挺核引日為例 馬江錯很大 2014-04-30

2014-04-30

http://iservice.ltn.com.tw/2014/specials/nonukes/news.php?rno=1&type=a&no=774902

 

挺核引日為例 馬江錯很大

 

編譯林翠儀/特稿

 

因為核四問題飽受抨擊的馬英九總統與行政院長江宜樺,

引用日本重啟核電廠的例子,

暗示日本在福島核災後基於經濟發展的需要,

仍不得不仰賴核電。

 

事實上,

日本不但是核電廠製造國,

核能技術出口甚至成為安倍晉三政府振興經濟的主力之一。

 

雖然台日同為缺乏天然資源的島國,

但雙方「買」與「賣」角色完全不同,

馬江援引日本專家的說法取暖,

明顯角色錯亂,不倫不類。

 

馬英九二十八日接見日本前官房長官細田博之與核能專家

組成的「日台交換核能資訊訪問團」時表示,

日本從全面廢核到恢復核電,

政策上的考量對台灣一定有很重要的參考價值。」

江宜樺也說,

如果因核災受創這麼嚴重的國家,

最後不得不宣布重啟核電,代表何種意義?全民應深思。」

 

日本核電廠在福島核災後曾一度全停機,

但安倍政府上台後又急轉直下,

重啟核電廠成既定政策,

安倍甚至積極向國外推銷日本核能技術。

 

站在振興經濟的角度,

安倍的作法並不奇怪,

因為日本的核電廠大多由三菱重工、東芝及日立製作所三大廠商包辦,

這些廠商原本對輸出核電技術並不積極,

但二○○○年後因國內市場萎縮,

再加上福島核災後新核電廠建案全數遭到凍結,

只好對外尋找出路。

 

早在福島核災發生前的二○一○年,

日本和越南已簽訂十四座反應爐的開發計畫。

去年六月,安倍和法國總統歐蘭德發表聯合聲明,

同意合作開發新型核反應爐與轉化核廢料為再生能源的技術,

並輸出核電廠至新興國家。

 

安倍二十九日出訪歐洲六國,

預定和法國簽署共同研發新世代核反應爐「快速爐」的協議。

另外,

日本國會也在四月初通過

日本與土耳其及阿拉伯聯合大公國簽訂的「原子能協定」,

打開日本企業將核能技術輸出到土阿兩國的大門。

 

馬江以「連發生核災的日本也不得不仰賴核電」為核四辯護,

給自己取暖,卻忽略日本的「賣方立場」。

 

儘管同樣基於經濟考量發展核電,

台日政府的角色卻完全不同,

核能技術對日本而言是賺取外匯的金雞母,

對台灣卻只是一個坑錢的無底洞。

————————————————————————————————————-

馬英九迫於民眾壓力叫停核電項目

2014年04月29日

http://cn.nytimes.com/china/20140429/c29taiwan/zh-hant/

台北,警察用水槍驅散抗議修建第四核電廠的抗議者。

台北,警察用水槍驅散抗議修建第四核電廠的抗議者。

 

馬英九迫於民眾壓力叫停核電項目

 

王霜舟

 

台灣執政黨宣布,

台灣將停止修建一座遭到公眾反對並引發安全問題的核電站。

 

做出這一決定之前,

台北發生了幾次大規模抗議活動,

反對黨民進黨前主席還進行了絕食抗議。

 

周日,以馬英九為首的執政黨國民黨召開了縣市首長會議,

會後宣布了這一措施。

 

龍門核電廠位於台灣東北部

距首都台北市約32公里處,

十幾年前即已開始建設,

建成之後將是台灣的第四個核電廠。

 

該電廠的建設工作時常推延,

自2011年日本福島核電站災難以來,

反對該項目的聲音更加激烈。

 

政府辯稱,

這一核電廠預計會為台灣提供約10%的電力,

台灣需要靠它來滿足不斷增長的用電需求。

 

但是,

馬英九近幾個月的支持率下降到了幾近歷史最低的水平,

他在很多政策方面都遇到強大的阻力。

 

他努力推動立法院批准一項與中國大陸的貿易協議,

但卻受阻於三四月間的一場抗議運動,

其間由學生領導的抗議者佔領了立法院,

時間長達3周多。

 

國民黨發佈的公告稱,

幾近完工的龍門核電廠首座反應堆將接受安全測試,

之後會被封存。

 

第二座反應堆的建設工作將會停止,

之後通過全民公決來確定亦稱第四核電廠的龍門核電廠

是否可以建設完成並投入使用。

 

負責建設電廠的是國有的台灣電力公司,

電廠耗資逾90億美元(約合560億元人民幣)。

 

該公司稱,

第一座反應堆的已經完工95%以上,

第二座反應堆也完工了90%以上。

 

台灣電力公司董事長黃重球

在接受台灣國有通訊社中央社採訪時說,

如果電廠停建,

該公司將被迫宣布破產。

 

馬英九上周與反對黨主席蘇貞昌會面,

就舉行公決一事進行了討論。

 

雙方都認為應該舉行公決,

但卻在公決時間和投票率下限方面發生了分歧。

 

蘇貞昌要求儘早舉行投票,

投票率下限應該比通常的50%要低。

 

蘇貞昌周日稱,國民黨關於這一核電廠的公告很模糊。

 

他說,應該由一個政府機構來發佈這一公告。

 

他呼籲行政院長江宜樺儘早對這一決定做出解釋。

 

江宜樺周一證實了這一決定,

稱停建舉措與放棄這一項目不同,

政府希望保留將來增加核電產能的可能性。

 

周末期間,

抗議者走上台北街頭要求停建這座核電廠。

 

周日,成千上萬的抗議者聚集在總統府附近,

舉着「還權於民,停建核四」的標語。

 

他們在馬英九辦公室周圍的鐵絲網柵欄上繫上了黃黑色的標語布條。

 

組織者說,

約有5萬人參加了抗議活動,

警方則預計最多時抗議者有28500人。

 

47歲的林金隆(音譯)從事金融業,

去年才開始參加反核抗議活動。

 

他說,

台灣多地震,我們又把核電廠建在海邊。

日本的地震是個重大的教訓,它讓人們關注我們談論的危險。」

 

周日下午,

抗議者行進到了中心火車站附近的一條大街上。

 

周一凌晨,警方用水槍驅散了一些抗議者。

 

抗議者稱,

他們部分是受到了民進黨前主席林義雄的鼓勵,

72歲的林義雄從4月22日開始絕食抗議修建這座核電廠,

抗議地點則是義光教會所在的那座房子,

1980年,

林義雄的母親以及兩個雙胞胎女兒在那座房子被人刺殺。

 

這起刺殺案至今未破,事發當時,

林義雄正因煽動罪名遭到拘押,

罪名與他倡導民主的活動有關。

 

馬英九和江宜樺都曾到這所教會去探訪,

但卻未見到林義雄。

 

60歲的退休建築工人黃輝昌(音譯)

參加了周日的反核抗議活動,

他說,

「我尊重林義雄的行動。但我們還在等着看,

這對馬英九起不起作用。」

——————————————————————————————-

王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》記者。

——————————————————————————————————