2015/09/28
http://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/16316-20150928.html
本文作者為日本經濟新聞
（中文版：日經中文網）
華盛頓支局長 小竹洋之
「中美國」是影響世界的共同體
===========================
小竹洋之：
在美國中西部愛荷華州的鄉下小鎮馬斯卡廷，
在作為穀倉地區的住宅區，
筆者有機會參觀了成為話題的住宅。
1985年，
曾任中國河北省正定縣縣委書記的中國國家主席習近平
率領農業考察團進行了首次訪美。
這是當時曾居住2個晚上的地點。
（GETTY-KYODO）
或許是當時留下了深刻印象。
在以國家副主席身份訪美的2012年，
與當時的房東家重溫了舊交。
而以18萬美元買下這棟房子的中國商人表示，
打算將其改建為象徵中美友好的博物館。
此次訪美的習近平在9月25日的歡迎儀式上
提到了對馬斯卡廷的回憶，
顯示與美國總統歐巴馬的友好關係。
但在首腦會談中突出的是兩者之間難以彌合的鴻溝。
「中美國（Chimerica）」
——現在甚至會有這種將中國和美國兩個詞組合起來的新新造詞，
2個經濟大國正在加深相互依賴關係。
這同時也是避免像冷戰期間
美國和蘇聯那種絕對性對立的「安全裝置」。
但是，中美的實力均衡已經改變。
在南海的岩礁填海造地、網路攻擊、
亞洲基礎設施投資銀行（AIIB）的創建……，
挑戰美國霸權的習近平與擔憂中國崛起的歐巴馬的冰冷關係
將給世界投下陰影。
在習近平第一次訪美的30年前，
中國的國內生産總值（GDP）僅為美國的7％。
如今已達到60％，在今後約20年時間裏，有可能超過美國。
中國以「新型大國關係」為旗幟，試圖與美國對等，
這正是中國得到經濟發展支撐的強烈自信的體現。
由於阿富汗、伊拉克戰爭和雷曼危機，美國國力出現衰弱，
對中國的挑戰也日趨感到危機感。
美國副總統拜登將中國稱為「競爭對手」，
而非「利益相關方」。
中國異常接近美國軍機以及進入美國領海。
而美國則暗示對中國的網路攻擊啟動制裁措施。
在此次的首腦會談上，
兩國就緩和緊張關係的最低限度的框架達成協定
已是盡了最大努力。
美國哈佛大學特殊貢獻教授
約瑟夫•奈(Joseph Samuel Nye, Jr.)表示，
美國必須區別情況使用對華戰略。
也就是説要採用兩手準備：
(1)
通過與中國的對話，
推動中國深化與世界的結合，
促使中國遵守法律和規則；
(2)
加強與包括日本在內的同盟國的關係，
以遏制中國的挑釁行動。
與此同時，中國也不希望與美國發生事端。
習近平在西雅圖提到了
意為新老大國衝突難以避免的「修昔底德陷阱」，
強調了對話與合作的重要性。
如果中美關係持續陷入冷卻，國際社會的穩定也無從談起。
「中美國」將是影響世界走向的命運共同體。
以行動承擔相應責任的領導人的決心將承受考驗。
=====================================================
===========================================
The American people will not be delighted
The people of USA won’t be delighted
[ 相關 ] The Seat of “Leader of The world” Was Vacant ![紐約時報]
=====================================================
[權貴資本主義敦促美國成為中國的附傭]
上月，
在美中貿易全國委員會(US-China Business Council)的牽頭下，
51位美國重量級商界領袖敦促奧巴馬，
把2016年簽訂中美雙邊投資條約
作為與習近平會晤的一個優先重點。
這一條約將為兩國帶來巨大利益
===============================================
[ 馬英九／中國／歐巴馬共管體系]
以同樣的思路宣稱
「民進黨政府的政策有導致兩岸關係倒退之虞」，
而不是說
「中華人民共和國的政策有導致兩岸關係倒退之虞」，
從事實看來，在海峽兩岸不斷運作施壓的始終是中國，
因此後面那句話遠比前者更能準確地陳述現場實況。
[ 相關 ] 台灣，與民主黨的自食其果[Peter Enav 溫逸德]
=================================================
