http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/apr/4/today-int2.htm

〔編譯羅彥傑／綜合報導〕

覆蓋北極的海冰數量上個月暴增，若以每年的這個時候來比較，堪稱是近十年來所未見。北極冰層在歷經多年的消退後開始恢復，讓氣候科學家大吃一驚，但他們把此一現象歸咎於白令海上空的異常寒冷天氣所造成。

研判是白令海異常寒冷所致

美國科羅拉多州「國家冰雪資料中心」（ＮＳＩＤＣ）公布的數據中，可看出三月間的這股罕見趨勢。研究人員說，他們在今年三月間測量到冰層最多，為二○○一年來所僅見，而且覆冰量在這十年來首次接近長期平均值。

公布這份資料的科學家強調，北極海冰上個月的增加，有一部分是因為覆冰量的年度變化，而且可能不宜視為全球暖化接近尾聲。

不宜視為全球暖化尾聲

但持懷疑論者認為，這些研究發現讓所謂北極可能在二○一三年前沒有夏冰的「警示派」說法站不住腳。

在一般的年度情況下，北極覆冰量在三月中旬達到最高峰，之後隨著天氣愈來愈緩和而遞減。但在今年，三月下半月的覆冰仍持續增加。

ＮＳＩＤＣ研究人員塞瑞茲說，北極有部分地區正經歷一個異常寒冷的春天，而其他地區則是比正常值溫暖。他強調：「這不是說有任何全球暖化結束的跡象。如果你把北極看成一個整體，我們可能趨近於每年這個時候的平均海冰量。但冰層很薄且相當脆弱，而且可能很快就會融化。」

打擊北極夏冰消失說法

塞瑞茲指出，測量北極體質的最佳指標不只是覆冰量多寡，還包括冰層厚薄。但智庫「全球暖化政策基金會」研究人員懷特豪斯說：「最近的觀察結果讓二○○七年所謂北極地區將在二○一三年沒有冰的說法非常不切實際。」

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2010/03/100320_china_dust_storm.shtml

經常遭受沙塵襲擊的民眾仍然不失幽默。

中國北方地區遭遇了今年以來最強的沙塵天氣的襲擊。

中國媒體報道說，出現沙塵天氣地區包括新疆、青海、甘肅、寧夏、陝西、內蒙古與河北等13個省區，局部地區的沙塵極為猛烈。

沙塵天氣從周五晚（3月19日）開始。中國中央氣象台預報，未來幾天沙塵範圍還將進一步擴大，並警告說，京津、遼寧等地周六也將遭遇沙塵天氣。

沙塵天氣明顯降低室外能見度和空氣質量，對交通、環境及人體健康均造成不利影響。氣象專家提醒公眾採取防沙塵措施。

根據氣象台發佈的預告，在一些地區沙塵蔽日的同時，另一些地區則出現雨雪天氣。

其中新疆阿勒泰、黑龍江東南部、吉林中東部、遼寧中北部等地區將有暴雪。

中國天氣網周六早晨發出警告說，北京已出現明顯的浮塵天氣，空氣中的可吸入顆粒物比較多，市民出門最好帶口罩。

中央氣象台專家說，這次沙塵天氣是自2009年1月份以來影響中國範圍最大、強度最強的沙塵天氣過程。 從周五晚上到周六凌晨，新疆南部、青海東北部、甘肅南部、陝西北部、寧夏、山西、河北中西部、內蒙古中西部出現沙塵天氣，其中，內蒙古呼和浩特、吉蘭太出現了強沙塵暴。

周五夜間，沙塵天氣吹襲北京。到周六早晨，北京風沙大作、天色昏黃。

氣象專家表示，這次沙塵天氣過程對中東部地區的影響，周六傍晚將告一段落。但受另一股冷空氣的影響，沙塵天氣對南疆盆地的影響20夜間將繼續加重，並將自西向東推移。

預計到周日（21日）白天，甘肅、內蒙古等地都將受到沙塵天氣滋擾，預計影響將持續到下周一（22 日）。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2010/03/100322_hongkong_air.shtml

