如果在對待中國的問題上出現失誤,將會損害日本的國家利益。

長期以來,中國始終將“發展(經濟)”作為外交政策的基礎,

而近5年來,維護“主權”和“安全(保障)”也成為其中的重要內容。

也是由於這個因素,

近來它表現出寧可犧牲經濟也要堅守主權的態勢。

已是世界大國的中國,一方面與周邊各國保持著緊密的經濟關係,

另一方面又以此為武器,在主權和安全保障問題上採取強硬的姿態。

在這種情況下,日本應當如何應對?

 

[ 相關 ] 地殼變動期的東亞與日本的國家利益[川島真 ]

==========================================================

「如魷魚絲般的魅力」 步理惠子戀上台灣

August 11, 2014

http://asahichinese.com/article/china_taiwan/AJ201408110046

文:後藤洋平

 

「如魷魚絲般的魅力」

步理惠子戀上台灣

==================

在台灣和日本進行演藝活動的藝人、

32歲的步理惠子在7月推出新書《戀上台灣生活》(暫譯),

 

並由《朝日新聞》出版。

 

內容敘述到她在台灣的生活,

以及她與台灣男性交往的點點滴滴。

 

她表示:「台灣的魅力就像是魷魚絲一樣,越嚼越有滋味。」

 

  來自東京的步在還是學生的19歲時,

曾參加啦啦隊社團競賽並奪得日本第一。

 

之後因遠征美國,而開始對國外感到興趣。

 

大學畢業時雖然已經找到工作,而且也有了訂婚的對象。

 

但因為她突然想要有自由的生活,

便毅然拋下一切,展開環美之旅。

 

  在那之後,她不斷地旅行並造訪了94個國家。

 

2年前開始定居於非常親日、熱烈歡迎日本人的台灣。

 

台灣人不僅對於在大家面前放屁或鼻毛外露等沒有抵抗感,

也不在意細節。

 

另一方面還有相當熱血的一面,

像是學生們因對不認同現今政治而聚集在立法院等等。

 

步表示:

「台灣人都很有人情味、很老實。

希望許多日本人在讀了這本書以後,

可以跟我一樣喜歡上台灣和台灣人。」

=========================================================

[ 日本與臺灣間沒有尖閣諸島問題  也不存在歷史認識問題  ]

 

90年代以後,

隨著臺灣的民主化經濟發展

日本的臺灣觀日臺關係都發生了巨大變化,

應該說是日本與臺灣雙方的「民間」和「社會」成為主角,

構築了緊密的關係。

 

眼下,

日本與臺灣之間既有尖閣諸島(釣魚島,釣魚臺——譯註)問題

也存在歷史認識問題

 

但是,正如2013年4月簽署的日臺漁業協議所反映的那樣,

可以說,以社會推動政府的形式,

雙方開始了一種新型的政府間關係的探索。

 

日本與臺灣的關係具有很濃的民間主導和社會主導色彩。

 

儘管也有經濟關係的影響,

但這種關係很大程度上是參與日本和臺灣交流活動的每一個人

日常行為的集合體而發展、擴展開來的。

 

最近,日本與臺灣關係的良好狀態受到強調,

有人宣稱「這不是沒有什麼歷史認識問題嗎」,

但正如許多曾在臺灣生活過的日本人已經注意到的那樣,

情況並非那麼簡單。

 

臺灣社會具有複雜性、多元性和流動性,

其投向日本的目光也無法單純地用「親日」來概括。

 

日本與臺灣之間的無邦交信賴關係

是由眾多人士彷如水鳥在水下拼命划水般的苦心

經營支撐起來的。

 

[ 相關 ] 日本與臺灣——支撐無邦交信賴關係的基礎[ 川島真 ]

==========================================================

在日本,

真的有一些團體時常向日本政府抗議,

為台灣或台灣人爭取利益,

只是這些團體的成員因為手段比較激烈,

被視為「右翼份子」,甚至被冠上「右翼團體」的污名,

例如日本的「台灣研究論壇」,

就是這樣一個具有代表性的團體。

 

「台灣研究論壇」負責人永山英樹

 

「李友會」首任會長是日本知名作家阿川弘之,

現任會長是曾擔任拓殖大學校長的小田村四郎,

副會長田久保忠衛則是知名外交評論家、

杏林大學客座教授,

把這些人所屬的團體歸類為「右翼」不但失禮,

而且充分凸顯對日本的無知。

 

一九七二年台日斷交後,

台灣人在日本境內的利益很多是「寄生」在中國人之下,

最典型的是台灣人的國籍成為「中國」。

 

如今台灣政府在國際社會的發言權日漸低落,

而這些團體義務為台灣人爭取在日本應得的利益,

更是值得尊敬。

 

[ 相關] 台灣研究論壇 友台日人自發團體

==========================================================

曾擔任廿七年國際法院法官、

兩任副院長的小田滋博士,

退職後二○○五年在日本登錄為律師,

二○○七年二月十四日起參與「光華寮案」訴訟事件,

擔任被上訴人台灣方面律師之一。

二○○七年三月廿七日

最高法院第三小法庭判決被上訴人敗訴,

同年四月三日

他與畑口紘、庭山正一郎、金子憲康等四位律師

召開記者會,發表聲明指出,

該項判決缺乏對歷史事實的認識與瞭解

並與國際法應有之認知牴觸,令人訝異!

 

[相關]  小田滋 大哉問[ 楊劉秀華 ]

===================================================================

[ 相關 ] 《KANO》 教台灣人的事[ 日經中文網 ]

[ 相關 ] 台灣電影《KANO》熱映 [ 朝日新聞  ]

[ 相關 ]  外省第二代談KANO、自卑、仇日 [  左宜孝 ]

[ 相關 ]  KANO的台灣精神 [ 陸銘澤  ]

[ 相關 ]  逢中必反與逢日必反