<<  「經濟學人」：政策老凸槌馬，笨蛋 >>

〔記者唐詩台北報導〕

英國知名期刊「經濟學人」（The Economist），

昨天在網路上刊登一篇關於台灣政情的最新評論，不過標題下得相當不客氣，

寫的是「Ma the bumbler」（ 「笨蛋，馬英九」）。

「經濟學人」這篇評論說，當馬總統在二○○八年，選上總統時，

他與因貪污而入獄的前總統陳水扁，對比鮮明，

民眾對他也有很高的期待，希望他能為台灣帶來清明政治、開啟經濟新局。

不過，馬英九執政五年下來，即使是十個月前成功連任，

但對馬總統來說，很多事情已經改變了，最明顯的，

就是他的滿意度暴跌，甚至來到歷史新低的百分之十三。

文章說，儘管台灣因兩岸的特殊關係造成藍綠的對立，

但這陣子社會似乎漸漸在一件事上得出共識，

就是馬總統是個「沒用的笨蛋」（ineffectual bumbler）。

這篇評論不但指出ECFA並沒有辦法有效改善台灣的經濟情勢，

同時也舉出林益世案，指出馬總統一向標揭的清廉形象，受到嚴重打擊。

文章最後指出，目前看不出來，馬總統會改變或是修正他的政策走向，

不過人民對他的信任度，已經「與日俱減」。

「經濟學人」這篇批評馬總統的文章，措詞十分不客氣，

而且通篇都以「馬先生」（Mr Ma），而不是「馬總統」來稱呼他。

同時，網頁中提到，這篇文章也會刊在最新一期的紙本雜誌上。

「經濟學人」是國際上著名的英文政經期刊，

內容綜論世界政治、經濟大勢，向來以評論分析犀利、立場客觀著稱，

閱讀者多為社會菁英階層。

————————————————————————————————————

Taiwan politics

Ma the bumbler

A former heart-throb loses his shine

Nov 17th 2012 | TAIPEI | from the print edition

http://www.economist.com/news/asia/21566657-former-heart-throb-loses-his-shine-ma-bumbler

————————————————————————————————————

The Economist :

Ma the bumbler

Mr Ma

馬總統是個「沒用的笨蛋」（ineffectual bumbler）

ECFA並沒有辦法有效改善台灣的經濟情勢

———————————————————————————————————-

因貪污而入獄的前總統陳水扁

———————————————————————————————————-