美航艦赴南韓 東北亞風雲緊

 

美航艦赴南韓

東北亞風雲緊

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=436281&type=%E5%9C%8B%E9%9A%9B

【11/24 23:15】〔中央社〕

北韓昨天砲轟南韓延坪島後,

今天又放話說南韓的政策

使得朝鮮半島瀕臨戰爭邊緣,

美國已派出航空母艦前往南韓海域,

這可能激怒北韓並令中國不安,

東北亞情勢仍然緊張。
南韓海洋警察廳今天說,

在延坪島(Yeonpyeong)上發現2名平民的遺體,

使這次攻擊的死亡人數增至4人。

南韓聯合新聞通訊社(Yonhap)報導

,這2名死者是到島上為陸戰隊興建營舍的工人。

這是1953年韓戰結束以來

兩韓之間最嚴重的一次軍事衝突,

也是北韓在韓戰後首次砲擊平民造成死傷。

今天雖未爆發新的衝突,

但南北韓雙方都展現強硬態度。

北韓透過官方中央通信社(KCNA)放話說,

南韓「無所顧忌的軍事挑釁行動」,

以及延後提供人道援助,

已經令朝鮮半島兩韓之間的關係惡化,

「使得改善兩韓關係的進程脫離正軌,

導致情勢瀕臨戰爭邊緣」。

南韓輿論痛批北韓這次砲擊犯下戰爭罪行,

認為南韓政府不該猶豫不決,

應該立刻還擊,以牙還牙。

東亞日報(Dong-A Ilbo)還說:

「對付瘋狗,唯一招數就是給它1棍。」

南韓國防部長金泰榮(Kim Tae-Young)

在國會接受質詢時,

議員紛紛主張針對北韓的挑釁

採取更迅速和有力的報復行動。

還有議員對政府在北韓砲擊後

未派出戰機轟炸對方表示不滿。

金泰榮承諾將修改交戰準則,

確保軍隊在今後衝突時能更迅速有力回應,

並說南韓將在延坪島部署更多火砲,

將以射程更遠的自走砲取代105厘米榴彈砲。

南韓堅強盟邦美國已出動「喬治華盛頓號」

(USS George Washington)航空母艦,

搭載75架戰機與6000多名官兵,

於今晨駛離日本東京以南的海軍基地,

將加入28日的美韓聯合軍演。

演習將於12月1日結束。

第7艦隊司令部指出,

喬治華盛頓號將和4艘神盾艦

組成的航母戰鬥群參加這次美韓軍演。

這些軍艦都是駐紮在第7艦隊母港的橫須賀基地,

其中2艘神盾艦裝備有最先進的防空飛彈,

具有攔截彈道飛彈的能力。

駐韓美軍(USFK)聲明:

「這是一次防衛性演習,

日期在昨天無端的砲擊事件前就已經排定,

將發揮威懾作用,展現美韓聯軍的軍力,

與我們捍衛區域穩定的決心。」

兩韓砲戰後,各方也展開密集外交行動。

南韓總統李明博分別

與美國、日本等多國領袖舉行「電話峰會」,

敦促國際社會採取共同措施,

向北韓的盟友中國施壓,希望能約束北韓。

美國總統歐巴馬召集國安團隊討論後,

重申美國對南韓盟邦「堅定不移的支持」。

歐巴馬告訴美國廣播公司電視網(ABC),

為了避免衝突擴大,

美國並沒有調動駐南韓2萬9000名部隊,

但拒絕透露可能軍事方案。

美國國會議員也強烈呼籲,

中國應更努力約束「肆無忌憚」的北韓,

並指控突然爆發的朝鮮半島危機,

證明數十年來「取悅」平壤的方式已經失敗。

日本首相菅直人(Naoto Kan)

也敦促中國運用對北韓的影響力,

緩和朝鮮半島的緊張局勢。

他強調日本與南韓和美國的緊密關係,

並同意密切合作,

也表示將會考慮對北韓採取更嚴厲的制裁。

中國外交部今晚對兩韓衝突發表聲明,

並未抨擊或譴責北韓開砲行為,

僅呼籲雙方保持冷靜克制,

儘快進行對話接觸,

避免再次發生類似事件。

兩韓砲戰 互控先挑釁

 

