2014-2-23
馬年回春之道：釋放陳水扁
◎ Jack Healey
馬英九剛派代表去北京會見中國高幹。
台灣與中國地緣接近，
見面會談無可厚非，不須苛責。
但是馬英九是現任國民黨主席，
國民黨在蔣介石中國內戰失敗後「播遷」台灣，
導致228事件中成千上萬台灣人被屠殺。
換句話說，
打輸的國民黨去會見打贏的共產黨。
外交總比戰爭好。
籠罩台灣海峽超過半世紀的緊張局勢可以因而舒緩。
但是全中國由台北管轄的妄想
與
北京擁有台北管轄權的妄想是半斤八兩，
痴人說夢。
多數台灣人不希望被中華人民共和國統一。
多數台灣人民渴望自由，
擁有個人生活及政治選擇權。
台灣反對黨中唯一贏得總統大選的是
陳水扁在 2000年的勝選及2004年的連任。
在他任職期間，
他發起並領導了多項措施，
給先前沈默的大眾更大的發言權，
去決定自己的未來。
自從卸任後，
這位前總統就被與馬英九一夥的共犯殘酷的迫害。
我們相信這是馬英九個人恩怨，
不是整個國民黨的決策，
去對前任總統進行無情的報復。
陳水扁目前正在服一個漫長的刑期，
他的健康狀況惡化。
馬政權宣稱的完善醫療照顧，
事實上是不醫不顧。
最重要的是，
馬政權不斷製造新的起訴案件。
我們合理懷疑這是不是馬的個人仇殺？
是不是國民黨因失去了兩次全國大選而惱羞成怒？
是不是向「錢」看的企業家爲了和中國做生意而姑息？
沒人知道的到底為什麼？
也沒有人知道台灣的未來？
這不是本文討論的主題。
這個問題要由台灣人民來回答，
我們不能替台灣人回答。
本文要探討的是普遍人權的問題。
在人權基礎上，
我們認為陳應立即被釋放。
許多台灣人，
包括藍綠不同政治派別人士，
只要是相信普世人權的價值的人，
都認為馬英九已經背棄了人道主義原則。
將前任元首羅織入罪並判處漫長徒刑
是對多黨政治的不良示範。
我們有理由相信陳水扁案件的司法程序不公平，
判綠不判藍的偏見，事實存在。
陳水扁的人權繼續被嚴重的侵犯。
人權行動中心先後兩次派代表去台灣調查陳水扁的羈押狀況。
兩次訪問的結論相同，
確認提供給陳的醫療極其不當並系統性來造成他的健康傷害。
他被剝奪了選擇醫生和醫療的權力。
儘管陳和他的家人同意公佈他的醫療和司法審判紀錄，
國民黨政府卻悍然拒絕。
唯一補救的辦法，
來減輕陳水扁的人權和公民權利的損害，
是允許他緩刑、假釋、赦免
或讓他居家治療與家人一起並獲得自己選擇的醫療照顧。
我們再次重申：
台灣的政治問題是台灣人民的決定。
但在陳水扁的監禁的問題上，
我們呼籲讀者致電美國參議員德賓，布朗
和其他關心的國會議員共同努力，
立刻送他回家。
美國的每一位公民，
請直接聯絡自己選區的國會議員請他們支持採取行動。
其他的全球公民也請寫信給你們的政府做同樣的要求。
我們不會保持沈默，
直到這個人得到他應有的尊嚴以及享有與所有人民一樣的保護。
我們再次對馬英九呼籲：立刻釋放陳水扁。
——————————————————————————————————————————-
（作者為華府人權行動中心（HRAC）創辦人，節譯者為凃瑞峰；
英文完整版請見
http://www.huffingtonpost.com/jack-healey/spring-in-the-horse-year_b_4808128.html）
————————————————————————————————————————–
隱藏在台灣民主假象背後的真相:
只要控制新聞媒體控制司法系統
就可以在新聞媒體包裝掩護之下戴上民主法治的面具
對台灣人經濟政治語言文化各方面極盡壓迫之能事
三十八年戒嚴之後近卅年國民黨控制下的假民主
豢養本土人士構陷羅織排除異己鞏固外來流亡殖民政府
徹底摧毀台灣社會善良的風俗文化
文化認同錯亂導致斯德哥爾摩症候群普遍存在
一個台灣兩個世界勞逸不均貧富懸殊
外來殖民統治族群及其本土附庸毫不掩飾傲慢優越
控制新聞媒體致溫水煮青蛙卅年
逐步把台灣推入中國內戰
————————————————————————————
在烏克蘭，
這反映在支持與歐盟進一步整合的大型示威活動；
在台灣則是「白衫軍」與「黑衫軍」的大規模抗議，
表達對當局試圖將台灣進一步推向中國的疑慮。
事實上，
清楚地看見這些相似之處，
並調整其政策讓台灣向民主西方進一步靠攏，
對美國而言是有好處的。
讓一個最近才實現其民主體制的國家，
投向專制、不民主的中國懷抱，
並不符合我們的核心價值。
要是參議員麥肯、墨菲和助理國務卿盧嵐
也能造訪台北的示威人士，
給他們加油打氣，
或許會是美事一樁。
[ 相關 ] 從烏克蘭看台灣[ 白樂崎 ]
————————————————————————————————-
最基本的司法常識是按事實審理，
簡直不可想像，
一個哈佛畢業、做過法務部長的現任總統，
居然要求司法界按所謂人群的「期待」判案。
