2014年09月26日
http://cn.wsj.com/big5/20140926/bch085516.asp?source=whatnews3
Toko Sekiguchi / Chun Han Wong
Reuters 日本首相安倍晉三。
中日關系從懸崖邊緣折回
====================
中國和日本這兩個亞洲最大經濟體的關系終於有所緩和。
過去兩年兩國的緊張關系不斷升級，
雙方軍機甚至還險些在空中發生碰撞。
但中日關系在最近幾周悄然被從懸崖邊上拉了回來，
本周兩國代表還就海上安全和商業關系舉行了雙方所說的“親切交談”，
從而進一步向外表明兩國關系的緩解。
雖然外部觀察人士警告稱，
雙方在導致分歧產生的根本性問題上基本沒有取得任何進展，
但他們也表示，
這加大了兩國首腦在11月份於北京召開的地區峰會上舉行會談的可能性。
日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)一直希望與中國國家主席習近平舉行直接會談。
安倍晉三周一在紐約參加聯合國大會時表示，
他非常希望與習近平舉行會談；
兩國領導人僅僅是舉行會談和握手就能給地區和平和安全帶來示范作用。
周三，中國和日本的高級外交人員以及國防官員
結束了在中國青島舉行的一次為期兩天會議。
雙方在會上對東中國海（East China Sea, 中國稱：東海）問題進行了討論。
中國對東中國海上一些目前由日本控制的小島主張擁有主權，
這一問題經常是兩國沖突的導火索。
中日兩國各自劃定了包含重疊區域的防空識別區。
根據日本方面的說法，今年早些時候，
兩國戰機曾經在東中國海上相遇，最近相距僅30米。
但兩國本周會晤的氣氛較為溫和，
兩國還在此次會議上同意建立更好的溝通交流渠道。
哈佛大學(Harvard University)中日問題教授傅高義(Ezra Vogel)稱，
顯然兩國最高領導人都認為當前的中日關系太過危險，
這麼緊張的關系也不符合兩國的利益。
中國和日本都已認識到兩國關系的回暖對雙邊商貿有利。
根據日本貿易振興機構(Japan External Trade Organization)的數據，
2013年，雙邊貿易下降6.3%，這對日本出口商造成沖擊。
由於擔心在華不受歡迎，
許多日本企業已經將投資目光轉向了東南亞。
對於正應付經濟增速放慢、房地產市場陷入困境的中國政府而言，
這也是個棘手的問題。
周三，
中國國務院副總理汪洋在北京會見了日本的一個大型貿易代表團。
該代表團由超過200位商界領袖組成，
是迄今規模最大的日本訪華貿易代表團。
汪洋向他們表示，
他希望盡早重啟中日高層經濟對話。
中日高層經濟對話從2010年8月起就被暫停。
北京大學國際政治教授樑雲祥表示，
經濟是中日關系改善背後的一個因素。
他還說，
另外一個因素可能是習近平感覺他已確保了自己的政治權威，
這要歸功於他的反腐行動以及對軍隊加強控制，
對軍隊的控制使他在對外政策上有了更大的騰挪空間。
不過，
中日雙方都沒有做出可能推動關系進一步改善的大膽姿態。
兩國都在擴大軍費支出。
2013年12月，
安倍晉三參拜靖國神社，令中國大為不滿。
安倍晉三目前繼續在儀式場合向靖國神社供奉祭品，
不過與他關系密切的人預計他將不會再參拜。
日本關西學院大學(Kwansei Gakuin University)
研究中國問題的教授Yasuyuki Miyake表示，
雙方都沒有做出任何重大讓步，
兩國關系從冰櫃轉入了冰箱。
安倍晉三本月初任命的最新的內閣包括了幾名持保守觀點的部長，
比如總務相高市早苗(Sanae Takaichi)，
她表示，她會在任期內繼續參拜靖國神社。
安倍晉三留下了文部科學大臣下村博文(Hakubun Shimomura)，
他力推終結他所謂的在日本學校中教授的過度表達歉意的歷史觀。
中國周四重申，
兩國領導人間是否會進行任何正式會談將取決於日本政府。
外交部發言人華春瑩說，關鍵是日方應該顯示誠意，拿出實際行動，
