新北市議長選舉案 亮票起訴 李婉鈺:荒謬

新北市議長選舉案

亮票起訴

李婉鈺:荒謬

http://www.twtimes.com.tw/html/modules/news/article.php?storyid=156792

〔新北市訊〕

板橋地檢署

偵辦新北市議長、副議長選舉亮票案,

昨天偵查終結,

以瀆職洩漏國防以外機密罪,

起訴李婉鈺等九名市議員;

另有李坤城等十九名議員,

認罪獲得緩起訴。

*

遭起訴的九名新北市議員為,

李婉鈺、賴秋媚、李余典、張宏陸、王淑慧、

許昭興、林銘仁、沈發惠、周雅玲。

*

檢方偵訊時,有議員認為,

選舉過程是攤開選票「讓印色自然晾乾」,

並非刻意亮票。

*

也有議員認為,

其行為不屬於亮票,被錄到亮票畫面,

是因攝影的「角度」問題。

*

但檢方並未採信,

認為被告明知呂子昌、陳永福搭檔競選,

卻還刻意亮票,昨天以瀆職罪,

洩漏國防以外機密罪起訴。

*

板檢偵辦市議員亮票案,

民進黨籍的二十九名議員中,

除呂子昌、江永昌兩人,

其餘都遭傳訊,

加上無黨籍的蘇有仁,

有二十八人列為被告。

*

除九人遭起訴,李坤城等十九人因認罪,

每人繳交新台幣三萬元緩起訴處分金,

獲得檢方緩起訴。

*

李婉鈺昨天晚間受訪表示,

遭起訴是「荒謬,欲加之罪,何患無詞」,

去年議長選舉投票當天,

曾經因為選票印製問題,

詢問過中央選舉委員會,

中選會也以內部選舉為由,

不干涉新北市議會選票印製,

既然如此,

怎會瀆職洩密?

*

李婉鈺說,

她是因為蓋錯票,

想要向資深議員求救,

所以,

才會出示選票給議員張瑞山、黃俊哲等過目。

*

遭起訴的市議員王淑慧受訪強調,

當天也有檢察官在場,

她堅決否認有亮票行為。

*

去年底的新北市議會議長、副議長選舉,

雖秘密投票,

但在議員將選票投入票匭前,

都技術性的亮票,

甚至公開亮給黨籍的監票員統計,

以證明自己並未跑票。

*

板檢依錄影蒐證畫面展開偵辦,

今年三月起展開第一波約談,

主動簽分瀆職罪偵辦。

*

李婉鈺曾因票蓋章投自己,

遭民進黨中央評議委員會決定開除黨籍。

*

李婉鈺提出申訴後,

民進黨仲裁委員會已撤銷中評會的處分。

*

不過,

市議會黨團昨天晚間表示,

目前李婉鈺雖恢復黨籍,

但並未重返黨團。

——————————————————————-

*

板橋地檢署

偵辦新北市議長、副議長選舉亮票案,

昨天偵查終結,

瀆職洩漏國防以外機密罪

起訴李婉鈺等九名市議員;

另有李坤城等十九名議員,

認罪獲得緩起訴。

*

遭起訴的九名新北市議員為,

李婉鈺、賴秋媚、李余典、張宏陸、王淑慧、

許昭興、林銘仁、沈發惠、周雅玲。

*

——————————————————————-

新北市英譯 仍須內政部核定

 

新北市英譯

仍須內政部核定

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/dec/24/today-p6.htm

〔記者曾韋禎/台北報導〕

新北市的英文譯名究竟要採

音譯「Xinbei City」

還是

意譯的「New Taipei City」?

內政部昨表示,地名翻譯應以音譯為準,

若想採用意譯,須由內政部核定。

新北市長朱立倫

有意將新北市的英譯定為「New Taipei City」。

內政部次長簡太郎昨天表示,

按標準地名譯寫準則,

地名之譯寫以音譯為原則,

若因當地歷史、語言、風俗習慣、宗教信仰、

國際慣用或是其他特殊原因而採意譯者,

應經中央主管機關內政部核定。

對於該採哪種譯法,網路也出現不同意見。

網友Iok-sin Loa在臉書

發起「我反對新北市英文翻譯為 "New Taipei City"」的連署。

Iok-sin Loa指出,被冠上New的城市,不是以前被殖民、

就是由某地來的移民所創立,

或是某個舊都市的新開發區;

但新北市既非台北市民移民所建立,

也非附屬北市的新開發區。

但也有網友發起「XINBEI是三小!

林北不要當XINBEI CITY市民」的連署。該專頁強調,

新北市顧名思義就是新的台北,

就像印度的NEW DELI(新德里)、

美國的NEW YORK(紐約),

為什麼我們要叫莫名其妙的XINBEI?