2015年11月01日
http://tchina.kyodonews.jp/news/2015/11/108286.html
- 韓國為與美中“等距外交”大傷腦筋
10月31日，韓國總統朴槿惠（右）
在首爾青瓦台迎接中國國務院總理李克強。
（共同社）
熱點：
韓國為與美中“等距外交”大傷腦筋
==============================
【共同社首爾11月1日電】
在美中因南海出現緊張的局勢下，
韓國總統朴槿惠與中國國務院總理李克強10月31日在首爾舉行了會談。
韓國希望與美中雙方都加強關係，同時對朝鮮形成威懾。
中國則謀求拉攏韓國以瓦解美國主導的安全秩序。
朴槿惠訪美時，
總統奧巴馬才要求韓方與美方統一步調不久。
與美中的 “等距外交”能否繼續下去令韓國大傷腦筋。
▽美韓同盟是核心
李克強抵達首爾後，一邊揮手致意，
一邊微笑著走向揮舞五星紅旗和太極旗的孩子們。
李克強與朴槿惠在會談伊始也始終笑容不斷地回應記者拍照。
不過，朴槿惠10月中旬訪美，
再加上美國軍艦27日在南海的中國人工島附近12海里（約22公里）海域內航行，
韓國已無法像以前一樣公然靠攏中國。
朴槿惠訪美時發言稱，
對於制約中朝的奧巴馬政府“亞洲再平衡”戰略而言，
美韓同盟是“核心”，
還談及是時候“將同盟擴大至朝鮮半島全境”
這種令人聯想到駐韓美軍北上至中朝邊境的表述，
以此來凸顯對美國的重視。
▽中國拉攏
朴槿惠不惜刺激中國來口頭奉承美國是因為：
美國政界對9月3日其觀禮在北京舉行的
抗日戰爭勝利70週年閱兵的警惕心理擴展開來，
認為“韓國正在過度傾向中國”。
韓國認為朝鮮可能在10月10日朝鮮勞動黨建黨紀念日
發射實際上的遠程彈道導彈，
為加以遏制“需要中方協助”（韓國政府相關人士語）。
其背景原因是擔心導彈發射導致南北對話之門關閉，
朴槿惠政府可能在改善南北關係上毫無建樹就結束任期。
中國國家主席習近平去年7月訪問韓國，
是首個就任後先行訪韓而非訪朝的中國最高領導人。
韓國則加入中國主導的亞洲基礎建設投資銀行（AIIB），
“經濟上依靠中國，安全上依賴米國”（中共幹部教育機構學者語）。
中國邀請朴槿惠觀禮閱兵之舉反映出中方謀求進一步推進中韓關係，
在政治上也希望拉攏韓國。
▽國際準則
韓國政府高官就“傾向中國”的論調指出，
這是對韓國在歷史問題上發起攻勢感到焦急的日本散播的“無稽之談”，
強調“抹銷該論調是朴槿惠訪美的最大成果”。
不過，奧巴馬在16日與朴槿惠的聯合記者會上稱
美韓都從國際準則中獲益良多，
要求韓方在中國背離國際準則時“發出聲音”。
在尚未打消美國疑慮的情況下，
韓國就迎來了中國的總理。
外界大多把奧巴馬所說的“準則”理解為南海安全秩序，
但韓國外交部長尹炳世稱奧巴馬“沒提南海”，
主張美方未強要韓國加入對華包圍網。
對於美國派軍艦進南海，
韓方也僅要求美中兩國和平解決問題。
朴槿惠通常會在與友好國首腦會談後舉行聯合記者會。
當天的中韓首腦會談雖然就在經濟領域合作等達成了一致，
但或許是希望避免給包括美國在內的國際社會造成過深印象，
朴槿惠未與李克強站在一起召開記者會。
（完）
====================================================
=======================================
在韓國，
經濟界要求改善日韓關係的呼聲日益強烈；
而要求政府堅持追究直至日方道歉並賠償的
慰安婦支援組織的影響力也不斷擴大，
韓國政府陷入了兩難境地。
如果這種情況持續至2015年，
那麼已故前總統朴正熙為實現邦交正常化
而擱置慰安婦問題的決斷將受到質問，
朴槿惠作為其女可能要面臨更大壓力。
[ 相關 ] 慰安婦問題成朴槿惠負擔 或陷兩難境地[共同社]
===================================================