抗衡中國

美澳擴大軍事合作

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/8/today-int2.htm

〔編譯陳成良／綜合報導〕

美國國防部長蓋茲七日表示，美軍計畫擴大亞洲駐軍，

並擴展美國與澳洲的軍事合作關係，

包括聯合使用軍事基地的可能性，

讓美軍部隊、艦船和飛機可利用澳洲現有的軍事設施。

但蓋茲也強調，美國在亞洲地區的軍事部署，並非針對中國。

蓋茲七日抵達澳洲訪問，他將和美國國務卿希拉蕊、參謀首長聯席會議主席穆倫，

共同出席八日在墨爾本舉行的美澳國防、外交年度會議。

蓋茲表示，

美澳兩國將商討如何強化包括網路安全、飛彈防禦和「太空監測」等領域的合作，

但目前並沒有在澳洲或亞洲地區其他地點新建美軍基地的計畫。

中國大手筆進行軍事現代化，並在有領土爭議的東海、南海強硬伸張主權，

美國與亞太盟邦愈來愈擔心中國的意圖。蓋茲透露，

他和澳洲外長陸克文談到共享軍事基地的大概構想，

但未提供進一步細節。

此次陪同蓋茲出訪的美國高層官員透露，

美澳會談後將宣布多項協議，

包括美國將派遣更多軍艦、飛機與部隊訪問澳洲，

擴大使用澳洲現有軍事基地，以及建立「太空情勢察知夥伴協議」，

這是因為澳洲具備獨一無二的地理位置優勢，可監視飛彈與衛星活動，

但雙方都不希望在澳洲境內建立美軍專屬基地。

官員強調還沒有定案，至少需要「數個月」才會決定。

希拉蕊和陸克文會談後表示，

兩國將加強軍事合作，

未來將擴大聯合軍事演習範圍，

還將更多使用相互的軍事培訓設施。

此外，兩人同意表示，

將加強合作「促使中國在亞洲地區發揮更加積極的作用」。

儘管美方小心翼翼避免激怒中國，

但澳洲總理吉拉德女士仍坦率表示，

澳洲和美國都希望中國成為「善的力量」（force for good）。

美澳會談將討論亞太地區的地緣政治，

「我們勢必會討論中國的崛起，

以及中國崛起對世界會形成什麼樣的力量。」

克林頓訪澳大利亞

中國成重要議題

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/11/101106_us_australia_rare_earth.shtml

美澳兩國舉行高級別外交國防問題會談

美國國務卿希拉里·克林頓周六（11月6日）表示，與澳大利亞的安全會談將涉及稀土問題。

克林頓目前正在澳大利亞參加美澳建交70週年慶祝活動，並出席兩國間的年度會談。

她與澳大利亞外長陸克文周六發表聲明重申兩國同盟關係以及這一關係對亞太地區穩定和繁榮的重要性。

在共同舉行的記者會上，

克林頓讚揚身為中國通的陸克文

「在幫助美國與中國建立積極、合作、全面關係的過程中，幫了很大的忙。」

中國問題

克林頓說，她希望在與陸克文的會談中討論在支持中國崛起的同時，鼓勵中國遵循國際法則。

克林頓透露，她將在與澳大利亞高層會談中討論中國以外的稀土供應渠道。

在中日因東海釣魚島（日本稱尖閣諸島）撞船事件導致兩國關係緊張後，

日本方面公布的產業調查顯示，

所有涉及稀土貿易公司的供應都受到影響。

不過中國一直否認對稀土出口實行了任何禁令。

上周在越南舉行的地區峰會上，克林頓曾表示，在稀土供應問題上她得到中國外長楊潔篪的「保證」。

不過，克林頓就稀土曾警告西方不要過度依賴某一個供應源，而應該尋求更多的供應渠道。

在本次的美國和澳大利亞安全會談中，還將討論南中國海航道問題。

中國以及多個東南亞國家宣稱對這一海域擁有主權，導致彼此關係緊張。

在周六的會談中，克林頓與陸克文討論了食品安全、針對婦女的暴力問題等。

他們將在下周一與雙方的國防部長舉行會晤，重點商談阿富汗問題、網絡安全、打擊恐怖主義以及和平利用外太空等。

簡訊：聯合國批評澳洲種族歧視狀況

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/08/100827_brief_australia_racism.shtml

聯合國處理種族歧視問題的委員會

對「在澳大利亞國社會內部的種族問題」感到擔憂。

該委員會非常希望澳大利亞能夠恢復反種族歧視法律條例。

該委員會指出，澳大利亞的土著居民所處的劣勢讓人不能接受，

並指出該國需要做更多努力，

讓來自非洲、亞洲和中東的新移民更好地融於社會。

另外澳大利亞對難民申請者進行監禁

以及在境外設立難民審理中心也受到了批評。