2016-10-02
http://global.dwnews.com/big5/news/2016-10-02/59772868.html
德媒：
人民幣成世界貨幣
五年萬億美元流入中國
北京一夜之間暴富
==================
國際貨幣基金組織(IMF)宣布
納入人民幣的特别提款權(SDR)新貨幣籃子
于10月1日正式生效，拉加德總裁发表聲明稱，
這反映了人民幣在國際貨幣體系中不斷上升的地位。
德國媒體為此做出了綜合評述。
德國《法蘭克福汇報》網站9月28日稱，
埃斯瓦·普拉薩德是在中國以外最了解人民幣历史的人士之一。
关于被政治家和部分學術界人士稱為人民幣的
中國貨幣“元”的崛起，
普拉薩德寫了一本新書——《不斷发展的貨幣：人民幣的崛起》。
這位經濟學家在書的序言中毫不懷疑世界正在发生历史性的事件。
当中國当今的貨幣人民幣于10月1日
被納入國際貨幣基金組織的特别提款權貨幣籃子時，
普拉薩德暗示，
這是一個几千年來一直領先世界的國家
重新崛起過程中合乎邏輯的一步。
對美元不是威脅
報道稱，長期以來，
普拉薩德一直以分析批判的方式但也帶著明確無誤的善意
觀察中國經濟的崛起。
人民幣將成為重要的國際儲備貨幣，普拉薩德寫道，
并且很快也會被大量地用在全球貿易和金融交易当中。
但是，人民幣并不是“游戲改變者”
——并不是可以取代美元在世界上主導地位的貨幣。
拉加德評人民幣的國際地位
(圖源：Reuters/VCG)
尽管中國今天的對外貿易顯示出巨大的順差，
但這個國家的貨幣在世界上使用得并不多。
甚至在與美國的貿易当中，
中國企業采用人民幣支付的也只有2%左右，
全球來看，人民幣在支付往來中所占的比例就更低了。
歐元、英鎊、甚至日元
——這些貨幣的使用都比中國的人民幣更廣泛。
報道稱，眼下隨著被納入到國際貨幣基金組織的貨幣籃子，
人民幣所占的比重將提高。
据估計，在5年時間內可能會有1万億美元流入中國，
因為在人民幣获得國際貨幣基金組織的認證后
世界各地的央行和基金都將購買人民幣。
但普拉薩德并不認為美元的日子已經進入倒計時、
美國的衰落會因為其政治制度看似暴露無遺的功能
失調而不可避免。
雖然到處都有跡象顯示
中國正在令規則向著有利于自己的方向改變：
2015年10月北京啟動人民幣跨境支付系統，
與美國主導的環球銀行間金融通信協會（SWIFT）系統
直接競爭。
兩邊的好處
尽管如此，正如達拉斯聯儲最近在一份報告中所說，
人民幣并不會很快成為“安全港”。
（用分析家的話說）這主要與
北京執政者希望“兩邊的好處都占”有关：
一個國際儲備貨幣，但卻受國家的監管，
通常來說不受國家監管是儲備貨幣的定義之一。
報道稱，
2015年8月，中國在國際貨幣基金組織
就是否令人民幣成為儲備貨幣作出決定之前向世界发出信號，
未來將允許人民幣向著更加市場化的方向发展。
但自那之后北京多次出手避免人民幣大跌。
過去12個月里人民幣與美元相比僅貶值2.6%，
這主要是因為中國央行拋售美元。
僅這一時間段內，中國外汇儲備就減少了10%以上，
與兩年前相比甚至減少了四分之一。
有效的金融市場在中國仍還十分有限。
股市不穩定，大批資金外逃只能靠嚴格的監管來阻擋。
普拉薩德預言，如果不進行改革，就算中國在历史上非常重要，
人民幣的崛起在可以預見的時期內仍將是有限的
——因為外國投資者對這個國家缺乏信心。
=====================================
=====================================
到處都有跡象顯示
中國正在令規則向著有利于自己的方向改變：
2015年10月北京啟動人民幣跨境支付系統，
與美國主導的環球銀行間金融通信協會（SWIFT）系統
直接競爭。
如達拉斯聯儲最近在一份報告中所說，
人民幣不會很快成為“安全港”。
主要與
北京執政者希望“兩邊的好處都占”有关：
一個國際儲備貨幣，但卻受國家的監管，
通常來說不受國家監管是儲備貨幣的定義之一。
====================================
普拉薩德新書——《不斷发展的貨幣：人民幣的崛起》。
這位經濟學家在書的序言中毫不懷疑
世界正在发生历史性的事件。
当中國当今的貨幣人民幣于10月1日
被納入國際貨幣基金組織的特别提款權貨幣籃子時，
普拉薩德暗示，
這是一個几千年來一直領先世界的國家
重新崛起過程中合乎邏輯的一步。
長期以來， 普拉薩德帶著明確無誤的善意
觀察中國經濟的崛起。
人民幣將成為重要的國際儲備貨幣，普拉薩德寫道，
并且很快也會被大量地用在全球貿易和金融交易当中。
人民幣并不是“游戲改變者”
——并不是可以取代美元在世界上主導地位的貨幣。
=====================================
國際貨幣基金組織(IMF)宣布
納入人民幣的特别提款權(SDR)新貨幣籃子
于10月1日正式生效，拉加德總裁发表聲明稱，
這反映了人民幣在國際貨幣體系中不斷上升的地位。
眼下隨著被納入到國際貨幣基金組織的貨幣籃子，
人民幣所占的比重將提高。
据估計，在5年時間內可能會有1万億美元流入中國，
因為在人民幣获得國際貨幣基金組織的認證后
世界各地的央行和基金都將購買人民幣。
=====================================
