要凍蒜,不要裝蒜

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/dec/4/today-f2.htm

<< 要凍蒜,不要裝蒜 >>

一位主張學生多讀中國古文的老教授,翻箱倒櫃,

找出「大智若愚」、「大巧若拙」和「愚公移山」,

牽強附會馬英九有「古人」之風,為他的笨名翻案,

足見中國古文的毒害。

中國古文立論,重在教人當順民,方便帝王統治

這種「博大精深」的文化,故弄玄虛,

把智與愚、拙與巧相反的概念模糊化、同義化,

變成聰明即傻瓜精明即笨蛋

這種文字遊戲無助於文明進步

公平競爭的民主社會,應有的精神是「凍蒜」,而不是「裝蒜」;

有能力就要展現,「頭角崢嶸」、「脫穎而出」;

虛偽反而犯「不誠無物」的「古訓」。

現代民主國家,主要責任在提供機會,

讓個人聰明才智得以自由發展 。

現代人需要的是像比爾.蓋茲那樣勤於思考,勇於開創的精神,

而不是裝愚賣拙,遙想「古人之風」。

公平競爭的社會,笨拙絕非美德。

如果林書豪投籃有百步穿楊之巧,

表現卻是百投不中之拙,他還能混嗎?

王建民的球路、球速變化莫測,有讓打者棒棒落空之巧,

教練總不能聽中國古人明訓,叫他亂投壞球,露拙藏巧。

馬英九靠造神、不當黨產和奧步「凍蒜」,

有他政治之「巧」,但他施政表現之「拙」,

就如「經濟學人」列舉的事實,經濟大倒退,失業率居高不下,

貧富差距惡化,中下收入者生活困頓,小龍變小蟲。

他跌跌撞撞,屢犯屢錯,造成這種困境,豈是「大智若愚」?

老教授自知不懂經濟,

竟拿「愚公」神話安慰他,把希望寄託在「感動天」。

玩弄這些退縮和玄虛的中國古文,

只突出有人「大愚若智」,「大拙若巧」的「愚公」本質。

(作者王景弘,資深新聞工作者)

————————————————————————————————————–

中國古文立論,重在教人當順民,方便帝王統治

這種「博大精深」的文化,

故弄玄虛, 把智與愚、拙與巧相反的概念模糊化、同義化,

變成聰明即傻瓜精明即笨蛋

這種文字遊戲無助於文明進步

—————————————————————————————————————

[ 檢驗民主細節 戳破台灣民主法治假象 ]

<< 在今天台灣社會民主自由的台灣社會,顯得格外荒謬與諷刺  >>

公平競爭的民主社會 應有的精神是「凍蒜」,而不是「裝蒜」;

有能力就要展現,「頭角崢嶸」、「脫穎而出」;

虛偽反而犯「不誠無物」的「古訓」。

—->

公平競爭的民主社會??? —> 只要裝蒜」就可以 凍蒜」還可以連任

—————————————————————————————————————-

[ 國民黨慣用詞語洗腦工具 >> 國民黨洗腦工具 ]

黨國集團>台灣當局>國民黨政府>少數台灣人」<流亡的中國人台北政權>

蔣政權軍事占領」??

公平競爭的民主社會???

今天民主自由台灣社會」???

藍綠內鬥、政黨惡鬥 藍綠惡鬥」???

僑委會自民國十五年開始使用「Overseas Chinese」英文名稱????

—————————————————————————————————————

「我無法想像這樣的政黨竟然還能夠繼續執政,

這是國民黨幸運,還是人民無知懦弱

在我眼中,台灣還不是一個自由民主的國家,

你們的政府沒有還原歷史真相正式向人民道歉前,

怎麼還能大聲說台灣是一個民主的國家?」

一位德國女士的直言 [   潘惠華  ]

—————————————————

[  台灣傳播媒體真面目  ]

台灣傳播媒體中國人的禁臠 > 民主第四權從未在台灣出現過

第四權的民主只是偽裝假象 > 國共傳聲筒偽裝成民主第四權

利用媒體對特定人施暴常態 > 媒體橫行包裝加欺騙無所不能

——–>  只要控制新聞媒體

包裝馬英九 ?????

大聲說台灣是一個民主的國家 ???

包裝民主先生  ???

謊稱建國一百年 ???

構陷羅織貪腐罪名 ???

奪回政權繼續挾持台灣人

誤導台灣人民進黨立委 ???

[  成龍 : 台灣的民主是個笑話 ]

————————————————————————————————————

不想當家作主?    台灣人的沉淪 ?

>>> 台灣人想當家作主,先過民進黨這一關才出得了大門 !