嚴重污染下的香港失去往日的風采

受中國北方沙塵暴影響，香港星期一（3月22日）出現有記錄以來空氣污染指數最高紀錄。

香港島東區下午2時空氣污染指數達到495。

根據香港的測試指標，空氣污染指數達到500就表示空氣污染對人體健康可造成嚴重損害。

目前香港各區空氣污染指數都處於嚴重污染水平，銅鑼灣、中環、旺角、沙田等地區的污染指數都在400以上。

香港電台引醫生指出，普通口罩不能阻擋空氣中的污染成分，建議居民避免激烈運動，長者和病患則盡量不要外出。

香港教育局首席教育主任黃淑華表示，當局會密切觀察情況，並根據環保署的建議給香港各學校作出相應指示。

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/mar/22/today-life2.htm

沙塵暴昨天籠罩全日本，位於名古屋市內的觀光名勝名古屋城也一片灰濛濛。 （取自每日新聞）

中國沙塵暴路徑圖

〔記者林嘉琪、胡清暉、國際新聞中心／綜合報導〕

今年最強沙塵暴二十一日持續籠罩中國北部，台灣、日本、韓國也跟著遭殃。

台大大氣科學系教授周仲島表示，面對跨國沙塵暴的威脅，只能寄望中國改善沙漠化。

文化大學理學院院長劉廣英指出，黃土高原到內蒙，幾乎都是和麵粉一樣細的黃土，地面的沙一吹就揚起。如果乾旱加上冷高壓強，沙塵暴的問題會更嚴重。中國雖然種植植被、種樹，但由於無法管控會吃草根的安卡拉羊數量，又沒有徹底落實集中圈養，成效不彰。也因此，短期內台灣的沙塵暴難以改善。

另外，劉廣英強調，台灣每年秋天、開春後到五月以前，是沙塵暴較嚴重的時間，五月之後改吹西南氣流加上梅雨，沙塵暴的狀況就改善了。不過，中南半島燒稻草所造成的黑煙污染，就可能會飄來台灣。

台、日、韓都受害

環保署監資處簡任技正張順欽表示，這波沙塵暴源於中國內蒙，跟著冷空氣一路以轉圈擴散方式前進，一條路徑從上海、南京撲向台灣；另一條由山東半島出海攻向韓國，遠及日本北海道、甚至沖繩。

中國中央氣象台專家表示，這波沙塵暴從十九日開始，受到影響的至少有十六個省、市、自治區，山東局部地區能見度低於五百公尺。

受到沙塵暴與低氣壓的雙重影響，日本二十一日籠罩在灰濛濛的沙塵之中，關東以北到東海地區為今年首次，北海道更是三年來首見，北海道旭川市於下午觀測到的每十分鐘平均風速二十四．六公尺，更刷新當地九十二年來紀錄。

日本部分地區能見度不到二公里，日航七十一班與全日空四十四班停飛，部分新幹線及鐵路暫時停駛或誤點。另外，還造成東京及千葉地區約三萬三千多戶停電。

沙塵暴從二十日下午開始影響朝鮮半島，據相關單位二十日從南部的黑山島，監測到空氣中的懸浮微粒濃度為二七一二微克／立方公尺，為二○○三年開始監測以來最嚴重的數據。

沙塵暴污染濃霧逐年升高，對人體殺傷力大，台大公共衛生學院職業醫學與工業衛生研究所教授詹長權指出，一般人只知受沙塵暴影響的高風險族群是患有氣喘、呼吸道或心血管疾病的民眾，「但其實廿五到六十五歲的民眾不適症狀，幾乎都在隔天以後明顯出現」。

環保署資料顯示，歷年沙塵暴頻率雖未明顯消長，懸浮微粒污染值濃度卻有逐年飆高趨勢。詹長權的研究團隊分析一九九四到二○○七年期間，襲台的三百八十幾場沙塵暴對民眾健康的影響，發現空氣中懸浮微粒增加導致空氣品質惡化，讓心血管疾病致死率攀高。

環保署監資處處長朱雨其強調：「襲台時間短、濃度高的沙塵暴對人體傷害性，遠大於連續多天但濃度低的沙塵暴。」