兩韓砲戰

互控先挑釁

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/24/today-t1.htm

北韓二十三日下午發射近兩百發砲彈攻擊南韓延坪島,

島上瞬間陷入火海、冒出陣陣沖天黑煙,

南韓駐軍隨即發射K-9自走砲回擊。

這是北韓自一九五三年韓戰結束以來最嚴重的軍事攻擊,

造成南韓兩名士兵死亡,數十人受傷。

(法新社)

北韓狂轟延坪島近200發

 

〔編譯管淑平/綜合報導〕

北韓二十三日在首爾時間下午二時三十四分,

發射砲彈攻擊位於朝鮮半島西部黃海、

鄰近兩韓海上爭議邊界的南韓延坪島,

南韓隨即還擊八十發砲彈,

並出動F-16戰機因應,

進入備戰狀態。

這是北韓自一九五三年韓戰停火以來

最嚴重攻擊事件,

造成兩名南韓士兵死亡、數十名軍民受傷,

也讓朝鮮半島緊張局勢驟升、一觸即發。

北韓發表聲明,

指控是南韓對北韓射擊挑起的,

但南韓否認,

南韓總統李明博譴責北韓攻擊平民「絕不可容忍」,

美國白宮也強烈譴責北韓。

南韓聯合參謀本部表示,

北韓在下午二時三十四分到五十五分、

三時十分到四時四十二分,

向延坪島發射一百多發海岸砲和榴彈砲,

約有五十發擊中村落,

南韓駐軍根據交戰守則,

發射K-9自走榴彈砲反擊,

同時派遣F-16戰鬥機趕赴當地支援;

南韓「聯合新聞電視台」(YTN)則說,

北韓至少發射了兩百枚砲彈。

砲擊造成南韓兩名士兵死亡、十七人受傷,

平民也有三人受傷。

南韓回擊出動F16戰機

砲擊發生後,

延坪島有約六十多棟房屋和多處山丘林地陷入火海,

並冒出陣陣沖天黑煙,

居民倉皇奔逃到平時就已為

北韓攻擊儲備物資的十九座防空洞避難,

也有許多人搭渡輪、私人漁船逃出延坪島,

到本島仁川港避難。

上任後就對北韓採取強硬路線的南韓總統李明博,

也立即在總統府地下室的戰情室

召開緊急安全會議商討對策。

他指示,必須做出強硬回應,

同時務求防止情況惡化,

並警告北韓若進一步挑釁,

他將下令攻擊北韓飛彈基地。

軍方也進入最高層級警戒。

南韓軍民2死數十傷

砲擊發生當天上午,

南韓正在鄰近的白翎島和延坪島南側海域,

進行二十一日起展開的三天

「護國軍演」海陸空聯合演習。

韓聯社報導,

據悉北韓曾不斷發送資訊

要求南韓軍隊停止射擊訓練。

參謀本部作戰部長李弘基說,

北韓是「事先預謀的」攻擊,

他評估南韓的回擊讓北韓也受到相當大打擊。

不過目前北韓損失狀況還不明。

美國譴責中國籲冷靜

國際社會對於朝鮮半島緊張局勢

驟然升高都迅速提出警示。

美國總統歐巴馬在美東時間二十三日清晨四時

就被國安顧問叫醒告知此事,

白宮隨後發表聲明,強烈譴責北韓此舉,

並要求北韓「停止好戰行動,

充分遵守停戰協議」。

俄羅斯外交部長拉夫羅夫稱緊張情勢惡化是「極大危險」;

中國謹慎地不選邊站,

只呼籲兩韓「為和平做出更多貢獻。」

中國也呼籲雙方冷靜。

這場攻擊是在北韓

上週才向美方官員展示新濃縮鈾提煉廠、

以及政權交替時期,

讓部分分析家懷疑,

北韓此舉是否一部分

意在以軍事行動鞏固金氏政權。

專家指出,

金正日一直在玩精心盤算的挑釁遊戲,

以便逼迫國際社會讓步,

也鞏固自己對國內軍方的權威,

現在的風險在於,

領導權交替會打破這種平衡。

評論:韓朝雙方須自我克制以阻止事態惡化

評論:

