http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/apr/11/today-fo8-2.htm

發生在一九四○年的「卡廷大屠殺」，是蘇聯時期屠殺約兩萬兩千名波蘭高官、菁英階級戰俘的血腥行動，俄羅斯直到一九九○年戈巴契夫政府才正式為此事負責，為化解兩國關係一大障礙鋪路。

這起大屠殺發生在斯摩林斯克市附近的卡廷森林，管轄波蘭戰俘的蘇聯秘密警察「內務人民委員部」（ＮＫＶＤ）在史達林批准下，將這批人帶往卡廷森林秘密處決。

罹難者是蘇聯入侵波蘭時被俘的波蘭軍官、政治家、教授等菁英。

蘇聯一直對外宣稱這批戰俘已釋放，直到德國納粹入侵蘇聯時，一九四三年在卡廷發現三千多名波蘭人屍骨才曝光，據傳屍骨層層堆疊了十二層之多。

蘇聯官方原本一直否認此事，並嫁禍給納粹德軍；直到一九九○年戈巴契夫才正式承認責任，但莫斯科仍拒絕公開檔案，使得卡廷屠殺一直是俄波關係的絆腳石。

這次俄羅斯總理普廷邀請波蘭總統共同追悼卡廷大屠殺七十週年，原本被視為兩國關係的一大突破，不料波蘭總統卻因此墜機身亡，只能說是造化弄人。

（編譯管淑平）

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/apr/11/today-fo8.htm

〔編譯羅彥傑、記者陳怡靜／綜合報導〕

包括波蘭總統卡辛斯基夫婦在內的波蘭高層官員在俄羅斯境內慘遭墜機橫禍，立即牽動敏感的波俄關係。有波蘭民眾質疑墜機說法，認為原因可能不單純；台灣學者則認為，波蘭與俄羅斯過去關係不佳，但近年已有和解跡象、兩國也非敵對，波蘭應不需擔憂外力入侵問題，但內政恐將遭受衝擊。

專家指出，空難現場的斯摩林斯克位於俄國最西部，是二戰期間的主要戰場之一。專家說，這是發生在俄國領土上的事故，機上又坐著國家元首級的乘客，俄國在保安與機場調度方面顯然難辭其咎，也讓俄國國際形象受損。

儘管俄方宣稱總統專機墜毀的原因之一，是因為飛行員不聽航管指示；但有波蘭民眾在英國廣播公司（ＢＢＣ）新聞網上留言說：「許多疑問都有待解答。我們聽到有報導說，飛機嘗試降落四次。所以俄國航管人員給了駕駛員什麼建議？這不合理。記住，這些都是波蘭最優秀的飛行員。」

還有留言寫道：「真可惜，因為波俄關係正在改善中。我們還沒有成為這麼好的朋友過。現在，突然之間，發生這件事，每一件事都很恐怖。」

政大國關中心副研究員甘逸驊表示，卡辛斯基墜機身亡，對波蘭經濟將造成重創，他指出，波蘭曾在九○年代金融動盪時，請來美國經濟學家進行「震盪療法」，但效果奇差，「不過，過去兩年重創全球的金融危機後，波蘭經濟卻是正成長，甚至是歐洲最好的。」關鍵在於總統卡辛斯基的改革方式溫和又漸進，不管在貨幣政策或投資政策，都相當謹慎；未來波蘭的經濟走向，是否仍會繼續改革，還有待觀察。

總統驟逝 溫和經改恐中斷

甘逸驊也認為，卡辛斯基驟逝，可能讓開始民主化二十年的波蘭遭遇內政動盪，「原本在憲法中就劃分不夠清楚，波蘭可能面臨未來的總統與總理職權如何劃分等問題。」

政大國關中心研究員吳東野認為，墜機單純是意外、跟政治陰謀無關，不會因此影響波俄關係，未來波俄關係是否惡化，也要看新選出的總統態度。甘逸驊也說，雖然過去波蘭總認為俄羅斯是潛在威脅，但目前兩國已和解，再加上墜機雖非俄羅斯造成，但也是為了參與俄羅斯的紀念活動，「波俄關係應不受影響，反可能朝正面發展」。

卡廷事件70週年