更新時間 2014年3月23日, 格林尼治標準時間17:20

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/03/140323_taiwan_protests_cabinet.shtml

示威者從窗戶進入了行政院大樓

台灣反服貿協議示威者衝擊行政院大樓

台灣反《兩岸服務貿易協議》的示威者

在當地時間星期日（3月23日）晚間

衝擊了台灣行政院，

致使政府同示威者之間的對抗嚴重升級。

一些學生此前已經在行政院辦公大樓外的院內舉行靜坐示威，

但是現在有人衝入了大樓。

來自當地的消息顯示，

大批示威者打破行政院建築物的窗戶進入大樓，

進入地點包括行政院長江宜樺的辦公室，

辦公室抽屜被翻開，機房遭到破壞。

反對「服貿協議」的示威者

已經從星期二開始佔領台灣立法院，

提出「退回服貿」的要求。

由於大批警力都在立法院和總統府戒備，

行政院少數警力無法阻擋上千示威者。

強制驅離

據當地媒體透露，

台灣當局表示將不會像對待示威者

佔領立法院那樣對待其佔領行政院的行為，

將會在夜間採取強制驅離行動。

台灣總統馬英九星期日上午曾在總統府舉行記者會，

重申「服貿協議」對台灣有利，

並批評示威者佔領立法院的行動違法。

馬英九在記者會上稱學生希望服貿協議逐條審議並表決，

而國民黨已同意這一要求。

但是他的這一談話引起示威者的憤怒反應，

示威者聲稱他們的要求是退回服貿協議。

BBC在台北記者引述抗議學生代表的話說，

他們原本期待同馬英九展開對話，

但記者會上卻聽到其複誦政令宣傳，

虛應學生與人民深切的要求與期待。

—————————————————————————————–

—————————————————————————————-

[烏克蘭對比台灣]

克里米亞「脫烏入俄」公投:

「21,000名荷槍實彈的俄國士兵支持下的一次馬戲表演」

克里米亞是俄國不可分割的部分

———————————————————————————————

“When dictatorship is a fact, revolution becomes a right”

-Victor Hugo

—————————————————————————————–

台灣佔領立法院議場的學生指責台灣總統馬英九

「政令宣導、罔顧民意、既不民主、又無法治」。

[ 相關 ] 佔領立法院學生指責馬英九扭曲事實[ BBC ]

———————————————————————————-

在立法院的抗議現場，

佔領議場的學生與場外聲援群眾許多都通過手機

或計算機等各式電子裝備實時收看記者會，

對記者會的內容他們的反應憤怒。

被國民黨立委張慶忠推翻的服貿協議逐條審查表決，

原本是國民黨與民進黨立法院黨團去年協商的共識，

不過佔領立法院的學生具體提出的要求是「退回服貿協議」。

[ 相關 ] 馬英九記者會引起抗議者更大不滿[ BBC ]

————————————————————————————-

服貿協議送到院會就剩「要或不要」最後一道程序，

沒有逐條逐項審查的機會，

只有在委員會審查時才可提案修正。

國民黨團所謂

在院會逐條逐項審查的說法，

遭民進黨痛批純屬「謊言」。

[ 相關 ] 服貿逐條審 王金平：須退回委員會

————————————————————————————-

脫節精英與青年有落差 ???

外來中國殖民者與台灣人有落差 ???

[ 相關 ] 「台灣之春」 歐媒高度關切

——————————————————————————————

劉威良

http://rechtsgut.pixnet.net/blog/post/32103665

歐洲多達30 多個媒體持續報導

德國全國最棒的媒體還有全天現場直播

德語區最好的三個報紙,

FAZ, NZZ, 還有DIE ZEIT.

比較之下,

FAZ 因為有常駐台灣的德國記者,

所以報導最周全,

也最傾向學生的訴求.這篇文章,

告訴德國的讀者, 在台灣有長久民主運動的傳統.,

二學生正是支持民主社會的中堅.

這些年輕的學生們,支持農民運動,

支持反對馬政府的不義行為,

但是不認同政黨,

也不接受任何政治力的介入.

In der Folge unterstützten die Studenten unter anderem Bauern,

deren Land die Regierung für Großbauprojekte enteignet hatte.

Sie identifizieren sich offiziell mit keiner Partei und wollen sich auch von Taiwans Opposition nicht vereinnahmen lassen.

Taiwan hat eine lange Tradition von Massenprotesten.

Während der Demokratisierung des Landes zwischen 1987 und 1996 gab es zahlreiche Großdemonstrationen mit hunderttausenden Teilnehmern.

Seit Ma Ying-jeous Wiederwahl im Jahr 2012 treten soziale Spannungen offener zutage,

und zahlreiche Gruppen und Initiativen nutzen Taiwans Meinungs- und Demonstrationsfreiheit für Proteste.

Die Besetzung des Parlaments aber ist ein beispielloser Vorgang.

這位記者, 點名,

馬政府2012上台後,

台灣社會有越來越多的社會問題.

台灣的社會力量

不斷的透過媒體,

表達自己不滿的聲音.

這次的學生運動,

是前所未有的,

是出自內心, 而非政客操弄.

文章的最後,

他指出,

這個福貿協定是

中國,想要讓台灣更傾中的謨略之一.

這是一位德國記者在德國最好的報紙講的話.

http://www.faz.net/-gq5-7nhp3

感謝這位 KLAUS BARDENHAGEN 先生

公正的報導.德語區的讀者有福了.

可以看到來自, 最台灣內部的聲音,

還有明確的資訊.

想要看實況轉播,DIE ZEIT,

德國最有權威的人文周報,

有學運的實況轉播.

http://www.zeit.de/politik/ausland/2014-03/taiwan-taipeh-china-handelsabkommen

瑞士台灣協會會長

孟霖 敬上

———————————————————————–

[烏克蘭對比台灣]

台烏兩國的住民， 都有和民主西方建立緊密關係的強烈意願。

烏克蘭， 在支持與歐盟進一步整合的大型示威活動；

在台灣則是「白衫軍」與「黑衫軍」的大規模抗議，

表達對當局試圖將台灣進一步推向中國的疑慮。

事實上，

清楚地看見這些相似之處，

並調整政策讓台灣向民主西方進一步靠攏，

對美國而言是有好處的。

讓一個最近才實現其民主體制的國家，

投向專制、不民主的中國懷抱，

並不符合我們的核心價值。

要是參議員麥肯、墨菲和助理國務卿盧嵐

也能造訪台北的示威人士， 給他們加油打氣，

或許會是美事一樁。

[ 相關 ] 從烏克蘭看台灣[ 白樂崎 ]

—————————————————————————————

—————————————————————————————