September 3, 2017
http://asahichinese-f.com/opinion/11170583
竹端直樹
《海的彼端》的導演黃胤毓＝
攝於7月7日(竹端直樹)
【人物】
電影導演黃胤毓 追蹤移居沖繩的台灣人歷史
=================================
現年28歲的黃胤毓，
持續追蹤自日本統治時期的1930年代以後，
從台灣移居到沖繩的人們。
黃胤毓在台灣就讀政治大學期間，
學習電影製作時得知這些人們的存在。
閱讀移民史書時，浮現單純的疑問:「他們現在怎麼樣了?」
從2013年起的2年時間，黃胤毓藉著在東京就讀研究所時，
開始往來沖繩。
在拍攝前，
黃胤毓花相當多的時間在訪查相關人士。
短的時候1、2週，長的時候約2個月。
他表示:「等到對方說的內容或專有名詞裡沒有不知道的單字之後，
才會開始進行拍攝工作。」
電影《海的彼端》開始在東京上映，
主角是移居至沖繩‧石垣島的玉木一家。
家中有在開拓時期吃盡苦頭，身為第1代的奶奶，
以及一直隱瞞自己是移民出身的第2代孩子。
第3代的孫子世代並不懂台語，對於移民的自覺也相當薄弱。
然而，在慶祝奶奶88歲米壽以及回台灣的因緣際會之下，
第2代與第3代的自我認同開始動搖。
黃胤毓將這樣的情形詳盡紀錄，密集跟拍這一家日常生活。
黃胤毓表示:「經過3世代、80年的時間，
是否移民的歷史就會劃下休止符?
這部電影就是我個人的疑問。」
這部電影在沖繩與關西地區等地也會上映，
是3部曲構想中的第1部。
目前黃胤毓透過網路募集資金的同時，也目標要拍攝剩下的2部。
=============================================
=============================================
[ 台灣關進中國牢籠72年 ]
黃胤毓表示:「經過3世代、80年的時間，
是否移民的歷史就會劃下休止符?
這部電影就是我個人的疑問。」
[ 相關 ]
==========================================