>>>二○一二年流亡政府在台灣的總統大選,民進黨打扁助馬連任

>>>>五都選舉國民黨中國雙贏,五都輸掉四都半

民進黨不代表台灣人

—->

公平競爭的民主社會??? —> 只要裝蒜」就可以 凍蒜」還可以連任

不想當家作主? [  謝博光  ]

———————————————————————————————————–

[ 相關閱讀 ]

沈呂巡投書經濟學人 吹捧馬兩岸外交

Bumbler何不乾脆翻譯成「天縱英明」

余光中來了[  吳美華 ]

老K狂語900句型 [ 李筱峰 ]

中山、北大締盟 簡體版合約去國立

———————————————————————————————————-

經濟學人「文不對題」?

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/nov/26/today-o10.htm

<< 經濟學人「文不對題」? >>

◎ 吳勤

幾天前外交部鄭重宣佈,

根據「經濟學人」給駐英代表的「澄清」電郵:

Bumbler是「行事猶豫」之意,我聽了後不禁搖頭歎息。

如果這篇文章的標題「Ma the bumbler」,

真的應該翻譯成像外交部告訴我們的「馬英九是行事猶豫的人」,

那麼「經濟學人」豈不是寫了一篇文不對題,牛頭不對馬嘴的文章?

因為整篇文章的內容都是寫一些馬政府施政不彰的例子,

而不是「闡述」馬英九如何「行事猶豫」。

我想請問所有教作文的老師們,假設這原是一篇沒有標題的文章,

您要求您的學生們從頭到尾詳細閱讀之後,寫下最切合文意的標題,

如果我的答案是「馬英九是行事猶豫的人」,您會給我幾分?

我完全同意 Bumbler與「笨蛋」無論在語意或語氣上,都有相當程度的落差,

Bumbler最中肯的解釋就是「事情做不好的人」,

至於為什麼事情會做不好,可能有好幾種原因:

能力不夠、方法不對、經驗不足、因循苟且,

乃至受到外交部「偏愛」的行事猶豫等。

可惜,

外交部至今仍不願公布該雜誌編輯所謂的「澄清文」原文全貌,

所以上面到底寫了什麼、如何澄清,你我升斗小民不得而知。

我的猜想是,

「澄清文」內某個部分確實用了「indecisively」這個字,

讓外交部看了如獲至寶,把它套上一個不痛不癢的譯意「行事猶豫」,

然後跟Bumbler畫下等號塞給輿論,冀望本案從此定讞,不得有異。

一個政府在遭受國際負面評論時,

這種以山寨版創制「台式英文」,自我解套的做法,

無疑是已將「鴕鳥心態」又推向一個新的境界。

我實在不明白,為何外交部不肯公開所謂的「澄清文」,

讓大家一起看看究竟「經濟學人」說了什麼來還馬總統一個「公道」,

難不成裡面有不可告人的國家機密?

(作者為學生,現居美國舊金山)

—————————————————————————————————–

一個政府在遭受國際負面評論時,

這種以山寨版創制「台式英文」,自我解套的做法,

無疑是已將「鴕鳥心態」又推向一個新的境界。

—————————————————————————————————–

政府  ????

>>  寄生在台灣自稱中華民國流亡中國人台北政權

山寨版創制「台式英文」,自我解套

>> 山寨版流亡中國人台北政權式英文

——————————————————————————————————

[  台灣傳播媒體真面目  ]

台灣傳播媒體中國人的禁臠 > 民主第四權從未在台灣出現過

第四權的民主只是偽裝假象 > 國共傳聲筒偽裝成民主第四權

利用媒體對特定人施暴常態 > 媒體橫行包裝加欺騙無所不能

——–>  只要控制新聞媒體

包裝馬英九 ?????

大聲說台灣是一個民主的國家 ???

包裝民主先生  ???

謊稱建國一百年 ???

構陷羅織貪腐罪名 ???

奪回政權繼續挾持台灣人

誤導台灣人民進黨立委 ???

[  成龍 : 台灣的民主是個笑話 ]

——————————————————————————————————

沈呂巡投書經濟學人 吹捧馬兩岸外交

Bumbler何不乾脆翻譯成「天縱英明」

「笨拙」的知識詐欺![  金恒煒  ]

這個「笨蛋」比馬英九高級 [  蔡敏雄   ]

馬英九否認指示抗議英媒稱其笨拙 [ BBC ]

Ma the bumbler 誰譯得最好? [  簡鴻綿  ]

美國白痴vs.台灣笨伯 [ 沈政男  ]

經濟學人」:政策老凸槌馬,笨蛋 [ 台灣時報 ]

——————————————————————————————————

寄生在台灣自稱中華民國流亡中國人台北政權借假民主竊佔就地合法

帶著台灣人面具中國人上演民主假戲政黨政治騙局意圖竊取台澎主權

<<勾結中國意圖竊取台澎主權>>

—————————————————————————————————–

台灣獨立運動希望的是–>台灣國共爭奪中國主權的戰爭脫身 ]

 台澎一國金馬一國  中國內戰不必拖台灣下水  台灣中國一邊一國 ]

——————————————————————————————————