2015-4-8

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/04/150408_china_japan_npo_narrative

日元貶值，日本成為中國消費者青睞目的地。

訪談：

在言論迷霧中前行的中日關係

==========================

去東京前，

有關中國人去日本搶購馬桶蓋的新聞鋪天蓋地；

後來又有報道說，去日本看櫻花的中國人激增，

以至於簽證都不夠發了。

購物旅遊，看上去熱熱鬧鬧，

但對長期跟蹤關注

中日言論和輿情的日本「言論NPO」代表

工藤泰志來說，這都是表象。

在工藤看來，中日民眾之間缺乏了解，

反而往往受輿論所左右，

以至於僅有的一些觀點和看法也是有偏差的，

導致「失之毫厘、謬以千里」。

創立於2001年的「言論NPO」

旨在通過民間渠道營造言論平台，

探討社會問題，彌補官方和主流媒體未能起到的作用。

對中國來說，

言論NPO的兩個大手筆一是

與《中國日報》聯手進行年度「中日關係輿論調查」；

另一個則是參與「東京－北京論壇」，

二者始於2005年，

都是冀開闢中日關係的非官方「第三渠道」。

2012年9月的中日輿論調查結果顯示，

對中國「印象不好」的日本人比例升至93%，

達到2005年調查開始以來峰值。

其時，

中日關係因釣魚島／尖閣諸島爭端將至冰點，

中國內地諸多城市舉行反日遊行，

這一調查結果也不足為奇。

工藤泰志認為，中日兩國民眾缺乏了解，

而媒體的報道又起到負面作用。

工藤泰志補充說，

其實也有70％的人認為這一結果「可笑、奇怪」，

應該加以改善。

但是，

中日政府間打不開對話渠道、加上媒體關注的多是負面報道，

結果弄得老百姓不知怎麼辦，

只能接受媒體的所報道的，導致對立情緒增加。

在工藤看來，

媒體輿論對中日關係起到了「負面作用」，

即便雙方政府想採取點改善關係的措施，

迫於輿論的影響和壓力，「想改善也改善不了」。

「雙方輿論影響雙方政府，

輿論給了雙方政府不改善關係的借口，

讓他們覺得現在民眾好像不像改善與對方關係，

這樣給了政府一個不改善關係的口實。」

多種聲音

2010年中國內地城市爆發反日示威遊行，

一些日資企業和建築遭到抗議者衝擊。

工藤說：

「媒體輿論對國民情感起到反作用，

導致雙方民眾對對方有厭惡感，這種情緒，

通過媒體大肆宣傳出來，這樣政府是很關注輿論的，

尤其是日本社會，中國也是如此，所以最主要的是要改變輿論。」

57歲的工藤因為所從事的工作，成了去中國的常客，

也頻頻與中國高官會面。

他說：「我們與中國之間有很多交流和朋友，

其中要求改善關係的聲音有很多，可惜的是，

這種聲音很難通過媒體傳播出去。」

工藤舉例說，

日本首相安倍是否去靖國神社參拜的問題，

日本國內也有反對聲音，但是這樣的聲音很難通過媒體傳出去，

尤其是在中國。

他說：「中國看上去只有一種聲音，沒有反對，這是危險的，

這種多樣的聲音，應該讓更多的人知道。」

工藤介紹說，

言論NPO過去十年也對「有識者」進行調查，

關注他們的動向，因為他們是可以製造輿論的人。

據他觀察，2010年是個分水嶺，

導致有識者的看法出現變化。

那年，中日因釣魚島撞船事件引發中國大中城市的反日示威。

「在此之前，一般大眾有過激看法時，

有識之士的看法是平衡的，但2010年後，

有識之士對中國抱有不信任感，對於中國大國主義傾向，

有識者表示擔憂。」

中日官方交流因關係冷淡幾乎停止，

只是近來出現轉機。

民間渠道？

工藤認為，過去一段時間，

中日在主權問題上都無法讓步，導致國與國對話中斷，

加上雙方媒體關注負面的報道，導致政府活動空間更小，

「這是政府外交的宿命」。

對他來說，破解這一「宿命」的渠道是民間，

而且即便是在中國關係冷凍時期，中日的民間對話則一直持續。

雖說旅遊購物能增進中日民間的了解，

但工藤認為這遠遠不夠，

畢竟各自國民

長時間暴露在本國的媒體輿論和政府政策影響之下。

他說，

中日民眾之間能直接交流的機會很少，

調查也顯示，

中國人和日本人之間能有相互聊天的朋友不足受訪者的1%。

提到日本，

中國人首先想到的是「家電」和「櫻花」；

提到中國，

日本人則想到的是「中華料理」和「長城」，

而最讓工藤吃驚的是，

2005第一次做調查時，

50%的中國受訪者認為現在的日本是「軍國主義」，

最近的調查又顯示60%的人認為日本是「霸權主義」，

在他看來，

多數日本人覺得自己是和平國家、軍國主義早已是歷史。

老齡化是日本媒體和社會關注的話題

今天和未來

在媒體對中日圍繞釣魚島/尖閣諸島爭端報道甚囂塵上之時，

又有多少普通日本民眾關心這個呢？

工藤說，

隨著日本社會老齡化不斷加深，

今天的日本人都對未來有關注和擔心，

多數人認為日本將來是一定要改變的，

「即考慮日本作為和平國家、又考慮增強在國際社會裏的存在感」，

如何跨越這種不安、與鄰國建立好關係，是民間和政府需要做的。

他說，

未來亞洲，中日兩個大國的共存 需要認真討論，

可惜對這個問題的議論沒有進行，

在有識者之間也沒有議論，因為雙方之間都有不信任感。

他說：「這個問題不解決，今後是不行的。」

======================================================

日本戰後斯德哥爾摩症候群世代

日本佔領軍代理人

日本佔領軍憲法

===================================================

日本討生活的中國皮條客

  入籍日本 民主黨黨員  參選新宿區議員

—————————–

54歲的李小牧被視為是日本最具爭議的華人，

無論在日本的華人圈還是中國，

他頗為知名。

他的知名來自於他在日本東京著名紅燈區歌舞伎町的謀生背景，

作為「案內人」，

他把這裏的酒吧和色情場所介紹給客人，

被稱作在「日本討生活的中國皮條客」。

在霓虹絢爛的新宿歌舞伎町，他討生活一呆就是27年。

但如今，

剛入日本籍的李小牧以民主黨黨員身份，

加入到新宿區區議員的選舉中。

[ 相關 ]  東京歌舞伎町的華人競選日本議員[ BBC ]

===============================================

[  2011海嘯核災 和 中國威脅 >> 日本人民奮起 ]

日本突然的轉變確實有兩個強力的催化因素：

2011年海嘯和中國。

>>

幾十年來， 人們第一次真正發出這樣的疑問：

日本工業是否會出現整體外逃？

第二因素就是中國。

如果日本故意選這樣一位領導的，中國可能就是一個誘因。

對安全的擔憂和經濟上無力感的聯系由來已久， 並且非常深刻。

 [ 相關 ] 日本為何突然奮起？ [  英國《金融時報 》]

==================================================

日本戰後斯德哥爾摩症候群世代

日本二戰後70年名存實亡

日本二戰後70年

Another Japan !!!

Japan with no history.

Chinapan >> 支那日本

===============================================