韓朝雙方須自我克制

以阻止事態惡化

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=87696

11.23 22:48  【共同社11月23日電】(編輯委員 平井久志)

朝鮮23日下午向韓國視為軍事分界線的“北方邊界線”(NLL)

附近的延坪島進行了炮擊,

韓國軍隊也予以還擊,雙方進行了炮擊戰。

炮擊造成包括平民在內的多人傷亡。

此前已經判明朝鮮在進行鈾濃縮並建設新的輕水反應堆,

還有意見指出朝鮮可能在準備第三次核試驗。

在這種情況下,此次炮擊使朝鮮半島的局勢驟然惡化。

韓國總統李明博下令稱:

“堅決應對,為不使情況惡化以期萬全。”

韓國總統府也發表聲明

稱朝鮮此舉是“明顯的武力挑釁”,

批評說

“決不能允許甚至對平民也加以不加區分的炮擊”。

希望韓國和朝鮮都保持自我克制,

防止事態進一步惡化。

朝鮮尤其應該認識到

如果繼續進一步軍事挑釁,

那麼不僅無助於維持現有體制,

甚至會引發現有體制的危機。

恐怕朝鮮方面可能也出現了人員傷亡等損失。

韓朝關係在3月的韓艦沉沒事件後急速惡化。

不過,

最近實施的離散家屬團聚等措施

總算令兩國關係出現了好轉的跡象,

而這次炮擊戰勢必讓兩國關係再度冷卻。

朝鮮所希望的糧食等人道主義援助、

恢復金剛山觀光等預計也將遙遙無期。

朝鮮強調軍事優先的“先軍思想”,

最高領導人金正日向

金正恩的權力交接正在積極展開。

支持向金正恩移交權力的正是朝鮮軍方。

關於對延坪島的炮擊,

朝鮮人民軍最高司令部警告稱,

如果韓國今後繼續

在黃海的韓朝邊境水域進行軍演,

朝鮮將“毫不猶豫地予以無情打擊”。

本次炮擊被視為是朝鮮對韓國海上軍演的抗擊。

不過即使是抗擊韓方軍演,

不加區分地炮擊平民

居住島嶼的行為也不應被原諒。

從某種意義上來看,

此次朝鮮的炮擊沒有考慮朝鮮所處的整體環境,

可以說是一味叫喊軍事優先的“先軍路線”的產物。

朝鮮軍方失去冷靜的形勢判斷能力的失控之舉,

可能會導致危機擴大,

這一點令人擔憂。

韓國儘管受害嚴重,

但就像李明博指示的那樣,

不能使“情況惡化”。

韓國經濟一直存在“朝鮮風險”。

如果韓朝軍事緊張,

就將外國投資者動向

以及韓國經濟產生不良影響。

不僅是韓國,

還會波及日本等國的經濟。

為阻止朝鮮半島形勢惡化,

週邊國家也應付出努力。

特別是對朝鮮有影響力的中國

應加強對朝鮮做工作。

(完)

朝韓炮擊局勢緊張 中美俄反應不同

 

朝韓炮擊局勢緊張

中美俄反應不同

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/11/101123_korea_international_react.shtml