為消除影響兩國關系正常發展的政治障礙作出切切實實的努力。
倫敦經濟學院(London School of Economics)
國際關系教授休斯(Christopher Hughes)表示，
如果習近平被認為是在日本沒有作出讓步的情況下與日本和解，
那他的地位可能受到影響。
休斯稱，從某種意義上來講，
安倍晉三的國內地位比習近平更加穩固。
他表示，
中國不想被人視為軟弱，中國希望給外界的印象是：
中國能夠以強勢地位按照中方的要求進行談判。
==============================================================
[ 相關 ] 舊恨新仇，中日關係危機重重[ 紐約時報 ]
==============================================================
[毛澤東後中共高調重提抗日戰爭>>需要新意識形態取代共產主義]
1985年，為銘記1937到1938年“南京大屠殺”30萬遇害同胞的紀念館
落成開放了。
南京非中共領地，這場屠殺從沒引起過中共多大興趣。
如今，南京大屠殺在中國被廣泛討論，
熱烈程度遠遠超過中國人之間更大規模的自相屠殺，
特別是毛澤東發起的
“大躍進”(Great Leap Forward)
和
“文化大革命”(Cultural Revolution)。
毛澤東時代過後，中共大張旗鼓地重提抗日戰爭的話題，
在很大程度上是因為需要新的意識形態來取代共產主義。
[ 相關 ] 被遺忘的戰爭 [ 西蒙•庫柏, 英國《金融時報》 ]
===============================================================
靖國神社問題開始變成涉及外交的歷史問題。
這一轉變的背景是，
中國領導人鄧小平實施的戰略。
80年代，
在推動改革開放路線的同時，
為了給中國共產黨的正統性尋找依據，
煽動民族主義，
鄧小平在戰略層面開始利用歷史問題。
[ 相關 ] 國際政治學者添谷芳秀談靖國神社與世界秩序[朝日新聞]
=================================================================
靖國神社問題開始變成涉及外交的歷史問題。
這一轉變的背景是，
中國領導人鄧小平實施的戰略。
80年代，
在推動改革開放路線的同時，
為了給中國共產黨的正統性尋找依據，
煽動民族主義，
鄧小平在戰略層面開始利用歷史問題。
[ 相關 ] 國際政治學者添谷芳秀談靖國神社與世界秩序[朝日新聞]
===============================================================
[中國將自己的政治觀點強加給其它國家]
[為不惹惱經濟界，歐洲政治家放棄和達賴喇嘛會面 ]
中國越來越成功地
將自己的政治觀點強加給其它國家
為了不惹惱本國經濟界，
許多歐洲政治家因此放棄和達賴喇嘛會面。
北京越來越重視自己的’核心利益’和政治立場，
反過來卻不樂見其它國家在自由和公民權利上也有明確的原則。
然而，
中華人民共和國所標榜的大國關係應該能經得起這些。”
[ 相關 ] 中國喚醒了許多國家[ 德國之聲 ]
[1938年德意英法 — 2014年中美韓??? ]
菲律賓總統阿基諾接受美國記者採訪時
把中國比作二戰前咄咄逼人的納粹德國引起中國媒體強烈反應。
中國的國際影響力增加
和在外界眼中的「咄咄逼人」
被用來同一戰和二戰前的國際關係類比
似乎成了一種模式。
二戰前夕
希特勒在1938年要求捷克斯洛伐克部分國土時
西方沒有給與捷克斯洛伐克足夠的支持。
英國首相張伯倫
去德國慕尼黑參加了德意英法四國首腦會議，
規定把蘇台德區「轉讓」給德國。
這就是歷史上著名的「慕尼黑協定」。
被迫割讓領土的捷克斯洛伐克卻沒有被允許出席慕尼黑會談。
[ 相關 ] 當今中國、戰前德國與世界大戰警告[ BBC ]