2016年11月28日
http://www.storm.mg/article/194852
＊作者為管理博士
張經緯
經濟學人雜誌刊出蔡英文總統專文，
強調要讓台灣重享「亞洲四小龍」榮光。
（盧逸峰攝）
張經緯觀點：
置入性新聞嗎？
經濟學人：蔡英文再次帶領台灣成為龍虎？
===============================
2016年11月26日上午10點，
自由時報發佈一個焦點新聞
並且提到：英國《經濟學人》雜誌最近推出
《2017全球趨勢》其中有寫一篇專文，
裡面介紹總統蔡英文，
更說蔡英文將會「再次帶領台灣成為龍虎」。
《經濟學人》（The Economist）是一份知名國際周刊，
每期全球發行量150萬份。
立論精闢，歷任總編都是一時之選。
現任總編明頓貝多斯（Zanny Minton Beddoes）
是發刊170年來的第一位女性總編，
她從牛津大學畢業後又拿到甘迺迪獎學金到哈佛讀了碩士學位，
後來在國際貨幣基金會工作了兩年，
1996年加入《經濟學人》雜誌編輯，有20年編輯經驗。
蔡總統在國內支持率低靡，
卻得到經濟學人撰文稱讚，
立刻激起我強烈求知欲，
希望了解蔡總統如何能帶領台灣再度經濟起飛。
經濟學人全球大趨勢2017特刊網站 蔡英文專文
標題內容不符
《2017全球趨勢》特刊將在11月29日發行，
每份售價美金$13.95元，文章內容只開放給訂戶閱讀。
自由時報後來把英文連接加入報導，
繼續又把英文全文翻譯成中文。
比較特別的是自由時報引用全文加以翻譯，
卻沒有註明文章得到《經濟學人》授權使用。
對照英文及中文翻譯之後，我才恍然大悟。
原來文章標題
”Turning Taiwan into a tiger again”是蔡總統對2017年的期許。
全文沒有一個字從《經濟學人》編輯而來，
該刊物只在文章主文旁邊，引用蔡總統文章內
”Taiwan’s president, Tsai Ing-wen,
expects reforms to gather pace”，
及
”Our technology minister, a 35-yearold former hacker,
provides a direct line between startups and the government”
兩句話。
自由時報報導『更說蔡英文將會「再次帶領台灣成為龍虎」』，
不知從何而得？
台灣英文新聞的標題
”Tsai wants to “turn Taiwan into a tiger again:” The Economist”
講的就比較清楚，是蔡總統想要達成再度帶領台灣成為老虎
（英文不是四小龍乃四小虎）的意願。
自由時報首先發佈焦點新聞，然後各報紛紛轉載，
15小時之後已經被轉載2萬7千次。19小時之後轉載將近10萬。
學術科研造假、新聞也造假
最近國內外學術科研造假鬧得沸沸揚揚，現在新聞也造假，
並且記者原文照抄，不思考、不查證。
照推理應該是蔡總統的新聞官找自由時報發佈置入性新聞，
自由時報為了彰顯自己宣傳有方，
就在新聞裡加油添醋添捏造了《經濟學人》的背書。
政府使用置入性新聞，用在對的點上
從自由時報提供的《2017全球趨勢》網址點入，
會進入《經濟學人》附屬全球特刊網站 (theworldin.com)
而非官方網址《經濟學人》( http://www.economist.com/ )。
在Turning Taiwan into a tiger again網址中，
嵌入measurementapi.com網址計算點閱次數，
將來可能類似Google廣告辦法，按照點閱數量收取廣告費用。
蔡總統對2017年的期許主要對象應該是台灣民眾，
是否需要用英文發表，再請自由時報翻譯成中文告訴國人？
文章內容跟幾次國際媒體訪問類似，只有目標，沒有辦法，
實在不必做這樣的置入性新聞。
從兩蔣時代就利用媒體做特定宣傳，
後來李登輝總統更在國際媒體刊登廣告
或花錢請國際媒體專訪協助推銷台灣，
陳總統、馬總統繼續付費沿用。
為了讓民眾了解政府施政，官方付費安排置入性新聞，
讓民眾在不知不覺中，經由特定人士誘導接受政府施政措施，
讓政令施行順利，花點錢值得，但是新聞造假就不可原諒。
置入性新聞應有規範，如果新聞蓄意捏造，
通傳會NCC是否應當介入調查，並予以規範？
===========================================
蔡總統在國內支持率低靡， 卻得到經濟學人撰文稱讚，
立刻激起我強烈求知欲，
希望了解蔡總統如何能帶領台灣再度經濟起飛。
[ 相關 ]
=========================================
[ 解嚴民主化–作文比賽 ]
解嚴後，政治漸走上民主化， ?????