延坪島房屋

據稱韓國延坪島上的一些房屋著火。

美國周二(11月23日)對於

朝鮮向韓國發射炮彈事件進行了譴責。

白宮發表聲明稱,

「美國強烈譴責這次攻擊事件,

並要求朝鮮停止這種好戰行為。

美國會致力於保衛我們的盟國

韓國以及維持地區和平與穩定。」

白宮還表示

美國正與韓國就局勢的發展不斷溝通聯絡。

朝鮮這次炮擊事件正值美國特使

因朝鮮進行濃縮鈾項目而準備前往該地區訪問之際。

中俄表關注

俄國斯和中國要求朝鮮半島的局勢不要升級。

早些時候,

中國外交部對朝鮮和韓國在邊界相互炮擊一事表示關注,

並促請雙方致力維護朝鮮半島的和平與穩定。

中國外交部發言人洪磊說,

中方已注意到有關朝韓的相關報道,

中國對有關局勢表示關注。

他說,中方希望有關方面採取更多行動,

致力維護朝鮮半島的和平與穩定。

洪磊補充說,針對有關事件,

中方正試圖獲取更多的資料,

有些事情需要進行核實。

日本戒備

日本首相菅直人要求政府做好準備以防不測。

他指出,

「首先我要求盡最大的努力搜集信息。

另外我要求大家做好準備以防不測。

這是我下達的兩個命令。」

韓國官員和媒體說,

朝鮮周二下午向與韓國交界的延坪島附近

發射數十枚海岸炮炮彈。

韓聯社說,其中數枚炮彈落在有居民居住的韓國海島上。

局勢緊張

韓國軍方表示,

14名韓國海軍陸戰隊員受傷,其中4人重傷。

但韓媒稱已有2名軍人死亡,

平民傷亡情況正在核實中。

韓國國防部說,

延坪島上的韓國軍隊用自行火炮

向朝鮮海岸炮基地附近發射了數十枚炮彈還擊。

韓國電視台報道說,島上一些房屋著火。

島上居民已緊急疏散。

韓國軍方已下令全軍進入最高戒備狀態,

並派出戰機升空警戒。

韓國參謀本部說,

朝鮮的挑釁行為使朝鮮半島局勢高度緊張,

朝方應立即中斷挑釁行為,

否則韓國將採取強硬措施。

韓國總統李明博表示,

將盡力避免引發大規模衝突。

延坪島位於朝韓北方分界線附近,

兩國對該島歸屬有爭議,

曾爆發海上軍事衝突。

目前,延坪島處於韓國的實際管轄下。

美國中情局公布逾千份朝鮮戰爭文件

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/06/100617_cia_korean_war_files.shtml

美軍和韓國士兵乘登陸艦橫渡韓國西北部的漢江(20/09/1950)

美軍在朝鮮戰爭付出了很高的傷亡代價。

美國中央情報局周三(16日)公布了有關朝鮮戰爭的大量秘密文件。

其中一些文件顯示,上世紀40年代初期,

美國中情局在朝鮮戰爭爆發前對一系列重要事件的判斷上出現差錯。

一位中情局分析員說,當朝鮮軍隊在1950年6月越過三八線向南推進時,

美國軍方和領導人感到措手不及。

朝鮮戰爭文件

這份解密文件說,當時只有在訓練和裝備都不足的美國駐日本部隊的干預下,

才頂住了朝鮮軍隊的進攻,但美軍付出了很高的傷亡代價。

這份名為《1950年朝鮮兩個戰略情報錯誤》的文件說,四個月後,就在美軍和聯合國部隊抵擋朝鮮軍隊向後退的時候,突然出現大批的中國人,這令美軍和當時的領導人感到措手不及。

美國中情局公布的1300份文件包括以前從未公開,

或包括一些新內容的900份文件。

文件公布的這個月剛好是朝鮮戰爭爆發60週年。

美國中央情報局

美中情局公布了有關朝鮮戰爭的大量秘密文件。

與此同時,

美國華盛頓的伍德羅·威爾遜國際學術中心和杜魯門總統圖書館和博物館都同時公布了數百份朝鮮戰爭的文件。

杜魯門講話錄音

杜魯門圖書館公布的文件包括杜魯門總統的講話錄音,

以及他與當時的國務卿艾奇遜的通訊內容。圖書館館長迪瓦恩說,

這些資料今後將在網上公開。

美國中情局公布的文件包括情報分析報告、信件、美國國家情報評估文件,

以及當時外國媒體對該地區事件的報道。

美國中情局情報分析部負責人說,

這些文件顯示中情局在那些年代「並非組織精良」。

該負責人說,文件顯示中情局當時的運作靠的是「少數分析員兼顧整個世界」,

而不是像現在這樣派不同的分析員負責特定的地區。

他表示,

「從情報搜集方面來說,確實進步了很多,但在核心內容方面,比方說了解領導人的決策方面,仍然是一個挑戰。」

伍德羅·威爾遜國際學術中心項目負責人皮爾森說,

該中心收集的1955年至1984年的文件描述了朝鮮與中國之間「跌宕起伏的關係」。

不過,美軍指揮和參謀學院前教授皮爾曼說,

他希望公布的文件中有麥克阿瑟將軍在1951年被解職的一些資料。

但從他所了解的情況來看,這裏面並沒有,他對此感到很失望。