25.08.2014
作者：Nina Werkhäuser
德國外交部長施泰因邁爾
反駁了批評德國向北部伊拉克庫爾德武裝力量提供武器的指責。
但這並不意味著德國會背離現有武器出口政策的基調。
（德國之聲中文網）
德武器輸出：該出手時就出手
========================
德國外長施泰因邁爾（Frank-Walter Steinmeier）
在年度德國駐外大使會議上表示，伊拉克北部的情況非常特殊。
這裡的庫爾德武裝力量”可能是
阻止伊斯蘭國民兵繼續採取極度血腥手段的最后防線”。
這位外長強調，鑑於當前的情況，
“我並不想要否認向局勢緊張地區輸出武器所帶來的風險。”
他說，並不排除這些武器被濫用於其他衝突的可能性，
所以，德國政府所做決定不會讓囤積武器成為可能。
施泰因邁爾指出，
核心問題是：”我們是否能夠對目前的情況熟視無睹”，
而不是說去討論德國的外交政策是否出現了基調性的轉變。
就此他表示：”我堅信不是這樣的”。
德國政府將在接下來的幾天中決定，
向伊拉克北部提供什麼樣的武器。
及其中的包括手動和反坦克武器。
有批評的聲音警告稱，
這些武器有可能錯誤的落入他人手中，被用於其他衝突。
9月1日，
德國總理默克爾將就這一備受爭議的話題在聯邦議院中發表政府聲明。
德國需要承擔多少責任？
對於施泰因邁爾來說，
向北伊拉克提供武器直接涉及到一個基本的問題：
這就是德國在外交上能夠、並且應該承擔起怎樣的責任。
從今年2月的慕尼黑安全會議舉辦以來，
關於這一問題的討論前所未有的激烈。
當時，德國總統高克（Joachim Gauck）、
國防部長馮·德萊恩（Ursula von der Leyen ）
和施泰因邁爾本人都曾呼籲德國應該在外交領域有更大的作為。
施泰因邁爾:庫爾德武裝力量
“可能是阻止伊斯蘭國民兵繼續採取極度血腥手段的最后防線”
施泰因邁爾在駐各國大使面前表示：
這不是”號召我們開展軍事上的冒險行動”，而是利用一切可能，
尤其是外交手段參與國際事務。
德國駐外使節每年都會在柏林召開一次這樣的會議。
施泰因邁爾懇請各國大使，奉行更加積極的外交政策。
因為與德國願意付出的和國際上對德國的期待相比，
兩者之間有著”明顯的差距”。
施泰因邁爾認為,把德國想像成幸福的孤島，
而避免做一些棘手決定的做法並不能解決問題。
“伊斯蘭國”民兵不斷從事恐怖軍事行為說明，
德國不能置身事外，指望著”美國人用幾次空襲”來解決問題。
此外，光拍拍庫爾德人的肩膀，
讚揚他們所進行的值得尊重的戰鬥，
再給他們發點食品的做法也是遠遠不夠的。
沒有武器的外交手段
以賓客身份出席柏林大使會議的瑞士總統布爾克哈爾特
（ Didier Burkhalter）則持有不同的觀點。
他認為：
“從中期和長期的角度來說，
向北部伊拉克的庫爾德人提供武器是有風險的……
瑞士不會向危機地區提供武器，這在我們那裡是被禁止的。”
布爾克哈爾特認為，
外界對德國外交政策的期盼有所增加是”信任的表現”。
在討論當前採取什麼樣的措施才算合適時，有
人警告德國”不能成為大瑞士”。
在德國駐各國大使們的一片笑聲中，
布爾克哈爾特當然表示他並不這麼認為。
他說，國際社會已經有足夠的軍事手段，
但沒有民間機制去避免和解決衝突。
布爾克哈爾特強調，
更多的重視外交手段並不意味著逃避責任。
=============================================