2015-05-29 06:00

http://talk.ltn.com.tw/article/paper/884625

社論》

以台灣之名 通行國際

==================

英國在台灣代表機構更名，

中文由「英國貿易文化辦事處」

（British Trade and Cultural Office, BTCO）

改為「英國在台辦事處」（British Office），

駐台灣代表的英文官銜由Director，

調整為Representative，

並設計新的識別標示。

英國這一舉措，深獲國人讚賞，

也是我國邁向正常化必須積極推動的外交重點工作。

有如英國代表胡克定（Chris Wood）所說，

前此「英國貿易文化辦事處」的名稱並未充分表達其業務內容，

公眾不瞭解名稱所代表的意涵，

常不知這是英國政府在台灣的正式機關，

還有人以為是一家英商公司。

胡克定還強調，這次只是更改名稱，業務內容並未有變動，

「更名純粹是一次品牌化的動作」。

同時，英國駐台灣官員也表示，

辦事處更名不具政治性，重在充分反映其完整業務範圍。

就此而言，

這一出自英國主動的更名，意義重大。

英國是台灣在歐洲的第三大貿易夥伴，

也是國人赴歐洲留學的第一大目的地國。

雙方在經貿往來、

科學與創新合作、推動對抗氣候變遷等合作互動，

交流密切；這一友善關係，使更名深具意義。

最基本的，

新名稱簡單明白，實至名歸。

以英國為範例，其他國家常駐我國的機構，

其實也理應朝這一方向推進。

這些各國駐台灣機構，包括以半官方及民間團體形式作業，

常具有大使館及領事館的功能，

提供簽證辦理、護照換發等外交業務，

派駐人員也屬外交官或政府授權人員。

各國設機構常駐，

台灣人民一貫以友善熱情廣為歡迎，

但其名稱，種類繁多，有待正名。

受到中國政府打壓，在約七十個有官方機構常駐台灣的國家，

除了正式使領館之外，其所用名稱不一。

就其本國名稱來說，

有的國家表明正式國名（德國在台協會），

有的以其首都為名（馬尼拉經濟文化辦事處）；

還有的這兩者都省略，

令人難以從其中文名稱看出是

哪個國家的駐在機構（財團法人交流協會）。

對我國而言，

各國駐在機構於使領館正式標明中華民國之外，

有的明示台灣（美國在台協會），

更多以台北代表我國（駐台北韓國代表部）；

這些機構的名稱，從代表處、辦事處、協會、中心，各有不同。

至於其屬性，

分別出現經濟、貿易、投資、商務、金融、文化、觀光、友誼等，

不一而足。從各國駐在我國機構名稱的多樣，

即可凸顯這次英國駐台灣官方機構主動更名的可貴。

另一方面，我國派駐非邦交國的官方機構，

其名稱同樣顯現中國壓迫及我國未受國際正式承認的現實；

只有在很少數國家，如巴布亞紐幾內亞、阿聯等，

尚可使用中華民國或台灣，

台北幾乎已成我國在國際間普遍的名稱。

面對各國駐我國及我國駐外機構的這一令人難以接受的現實，

正名應是外交工作的重點。

台北不能成為我國在國際間國名通稱，

而在中華民國之外，

台灣或國際間曾長期使用的福爾摩沙，都是可以努力推動的目標；

這一土地本來就稱台灣，居民都是台灣人。

必須強調，要在國際社會正名，台灣須自己先正名。

如果台灣運動員在國際間比賽，我們都捨台灣不用，

而仍在為「中華隊」加油，

如何期待國際間以台灣稱呼我們？

況且，連接「中華」的，就是「台北」，而非「民國」；

這是當年我國被迫更改的奧運名稱，是不得已的稱呼。

台灣人民所需要的，是以台灣之名，通行國際。

英國已有了好的開始，外交部應積極推動其他國家跟進。

=============================================================

=================================================================

[聯合國憲章第77及76條日本放棄台灣後人民自組政府，獨立建國]

舊金山和約的前言寫明

日本絕對遵守聯合國憲章，

依聯合國憲章第七十七及七十六條，

日本放棄台灣之後，由人民自組政府，獨立建國。

[ 相關 ] 如何反制？[ 沈建德 ]

========================================================

[ 台灣獨立運動目的是->台灣從國共爭奪中國主權戰爭中脫身 ]

[ 台澎一國金馬一國  中國內戰不必拖台灣下水  台灣中國一邊一國 ]

<< 台灣不會因為中華民國流亡政府的存在而變成中華民國 >>

[  國民黨殘餘者虛構的政府 >>>

寄生台灣自稱中華民國的流亡中國人台北政權 ]