2015年 3月 20日

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/03/150320_japanese_chinese_running_mp

李小牧更把自己看成歌舞伎町人，

他說要為這裏的「牛郎織女」謀福利。

訪談：

東京歌舞伎町的華人競選日本議員

=============================

54歲的李小牧被視為是日本最具爭議的華人，

無論在日本的華人圈還是中國，

他頗為知名。

他的知名來自於他在日本東京著名紅燈區歌舞伎町的謀生背景，

作為「案內人」，

他把這裏的酒吧和色情場所介紹給客人，

被稱作在「日本討生活的中國皮條客」。

在霓虹絢爛的新宿歌舞伎町，他討生活一呆就是27年。

但如今，

剛入日本籍的李小牧以民主黨黨員身份，

加入到新宿區區議員的選舉中。

BBC中文網就是在他公開競選的當天見到李小牧的。

他言談中情緒高漲，

白天在新宿這個東京最繁忙的車站外的競選拉票活動，

讓他依然興奮。

湊巧的是，

「性事」和「政治」這兩個詞的發音在日語裏一樣，

日本《朝日新聞》也以此為題，

報道了李小牧參選區議員一事。

無論是政治噱頭、還是實現自己的轉變，

能將這兩件事結合在一起的也似乎只有李小牧，

而作為一個半輩子是中國人的他，

如今競選日本的議員，

更增加了這種特殊性。

中日之間因歷史和戰爭瓜葛而關係複雜，

李小牧談到了他自己的身份認同，

也談到了其在尖閣諸島（中國稱釣魚島）上的立場。

李小牧說，民主黨前黨魁

海江田萬里說服他參選。

他說：

「我既不單純是中國人，也不是日本人。

我就是我李小牧。

我是中性的，歌舞伎町人。

我所受的教育和鍛煉，都是在歌舞伎町（得到的）。」

對入籍日本、參選新宿區議員，

李小牧認為這是對他身份的最大認可。

此前有報道認為，李小牧在如此環境裏混世界，

與黑道必有瓜葛。

但李小牧一再強調，

入籍日本「說明我什麼事也沒有」。

爭端和歷史

在談到中日尖閣諸島/釣魚島的爭端時，

李小牧直言他會對「什麼人、說什麼話」。

「對中國，我要說擱置爭議；

對日本，

我會主張以國際法來對待這一問題。」

那麼，又如何面對中日之間最為棘手的戰爭歷史呢？

這也是有意競選日本區議員的李小牧不能迴避的問題。

他說，

日本的大多數教科書都不迴避日本對華的「侵略戰爭」。

李小牧似乎更願意強調今天的日本是「愛好和平的」、

「是唯一有和平憲法的國家」，

他說「這是日本的名牌，日本戰後是做得非常優秀的。」

如今作為反對黨民主黨的一員參加競選，

他表示也反對安倍晉三解禁集體自衛權的舉措。

他說：「日本非常明白，不想打仗、不願打仗，

說日本還有軍國主義，是完全的錯誤。

只是有右翼的人，覺得日本還不是正常的國家。」

在日本生活了27年的李小牧認為，

中國人最該學習日本的是「體制改革」、

而日本應該學習中國人的「頑強」。

新宿區這次區議員選舉有60人競選38個席位，

李小牧認為自己的勝算「一半一半」。

他說：「我沒有被民主黨公認為參選人，

而是被推薦。還沒有拿到參選的經費。」

採訪結束之際，

李小牧一念之間還提到「如果我能去做日本駐華大使」；

而在歌舞伎町的這段經歷，他並不迴避，

反而認為是他可打之牌。

他說：「我要做性事家、也要做政治家，

這兩個詞的發音在日語裏也是一樣的。」

=====================================================

日本討生活的中國皮條客

入籍日本 民主黨黨員  參選新宿區議員

========================================================

「我不單純是中國人，也不是日本人。

我就是我李小牧。

我是中性的，歌舞伎町人。

我所受的教育和鍛煉，都是在歌舞伎町（得到的）。」

======================================================

如果我能去做日本駐華大使 !!

如果我能去做日本首相 ??

===========================================

李小牧說，

民主黨前黨魁 海江田萬里說服他參選。

===================================================