August 26, 2014
http://asahichinese.com/article/news/AJ201408260052
《KANO》導演馬志翔
甲子園熱血觀戰記
===================
在83年前的甲子園，
大概也能感受到這樣的熱血氣氛吧。
從一壘側三重高中的加油席傳來了熱烈的加油聲及拍手聲，
儘管對手是目標4連霸、一路過關斬將的大阪桐蔭高中，
首次進到冠亞軍決賽的三重仍率先攻下了2分。
在1931年的第17屆甲子園大賽上，
首次打進最後決賽的台灣嘉義農林學校(以下簡稱嘉農)，
其對手也是已經拿下了3連霸的中京商(現為中京大學附屬中京高中)。
而據說在當時的觀眾席上，
可以聽到半數以上為嘉農加油的聲音。
由馬志翔執導的電影《KANO》所描寫的，
是被稱為「嘉農」的台灣嘉義農林學校、一路打進第17屆甲子園決賽之前的故事。
棒球在台灣是非常熱門的一項運動，
許多人都對棒球知之甚詳。
為了忠實地呈現當年的歷史風貌，
該片詳實地考證了當時的報紙、照片、以及部分殘存的影片膠卷。
另外，更採訪了曾參加過甲子園決賽、目前僅存1人的選手。
儘管計分板的位置、及手寫的部分等有些不一樣，
然而據說當年在觀眾席也有扮成武士的人，
熱鬧程度和今天並無差別。
嘉農是由日本人、台灣人及原住民所組成的混編隊伍，
儘管在日本統治下的台灣存在著許多互相對立及衝突的事物，
嘉農卻融合了守備、打擊、快腳等各民族的特徵，
在愛媛縣松山商業的初代教練、近藤兵太郎的魔鬼訓練之下團結為一。
此後，陸續打敗各方強敵的嘉農打動了許多日本民眾的心。
導演馬志翔在瞭解了這段歷史之後，
便認為必須將此傳達給更多的人知道。
即使是現在的甲子園，
在許多地方也都可以感受到「熱情」。
甲子園球場觀眾席的溫度，比炎熱的酷暑還要高。
雖然也有稍微冷卻的時候，
但是看著三重高中到決賽之前總是一個人投完全場的今井選手、
以及大阪桐蔭堅持到底最後擊出了逆轉安打的中村選手，
便想到有句話說「花若盛開，蝴蝶自會飛來」，
而球員們就如花朵般競相綻放於球場之上。
這樣的比賽自然也吸引了4萬7千名觀眾前來、填滿了整座球場。
在觀眾們的支持之下，
兩隊的球員皆堅持奮戰到最後一刻。
即使三重高中在最後落敗，也無須氣餒。
因為每位球員奮戰的姿態都已經深深地刻在了觀眾的心中，
也將永遠傳為佳話，就像當年的嘉農一樣。
================================================
人物簡介:
馬志翔，出生於台灣，現年36歲。
2000年以演員身分出道，
首次執導的作品《KANO》在台灣創下歷史性的票房紀錄，
該片預計於明年1月在日本公開上映。
==================================================
[ 台灣的日本時代 ]
在83年前的甲子園
1931年的第17屆甲子園大賽上，
打進最後決賽的台灣嘉義農林學校(嘉農)，
==============================================
[ 相關 ] 甲子園綻放異彩的台灣小將 蔡鉦宇[ 朝日新聞 ]
[ 相關 ] 《KANO》 一個臺灣隊獲甲子園亞軍的故事[馬場克樹]
[ 相關 ] 《KANO》 教台灣人的事[ 日經中文網 ]
[ 相關 ] 外省第二代談KANO、自卑、仇日 [ 左宜孝 ]
===============================================================