2015/05/28
http://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/14568-20150528.html
台灣叫停日本食品進口的真與假
============================
台灣從5月15日開始強化對日本産食品的進口限制。
要求所有食品必須出示日本地方政府都道府縣的産地證明。
雖然台灣在強化限制之前，放寬了一些限制條件，
在日本並未引起大的混亂，
不過有聲音擔心將來日本食品的進口將出現減少。
從中似乎透露出因食品安全問題而遭受批評的馬英九政權的艱難立場。
台灣將完全叫停日本食品進口
——日本與台灣在強化進口限制尚未達成協定之前出現了這樣的傳言。
實際上截止5月15至23日，
約99%（237噸）申報的日本食品都安全通關。
台北市日本工商會的負責人鬆了一口氣表示，
「並未像擔心的那樣引起大的混亂」。
台北市內商店的食品賣場
台灣對於日本來説是第3大食品出口地。
2011年之後台灣以擔心核輻射為由，
禁止進口福島等5個縣的食品。
此次要求其他的42個日本都道府縣必須附加産地證明，
並單方面要求部分地區出示水産品的放射線檢查證明。
之所以並未出現大的混亂
是因為「産地證明的限制實質上已經成為空架子」（日本政府相關人士）。
台灣當局14日表述檢疫證明和魚協等機構發佈的證明均可作為産地證明。
馬英九政權的態度出現軟化。
馬英九在18日的記者會上表示，
此次強化進口限制是一項短期舉措。
同時表示，十分重視與日本的關係。
日本政府認為台灣當局的做法「沒有科學依據」，
指責聲超出預期，台灣當局不得不有所顧及。
馬英九也面臨著難題。
台灣接連爆出食品安全問題，
例如銷售使用廢油生産的問題豬油等。
執政黨國民黨在14年11月的統一地方選舉中慘敗，
在食品安全問題上應對遲緩也成為選舉失敗的原因之一。
3月台灣爆出將禁止進口的福島等5縣食品的産地標籤
換成其他産地標籤然後進入台灣的問題。
馬英九政權考慮事件將對16年1月的總統選舉産生影響，
擔心在食品問題上被貼上「軟弱」的標籤。
雖然馬英九政權只是在表面上強化限制以保全顏面，
但是日本食品的形象已受到影響。
台灣一家高檔超市的負責人表示「今後考慮將日本食品換成歐美産食品」。
此外還有聲音指出「韓國産食品似乎正在加強攻勢」（相關人士）。
馬英九政府似乎希望
以日本查明替換産地標籤問題為條件放寬進口限制，
不過日台當局的談判陷入僵局。
受到政治擺布的日本食品似乎將繼續「受苦」……
==============================================================
台灣總統馬英九18日在總統府召開記者會時強調，
因為發生了福島核事故，
從15日起對日本食品實施的進口限制強化措施是必要的。
台灣在福島核事故後禁止進口福島等日本5縣的食品，
但今年3月發現有被禁食品被標註其他產地後出口到了台灣。
台灣主張強化進口限制是為了消除民眾對日本食品的不安。
台灣在核事故後也進口了除福島等5縣之外的日本食品，
未檢測出超標的放射性物質。
日本政府因此以“沒有科學依據”為由要求台灣取消強化限制措施。
馬英九表示，
實施強化措施並不意味著日本食品是危險的，
稱“這不是科學問題，是法律的問題”。
[ 相關 ] 馬英九強調有必要強化日本食品進口限制[共同社]
==============================================================
[ 馬政權為政治目的拿日本食品開刀 ]
「台灣加強限制日本食品
是在台灣揭發了本地食品不安全問題
引起民眾對馬英九政權不滿後，
台灣當局拿日本食品開刀的在政治目的。
台灣人並不真擔心日本食品不安全，
台灣旅客是訪日人數最多的外國旅客，
他們在日本吃日本食品都很滿意， 沒人懷疑不安全」。
[ 相關 ] 台灣嚴控日本進口食品 日本各方反應不一[BBC]
=======================================================
許世楷與當時的農林大臣中川昭一接洽，
日本方面理解台灣方面的困難後，
答應派檢疫官到台灣檢查；
通過了檢查，蓋上官印，水果抵達日本後可直接出售上市，
解決了台灣果農的困難。
為了回應日本方面的好意，
我們提案飛機住宿等費用由我方負擔，但是日方謝絕了。
說「我們做得到的會做」。
如此，雙方的友誼應該建立在互相理解上。
日本是台灣人的好鄰居，
多數台灣人不願意看到和日本之間有隔閡。
=======================================================
[ 馬王政爭 殃及日輸台食品 ]
日本政府內部的了解是，
台灣爆出日本災區五縣市食品經改產地後輸台，
是因民進黨立委林淑芬的質詢，
因此馬政府借力使力，
「這是立委丟出來的問題，所以須慎重處理」。
=======================================================
民間主導的日臺關係
目前， 日本與臺灣尚未建立正式的外交關係。
1972年，日本與中華人民共和國實現邦交正常化之際，
日本與此前建有邦交的臺灣的中華民國斷絕了邦交。
時至今日，「臺灣」仍是「臺灣」，一直保持著無邦交的狀態。
然而，
日方設有交流協會，臺方設有亞東關係協會，
這兩個機構長期維持著實質性的關係。
可是即便如此，
未建立邦交這一點始終會造成諸多不便。
上個世紀90年代以後，隨著臺灣的民主化和經濟發展，
日本的臺灣觀和日臺關係都發生了巨大變化，
應該說是日本與臺灣雙方的「民間」和「社會」成為主角，
構築了如此緊密的關係。
日本與臺灣之間的無邦交信賴關係
是由眾多人士彷如水鳥在水下拼命划水般的苦心經營支撐起來的。
[ 相關 ] 日本與臺灣——支撐無邦交信賴關係的基礎[川島真]
=============================================================