2014年01月30日

美國參議員稱中國對和平構成威脅

http://cn.nytimes.com/usa/20140130/c30baucus/zh-hant/

BRIAN KNOWLTON

奧巴馬總統的駐華大使人選

周二在華盛頓從頭到尾聽完了一位參議院同僚措辭強硬的演講。

那位參議員指責中國頻頻踐踏人權，

並且打算重新確立其歷史上的地區主導地位。

這名駐華大使人選隨後表示大體上同意其觀點。

這位被提名為大使人選的馬克斯· 鮑卡斯(Max Baucus)

是來自蒙大拿州的民主党參議員，

他在參議院外交關係委員會(Senate Foreign Relations Committee)

就其提名舉行的聽證會上做出了上述評論。

聽證會上的發言大都是支持他的，

預計他的提名最早會在下周輕鬆地得到確認。

他說，

美國在對華問題上需要「公平但態度堅定」，

同時要「進行建設性的對話」。

但是，

正當美國試圖對付越來越咄咄逼人和自信的中國，

同時努力設法擴大其在亞洲的影響的時候，

鮑卡斯不得不專心聽了

亞利桑那州共和党參議員約翰·麥凱恩(John McCain)

激烈和批評性的長篇發言。

麥凱恩表示，

如果認為中國領導人去年11月底宣布

在東海劃設有爭議的空防識別區，

是出於民族自豪感和內部政治競爭的壓力

——正如鮑卡斯早些時候在聽證會上聲稱的那樣，

那就幼稚得有些危險了。

麥凱恩說，

「這不是因為中國人像我們似的有自豪感，

也不是因為中國官員想要保住自己的官位。」

他接著說：

「這是一個關乎亞洲和平與安全的日益突出的威脅或挑戰，

因為中國領導人深信，

中國必須、也一定會重新獲得它曾在亞洲擁有過幾千年的主導地位。」

麥凱恩直言不諱地說，

除非鮑卡斯明白這一點

——並認識到「他們長期踐踏人權，從未間斷過」

——他就無法有效地代表美國。

也許是想避免與一位即將對自己的提名進行投票的參議員公開對質，

鮑卡斯告訴麥凱恩， 他並無異議，

並表示， 「我認為，你的觀點基本上是準確的。」

他接著說：

「我認為，在這個問題上，

我們作為一個國家的總體目標是與中國接觸，

睜大眼睛努力尋找共同點，」

比如通過改善兩國間的軍事合作。

但他承認，兩國的整體關係相當之複雜。

一些參議員對中國宣布的防空識別區表示擔心，

該識別區覆蓋的區域內有幾個存在領土糾紛的小島。

美國、日本和其他國家已經公開批評了

中國要求飛經這一區域的軍用飛機提交飛行計劃並識別身份的做法，

稱北京極大地增加了發生危險的國際事件的風險。

對一名大使來說，

挑戰派駐國家的政治可能是件極為微妙的事，

正如駐日本大使卡洛琳·肯尼迪(Caroline Kennedy)

在批評了日本最近大批屠殺海豚後所體會到的那樣。

但是，

當另一名來自佛羅里達州的參議員馬科·魯比奧(Maco Rubio)問鮑卡斯，

是否會以個人身份挑戰中國對宗教自由的限制時，

這位大使提名人沒有給出直接的回答。

共和黨議員魯比奧向鮑卡斯提了一個具體問題：

他是否會考慮出席未在中國政府註冊的教堂舉行的禮拜活動，

那將是對中國一項有爭議政策的公開挑戰。

鮑卡斯回答說，「我們的目標是起作用，」

他補充道， 「我將採取那些我希望能實現這一目標的行動。」

鮑卡斯現年72歲， 他是任期最長的參議員之一，

去年他表示將不尋求再次當選。

如果他的提名得到確認的話，

他將接替首位華裔美國駐華大使駱家輝的職務，

參議院外交關係委員會將在下周對提名進行投票。

鮑卡斯是參議院財政委員會(Senate Finance Committee)主席，

他對與貿易有關的問題有切實的了解，

貿易問題通常會佔據大使的很多時間，

他誓言要密切參與貿易問題。

但是，

正如周二他一不留神所承認的，

他不是很了解所有涉華事務的細節。

在第一次被問到有關中國的防空識別區的問題時，

他的回答以這句話開始，

「我在中國問題上不是真正的專家。」

事後，一位助理試圖削弱人們對鮑卡斯犯了失言錯誤的感覺。

這名助理對《政治人》(Politico)說，

「鮑卡斯參議員是在表示謙虛。那是蒙大拿人的做法。」

——————————————————————————————–

——————————————————————————————

亞利桑那州共和党參議員約翰·麥凱恩(John McCain)

表示， 如果認為中國領導人去年11月底宣布

在東海劃設有爭議的空防識別區，

是出於民族自豪感和內部政治競爭的壓力

——正如鮑卡斯早些時候在聽證會上聲稱的那樣，

那就幼稚得有些危險了。

麥凱恩說，

「這不是因為中國人像我們似的有自豪感，

也不是因為中國官員想要保住自己的官位。」

他接著說：

「這是一個關乎亞洲和平與安全的日益突出的威脅或挑戰，

因為中國領導人深信，

中國必須、也一定會重新獲得它曾在亞洲擁有過幾千年的主導地位。」

麥凱恩直言不諱地說， 除非鮑卡斯明白這一點

——並認識到「他們長期踐踏人權，從未間斷過」

——他就無法有效地代表美國。

——————————————————————————————————

—————————————————————————————————————–

————————————————————————————————————–

——————————————————————————————————————

[ 安倍晉三 > 中國領土政策堪比納粹德國的生存空間論  ]

中國宣稱擁有台灣主權

中華人民共和國憲法序言

「台灣是中華人民共和國的神聖領土的一部分」

>>>>

從80年代起，中國就開始推行基於「戰略前線」理念的軍事策略。

安倍晉三說，這是一個非常危險的想法，

這種看法認為 邊界和專屬經濟區是由國家實力決定的，

只要中國經濟持續增長，中國的影響力將繼續擴張。

他說，「有些人會把這種看法與德國的「生存空間論」聯繫起來。」

[ 相關 ] 日前首相稱中國領土政策堪比納粹德國[BBC]

——————————————————————————————————————-