2015/10/30

http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/16743-20151030.html

中日韓首腦會談文件擬寫入「正視歷史」

=================================

中國、日本和韓國計劃

11月1日在韓國首爾舉行的三國首腦會議敲定的共同文件中，

採用「正視歷史」這一表述，

同時明確寫入面向未來改善關係的方針。

同時還有望確認，為推進朝鮮半島無核化，

加強呼籲各方重啟2008年12月之後

一直未舉行的有關朝鮮核問題的六方會談。

　 首腦會談將由

中國國務院總理李克強、日本首相安倍晉三、韓國總統朴槿惠出席。

10月29日，

3國在首爾舉行了副外長級磋商，

就寫入共同文件的表述展開了最終協調。

　 3月在首爾舉行的中日韓外長會談時發表的共同文件中，

寫入了「3國將本著正視歷史、面向未來的精神加強合作」的措辭。

而在此次首腦會談中，有望以繼承外長會談內容的形式，

確認為構建面向未來的關係而展開對話的重要性。

　 會談將確認再次定期舉行因關係惡化而約3年半未能舉行的中日韓首腦會談，

希望通過加強首腦交流推動關係改善。

此外，還將就2016年首腦會談在日本舉行一事達成共識。

日本外務省高官10月29日晚間表示，

「希望確認促使3國首腦會談恢復正常」。

李克強和朴槿惠就任後，均未曾訪問日本。

2016年的中日韓首腦會談時間尚未確定，

但兩人有可能首次實現訪日。

　 另外，針對陷入停滯的中日韓自由貿易協定（FTA）談判，

共同文件將寫入加快開展談判的內容。

另將提及確認加強防災和環保方面合作、

建立網路領域的3國互信、以及擴大旅遊領域交流等內容。

　 將敦促暗示將進行核試驗和發射彈道導彈的朝鮮停止挑釁行為，

同時為推動朝鮮早日重返中國擔任主席國的六方會談，

將磋商3國的合作。

　 除了在國際會議的場合外，

中日韓首腦會談自2008年起每年由3國輪流舉行。

不過，由於中日在釣魚台（中國名：釣魚島）上的對立、

以及韓國前總統李明博登上竹島（韓國名：獨島）等

導致的日韓關係冷卻，

此次是2012年5月以來首次舉行。

在3國首腦會談之際，

還將分別於11月1日和2日舉行中日首相會談和日韓首腦會談。

=============================================