2014年08月16日

http://tchina.kyodonews.jp/news/2014/08/80893.html

慰安婦問題成朴槿惠負擔

8月15日，韓國總統朴槿惠在首爾出席

“光復節”慶祝儀式併發表演說。

（共同社）

分析：

慰安婦問題成朴槿惠負擔

或陷兩難境地

=====================

　　【共同社首爾8月16日電】

韓國總統朴槿惠15日在首爾出席

紀念結束日本殖民統治的”光復節”慶祝儀式併發表演說，

就隨軍慰安婦問題表示韓國政府一貫要求

日方採取能讓原慰安婦接受的措施，

指出”只有這些問題得到解決，

韓日關係才能穩健發展”，

認為該問題有所進展是改善兩國關係的前提。

　　朴槿惠還強調明年是日韓邦交正常化50周年，

“希望成為兩國（面向未來的）新的出發元年“，

暗示有意在明年以前修復日韓關係。

　　不過，

沒有跡象表明安倍晉三政府會在慰安婦問題上

同意韓方的賠償要求等，

遲遲得不到解決的慰安婦問題正在成為朴槿惠的負擔。

　　在韓國，經濟界要求改善日韓關係的呼聲日益強烈；

而要求政府堅持追究直至日方道歉並賠償的慰安婦支援組織的影響力也不斷擴大，

韓國政府陷入了兩難境地。

如果這種情況持續至2015年，

那麼已故前總統朴正熙為實現邦交正常化而擱置慰安婦問題的決斷將受到質問，

朴槿惠作為其女可能要面臨更大壓力。

　　韓國重要經濟類報紙《每日經濟》在14日頭版頭條刊登報導稱，

日韓外交僵局”正在損害經濟”。

文章指出，

今年上半年日韓貿易額與去年同期相比減少9.8%，

“抗拒對方國家商品的情緒正在蔓延“。

為經濟界代言的此類報導也相繼出現在保守派報紙上。

　　另一方面，14日晚間在首爾舉行的集會上，

原慰安婦金福童發言稱，

“要是朴正熙總統簽訂（日韓基本）《條約》的時候能考慮到我們，

我們就不會受這麼多苦了。他的女兒朴槿惠總統同為女性，

應該解決”這個問題，會場立即響起熱烈的掌聲。

　　朴槿惠政府要求日本政府採取能讓原慰安婦接受的措施。

有外交人士認為這等於在說，

“只要原慰安婦及援助團體不點頭，韓國政府就什麼也決定不了”。

外交無法為解決問題發揮主導作用，這就是目前的現實情況。

（完）

====================================================