2015-11-01

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/11/151101_japan_china_summit

童倩 BBC中文網日本特約記者

在與李克強的會談中，安倍還就日中關係表示，

他持著「應該改善和發展關係的想法並有不動搖的信念」。

中日首腦首爾會談 兩國關係官冷民熱

==============================

在韓國首爾出席中日韓三國峰會的

日本首相安倍晉三與中國總理李克強周日（11月1日）

傍晚舉行了雙邊會談，

這是習近平政權2013年成立以來，

安倍首次與李克強會談。

雙方近1小時的會談達成了基於戰略互惠關係，

繼續推動兩國改善關係的共識，

也彼此同意擴大經濟和文化方面交流，

有分歧的方面繼續對話。

會談一開始，李克強對安倍說，

中日關係走彎路，遇到了困難，

應該遵守以史為鑒、面向未來的精神，

有必要妥善處理兩國關係中存在的敏感問題，

切實把握戰略互惠關係的大方向」。

安倍對李克強解釋了日本戰後一路走來的和平國家道路，

表示希望中國理解。

安倍還就日中關係表示，

他持著「應該改善和發展關係的想法並有不動搖的信念」。

會談中，

安倍向李克強提出

希望中國停止在東海擴大開發天然氣資源的行動，

履行日中達成共同開發的協議。

安倍也提出日本憂慮中國在南海構築人工島的行動

影響了海上自由航行和國際法管理，

也敦促中國盡快生效日中之間的海上緊急聯絡機制，

防止兩國圍繞東海主權的糾紛發生衝突。

表裏關係不和

首腦會談前，

周一上午已經聚集在首爾的中國外長王毅與日本外相岸田文雄舉行會談時，

雙方也達成繼續改善關係的共識，

不過王毅後來對日方記者提問

中國是否不願意恢復三國峰會定期會談機制的問題時，

面帶不快地回答說：

「過去3年是什麼原因造成三國峰會中斷？！」

而對外長會談內容，

王毅說：

「是就怎樣改善中日關係交換了意見」，

日方官員僅以

「不予透露詳情，希望你們自己看首腦會談的結果」

迴避說明。

與中日外長會談並行，

中日經貿部長也在首爾舉行了會談，

討論了加快締結自由貿易協定（FTA）的問題等。

不過周日早上離開東京、中午抵達首爾的安倍，

是中韓兩國高調展示「蜜月」關係中，

最後一個在首爾東亞外交舞台上登場的主角。

9月以來，

有關中日韓三國峰會的行程和峰會期間

雙邊會談的日程一直縹緲不定，

按照日本《朝日新聞》周日引述多個中韓外交界的消息來源披露，

在這場外交角力戰中，中韓兩國「令日本團團轉」。

安倍的行程最終被定在周日中午開始，

但直至周日上午，中日首腦會談的時間依舊不明，

結果從原先預定的三國峰會前變動到三國峰會後。

民間交流活躍

儘管三國峰會發表的《聯合宣言》中

既有中韓重視的「正視歷史、面向未來」的內容，

也有日本希望的

恢復三國峰會定期舉行的機制和明年在日本舉行的意向，

但日本官方電視台NHK記者現場報道時說，

「這次峰會依然給人三國關係課題很大的印象」。

NHK記者也指出，

雖然李克強一再拿歷史問題針對日本，

但感到他重視的其實是加強與日本經貿合作的方面，

「因為中國經濟成長減速，

也對美國主導的TPP初具進展感到急迫」。

當中韓兩國連日在首爾展示蜜月、牽制日本時，

中日民間的大規模交往周日在北京、東京之間穿梭。

應自民黨總務會長二階俊博邀請，

中國500名高中生周日抵達日本訪問，

預定逗留東京一周後，

將分兩支團隊往和歌山縣和山梨縣訪問。

脫下中國中學寬鬆運動服充校服的中學生，

換上類似日本校服的深藍上衣、灰色長褲或格子短裙的

中國高中生看來與日本學生無異，

周六在北京舉行了壯行會時，

有學生說：

「電視上、網絡上常看到日本的魅力，希望這次自己去證實」。

另一方面，

200名日本大型企業首腦組成的

日中經濟協會訪華團周日逆行抵達了北京。

該訪華團原來也曾定期訪華，並受到中國政府厚待，

但09年最後與中國前總理溫家寶會談後，

就遭到冷遇，

過去兩年只見過中國副總理汪洋。

這次是在中國經濟減速和中日首腦關係改善的背景下，

受到中國歡迎，訪華團期待在北京期間可能與習近平會面。

==============================================

中日兩國關係官冷民熱????

========================================

========================================