新聞解讀／戳破普廷的五大神話
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/mar/5/today-int1-2.htm
編譯張沛元／特稿
從打赤膊騎馬、秀蝶泳英姿，到駕軍機滅森林大火，
四日回鍋參選總統的俄羅斯總理普廷，
過去十多年來始終致力於自我造神運動，
積極打造一個有能力拯救俄羅斯脫離一團混亂的硬漢形象。
但普廷真能隨心所欲、無所不能嗎？
曾在柯林頓政府時期擔任國家安全會議智囊、現任智庫「蘭德公司」
俄羅斯與歐亞研究中心主任的安德魯‧魏斯（Andrew S. Weiss），
指出以下不會發生的五大「普廷神話」，
重返克里姆林宮後的普廷，其實並不如外界想像的，可以為所欲為。
1、普廷若順利當選，就能當一輩子的總統？
過去以高壓極權手段扼殺民主與鎮壓異己的普廷，
如今面對的是民怨高漲與反政府抗議，
執政黨在去年底的國會大選中涉及舞弊，更將反普廷情緒推向高峰。
變化莫測的政治環境，將迫使回鍋後的普廷訴諸政治妥協，
莫斯科甚至盛傳，普廷恐怕明年或後年就會被迫下台，
所以這回就算能順利重返克里姆林宮，也得加緊腳步培養接班人，
好為日後免遭起訴、風光下台的結局鋪路。
2、普廷可利用俄羅斯的豐富能源資源做為政治武器？
俄羅斯過去總將其豐富能源資源做為經濟武器，下場卻是自食惡果，
罹患經濟學家口中所謂的「荷蘭病」（Dutch disease），
即天然資源出口雖帶來豐富貿易順差，但也導致貨幣升值，
使得俄羅斯企業在國際間失去競爭力。
再加上歐洲天然氣需求減少，還有廉價的中東與北非天然氣的競爭，
俄羅斯天然氣優勢不再，倘若繼續以天然資源做為武器，
恐怕是越來越無法傷人，只會傷己。
3、普廷想重建蘇聯？
前蘇聯情報員出身的普廷曾多次表達對前蘇聯的懷念，
曾提出「前蘇聯版」的歐盟式整合大計，
近來還與哈薩克及白俄羅斯簽署關稅聯盟，
但前蘇聯附庸國至少近期內不太可能乖乖交出主權。
相較於前蘇聯附庸國民眾更為富裕的俄羅斯人，
也不可能同意提供補助給窮困鄰國。
4、普廷成功回鍋，將重創民主勢力？
儘管普廷篤定順利當選總統，但民調顯示，
仍有三成五選民不會承認普廷回鍋的合法性，
特別是較富裕、都會與習慣上網的民眾，會
更傾向將普廷的勝選視為「詐欺」。
反對派人士已計畫在選後舉行反政府示威，
普廷也反控反對派領袖打算謀刺他，一場新對峙看似一觸即發。
5、普廷的反美立場是美國力圖改善美俄關係的最大隱憂？
普廷從不掩飾反美立場，又比美國總統歐巴馬大了快十歲，
不擅長用手機或網路，兩人間顯然很難建立什麼私交情誼，
遑論雙方日前曾就敘利亞與伊朗等議題言詞交鋒。
但只要是攸關俄國利益（同時也攸關美國利益），
如禁止核擴散與打擊恐怖主義，普廷還是務實地選擇與美方合作，
並未讓個人情緒影響國家利益。
—————————————————————————————————————
[ 民主騙局人人會玩 ]
—————————————————————————————————————-