[ 相關 ] 「扁案」到底是什麼性質 [《台灣海外網》 ]
——————————————————————————————————-
[在榮總見過陳水扁後對媒體發表非正面談話–意圖落井下石 ? ]
孔傑榮 (Jerome A. Cohen) 認為，
「我對陳水扁和他的妻子並無任何同情。
我認為他們的行為令人震驚，也是可悲和可怕的。
—
但12月曾見過陳水扁的
紐約大學(New York University)法律教授
孔傑榮(Jerome A. Cohen)還是認為，
如果在陳水扁家人所在的高雄為他找一家醫院，
對他會是有益的。
[ 相關 ] 陳水扁保外就醫在台灣引發激烈爭論[ 紐約時報 ]
—————————————————————————————————–
<<檢驗民主的細節 戳破台灣民主法治假象>>
阿扁 保重 [ 謝清志 ]
謝清志 http://www.wretch.cc/blog/chinshieh/19070577
——————————————————————————————————
十一月十一日，
最高法院「史無前例」
將案情複雜、爭議甚大的龍潭案，
自為判決有罪定讞，
將長期羈押中的陳前總統發監，
總算符合你的「合理期待」。
不可思議的是，一個月以後法院才公布判決書全文。
請問上面這一連串的言論與行為是「有權勢的人關說、影響司法」？
還是直接施壓「干涉個案」？
以總統之尊宴請司法最高層對個案說三道四，是「政治指導」？
還是明目張膽「關說」最高法院？
使其連判決書都來不及寫好就迫不及待將政敵直送大牢？
那麼司法正義又該如何保障？
[ 相關 ] 提醒馬總統，2010年11月7日…[ 陳致中 ]
—————————————————————————————————-
馬英九當總統民進黨搞的鬼!!!
—————————————————————————————————————–
[防堵共產主義擴散為藉口,流亡的國民黨非法竊佔台灣被默許]
國際社會普遍認知北韓是非自由民主的國家
國際社會被誤導以為台灣已經民主化
事實上 ,
以防堵共產主義擴散為藉口,
流亡的殘餘國民黨非法竊佔台灣
寄生台灣自稱中華民國的流亡中國人台北政權
掠奪台灣人資源,建構外來殖民政權一個台灣兩個世界
六十五年流亡的中國人台北政權始終嚴密的掌控台灣
台灣人爭取免於恐懼生活的基本人權被污名化為麻煩製造者
—————-
1950年6月25日朝鮮戰爭爆發
美國對蔣介石政權非法據台保持沉默
——–>
我用「沉默的同謀」（a conspiracy of silence）
形容蔣介石政權和美國政府當時的關係。
美國國務院對於蔣氏政權下的專制暴行一清二楚，
卻不讓美國人民了解真相。
[ 相關 ] 白色恐怖 沉默同謀[ 唐培禮（Milo Thornberry）]
————————————————————————————————
[四十年前美國結束中國政治孤立與中華人民共和國關係正常化
–> 後果 ? ]
四十年前美國採取行動結束中國政治孤立，並與中華人民共和國關係正常化。
我們確實可以慶祝這個事實，
但我們也需要觀察， 該怎麼結束台灣目前仍遭受的不公正以及政治孤立。
—->
在我們慶祝四十年前的這項成就時， 讓我們以行動幫助兩千三百萬台灣人，
讓他們脫離一九七○年代在他們無法控制的不幸狀況下，被強加的政治孤立。
[ 相關 ] 讓台灣關係正常化 [ 白樂崎 ]
——————————————————————————————————————-
台灣國家聯盟和綠營一堆頭頭們
用故意忽視陳水扁總統的苦難
來紀念「二二八牽手護台灣運動」？
還好意思用「二二八牽手護台灣運動」的名義
向台灣人募款？
[相關 ] 阿扁總統都守護不了，還能手護台灣？[ 郭正典 ]
——————————————————————————————————————-
騙取台灣人民選票延續殖民統治台灣澎湖。 ]
[ 台灣人民誤以為全民民選來選舉代表台灣人民的總統，
卻是
「延續台灣非法中國政權的世紀大騙局」。]
—————————————————————————–
寄生在台灣自稱中華民國的流亡中國人台北政權借假民主圖竊佔就地合法
帶著台灣人面具的中國人上演民主假戲用政黨政治騙局意圖竊取台澎主權
<<勾結中國意圖竊取台澎主權>>
———————————————————————————————–
[ 台灣獨立運動目的是->台灣從國共爭奪中國主權戰爭中脫身 ]
[ 台澎一國金馬一國 中國內戰不必拖台灣下水 台灣中國一邊一國 ]
<< 台灣不會因為中華民國流亡政府的存在而變成中華民國 >>
[ 國民黨殘餘者虛構的政府 >>>
寄生台灣自稱中華民國的流亡中國人台北政權 ]
——————————————————————————————————————-
