2015年 5月 14日

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/05/150514_taiwan_ban_japan_food_reax

童倩 BBC中文網駐日本特約記者

日本內閣官房長官菅義偉周四（5月14日）

對台灣決定全面停止進口日本食品說：

「不根據科學就單方面地採取措施，令人極為遺憾」。

台灣嚴控日本進口食品

日本各方反應不一

===================

日本內閣官房長官菅義偉

周四對台灣對進口日本食品採取新的嚴控規定說：

「不根據科學就單方面地採取措施，令人極為遺憾」。

但他也表示，

「日本會強烈要求台灣撤除進口限制，並對台方說明日本食品的安全性」。

周四一早，日本多個主流傳媒紛紛報道，

包括日本農林水產省和經濟產業省的課長級官員出席的

日台周三在台北舉行的有關日本食品進口的談判，

結果是台方無視日方要求並決定周五起按時全面禁止日本食品進口的措施。

報道說談判中，

台方重申要求日本對台出口的所有食品都必須附帶產地證明、

東京和靜岡縣等特定地區的水產品、茶葉、嬰兒食品等800項目

還必須附帶「超高風險產品的輻射檢查」證明。

日方對台方的要求也重申「指責日本食品不安全沒科學根據」，

並要求延期實施加強限制日本食品進口的措施，

不過雙方最終各說各話，

只達成的一致共識是

「為了不致禁止期間太長，有必要努力做點什麼採取應對」。

被視為親台灣的《產經新聞》周四說，

「談判中，日方看來對部分台方要求顯示了可能考慮應對的姿態」，

而靜岡縣有大型茶葉出口商周四也表示有意迎合台灣要求，

製作輻射檢查證明，但有小型出口商說：

「和手續繁瑣、成本上升比，盈利不那麼吸引人，可能會放棄台灣市場」。

「政治成分」？

2011 年3月東日本大地震引起福島縣核電站洩漏輻射的重大事故後，

台灣與香港、中國大陸等地區、國家一樣，

開始實施限制部分日本食品進口的措施。

台灣禁止包括福島縣在內的周邊5縣食品進口，

並限制其它日本各地對台灣出口的食品要附帶產地證明，

靠近福島的東京、靜岡縣等地食品還要有輻射檢查證明等。

今年4月台灣揭發日本百貨店等日系商店販賣的部分食品

把福島產地偽裝成其它產地的標籤，

為此台灣宣佈加強限制日本食品進口措施，

並要求日本改善，否則全面禁止進口。

但日本政府似乎基於台灣一向態度親日，

並沒回應台灣要求，

不僅不斷要求放寬進口標凖，

而且一再重申即使在偽裝產地食品中，

台灣也沒檢出輻射超標數據，

稱台灣的指責「沒科學依據」。

一名經濟產業省官員私下對BBC中文網記者說：

「台灣加強限制日本食品是在台灣揭發了本地食品不安全問題

引起民眾對馬英九政權不滿後，

台灣當局拿日本食品開刀的在政治目的。

台灣人並不真擔心日本食品不安全，

台灣旅客是訪日人數最多的外國旅客，

他們在日本吃日本食品都很滿意，

沒人懷疑不安全」。

民眾共鳴

不過日本網民的吐槽卻是支持台灣的意見佔主流，

有網民吐槽：

「老實說，我們也希望有食品產地證明和輻射檢查證明」；

也有網民說：

「做食品偽裝，那就理應受制裁，支持台灣」。

另有網民說：

「輻射確實令人憂慮，誰都不想給家人吃危害食品，

20年後如果親人出了問題，找誰來負責」；

一名自稱患了甲狀腺癌的網民更質疑：

「現在日本是兩人裏就有一人患癌的時代，

難道沒有專家懷疑過核事故與癌症高發的關係嗎」。

=======================================================

[ 馬政權為政治目的拿日本食品開刀 ]

「台灣加強限制日本食品

是在台灣揭發了本地食品不安全問題

引起民眾對馬英九政權不滿後，

台灣當局拿日本食品開刀的在政治目的。

台灣人並不真擔心日本食品不安全，

台灣旅客是訪日人數最多的外國旅客，

他們在日本吃日本食品都很滿意， 沒人懷疑不安全」。

=======================================================