==================================
這兩個關卡，
無論是不是黨主席／黨中央刻意的技術杯葛，
確實卡住了賴清德與郭正典二人。
蔡英文說：「一場選舉有輸有贏，才是民主。」
至少民進黨的初選，「不是民主」。
[ 相關 ]蔡主席說：民進黨的初選，不是民主[金恒煒專欄]
=====================================
[ 檢驗民主的細節 戳破台灣民主法治假象 ]
「我無法想像這樣的政黨竟然還能夠繼續執政，
這是國民黨的幸運，還是人民的無知與懦弱？
在我眼中，台灣還不是一個自由民主的國家，
你們的政府沒有還原歷史真相並正式向人民道歉前，
怎麼還能大聲說台灣是一個民主的國家？」
——–> 只要控制新聞媒體
大聲說台灣是一個民主的國家 ???
包裝成民主先生 ???
謊稱建國一百年 ???
構陷羅織貪腐罪名 ???
[ 成龍 : 台灣的民主是個笑話 ]
[ 相關 ] 一位德國女士的直言 [ 潘惠華 ]
===================================
[ 蔡英文很快步上9趴政府的後塵 ]
蔡政府不依民心辦事，很快就會步上9趴政府的後塵，
然而蔡英文的牛逼性格，恐怕難以跳脫這種輪迴。
======================
新聞買賣市場記者身價都明碼
有償新聞交易軟體「找記者」
[ 相關 ]
=======================================
[ 馬英九最後一個中國人? >> 馬英文,Next Ma is ready ]
>> 蔡英文維持台灣人被壓迫的現狀
>> 蔡英文維持馬英九造成的兩岸現狀
台灣走入“最後的中國人一軍”時代
台灣走入“中國人的二軍”時代
[ 相關 ] 台灣走入“最後的中國人”時代[英國《金融時報》]
=========================================
[ 台灣總統直選的騙局 ]
咬文嚼字「國人」與「岸人」之別，
是民進黨官方公開自我矮化，不是筆者強人所難。
我一月十六日回台投票，
選的是一「國」的總統，不是一「岸」的代表。
========================================
[ 蔡英文收割太陽花學運,卻想要維持現狀 ]
太陽花學運後，民心思變已沛然莫之能禦。
依賴太陽花學運上台的蔡英文政府，卻想要維持現狀。
[ 相關 ] 蔡英文政府「現狀」維持不了了[ 朱孟庠 ]
=========================================
[ 朴槿惠(Park Geun-hye) vs. 蔡英文(Tsai Ing-wen ) ]
民進黨主席的蔡英文表示：
「朴槿惠獲過半南韓人民支持，
除了她個人因素外，
我們也不能忽略南韓政府及社會
在轉型正義上的堅持與努力。」
蔡更提到：
「南韓徹底從歷史詮釋、名譽表彰，
讓威權時代受壓迫者感到公理伸張，
當年受害者成為教科書裡的國家英雄。
選舉結果告訴我們，在轉型正義層面上，
已踏出穩健一步， 值得台灣借鏡。」
這些荒唐發言，如今聽來，顯得既可笑又可悲。
[ 相關 ] 準備好的女總統？朴槿惠的現形[ 楊虔豪 ]
===================================
[ 朴槿惠(Park Geun-hye) vs. 蔡英文(Tsai Ing-wen ) ]
民進黨主席的蔡英文表示：
「朴槿惠獲過半南韓人民支持，
除了她個人因素外，
我們也不能忽略南韓政府及社會
在轉型正義上的堅持與努力。」
蔡更提到：
「南韓徹底從歷史詮釋、名譽表彰，
讓威權時代受壓迫者感到公理伸張，
當年受害者成為教科書裡的國家英雄。
選舉結果告訴我們，在轉型正義層面上，
已踏出穩健一步， 值得台灣借鏡。」
這些荒唐發言，如今聽來，顯得既可笑又可悲。
[ 相關 ] 準備好的女總統？朴槿惠的現形[ 楊虔豪 ]
===================
=====================
