http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/10/151026_us_south_china_sea

「拉森」號驅逐艦

為美國海軍「阿利伯克」級導彈驅逐艦中的第三十二艘。

該艦可攜帶兩架SH-60B/F型「海鷹」LAMPS Mk III反潛直升機。

（資料圖片）

美國防部：24小時內派軍艦駛進南海島礁

==================================

美國國防部宣佈，將於24小時內派遣導彈驅逐艦，

到中國在南海人工島礁12海里水域的範圍內航行。

路透社報道，美軍將派出「拉森」號導彈驅逐艦，

前往渚碧礁及美濟礁一帶水域航行，

並會同時派出P-8A偵察機到該海域巡邏。

這兩座礁石以往在漲潮時，會被海水淹沒，

中國2014年展開大規模填海造陸工程後，才成為島嶼。

P-3獵戶座偵察機也可能參與，未來數周也會開展進一步的巡邏行動。

美國國防部發言人表示，美軍的行動不會是一次性的，而會定期進行，這次行動並非針對中國。

目前仍不清楚，美方是否已將這項軍艦巡邏計劃通知中方。

不過白宮發言人厄內斯特說，

已向中方表明確保南海商貿自由，對世界經濟至關重要。

美軍的這次行動將是中國去年開始在南海大規模填海造島後，

美國軍艦首次進入島礁的12海浬範圍。

外界相信此舉是要表明美國不承認中國擁有島礁的主權。

華盛頓一直認為，根據國際法，人工島礁不能構成領土範圍。

美國國防部長卡特早前表示，美國考慮派遣艦艇，

在國際法容許的地方航行及飛越，包括南海。

美國海軍作戰部長理查森也表示，

美軍在南海國際水域、包括中國宣稱主權的水域航行，不是挑釁，

美國有行使航行自由的權利。

中國外交部發言人華春瑩最近表示，

中國堅決反對任何國家以航行自由和飛行自由的名義，

傷害另一個國家的主權和安全。

中國去年開始

在南海大規模填海造島，引起美國、日本和南海周邊國家不滿。

美國總統奧巴馬上個月與訪美的國家主席習近平談及南海問題，

但未能達成共識。

奧巴馬之後表明可能派軍艦靠近南海島礁，以維護航行自由。

中國在南海同越南、菲律賓、馬來西亞、台灣和文萊都有主權爭議。

南海是主要的國際航道，每年經過的貨物總值達5萬億美元。

「拉森」號驅逐艦為美國海軍「阿利伯克」級導彈驅逐艦中的第三十二艘。

該艦於1999年10月16日下水，2001年4月21日服役，

可攜帶兩架SH-60B/F型「海鷹」LAMPS Mk III反潛直升機。

=============================================

================================================

August 25, 2015

http://asahichinese.com/article/news/AJ201508250039

朝日新聞輿論調查

40%民眾肯定安倍談話

===================

根據朝日新聞社在22日、23日以電話方式，

進行的全國輿論調查結果顯示，

對於首相安倍晉三所發表的戰後70年談話(安倍談話)，

40%的民眾給予「肯定」，

超過「不予肯定」的31%。

但選擇「其他‧不予回答」的民眾則上升至29%，

似乎有相當多民眾無法判斷。

　　此次調查中內閣支持率為38%，

與7月18、19日所實施的緊急調查結果37%持平，

而不支持率則比前一次的46%，稍稍下降至41%。

　　對於戰後70年談話，

內閣支持層和自民黨支持層給予「肯定」之比例，

分別為70%和67%。

然而，無黨派層和民主黨支持層，

則分別停留在27%和23%。

　　談話中，在談及日本於過去大戰中的所作所為時，

一再表明「深刻的反省和由衷的歉意」，

並表示「這些歷代內閣的立場今後也將是堅定不移的」。

對此，認為發言「恰當」的民眾攀升至54%，

大幅超過認為「不恰當」的20%。

　　此外，談話中對於與戰爭毫無關係的子孫後代，

「不能讓他們擔負起繼續道歉的宿命」。

對於此主張表示「表示同感」的民眾達63%，

與「無法表示同感」的 21%相差甚大。

而對於整體談話表示「不予肯定」的民眾當中，

亦有46%對此主張「表示同感」，

較認為「無法表示同感」的39%更高。

　　而針對此談話，對於日本與中國大陸、南韓之間的關係，

11%認為「會帶來良好影響」，17%認為「會帶來不良影響」，

而認為「不會有任何影響」的民眾則占了59%。

對戰後70年談話給予「肯定」的民眾當中，

也有62%認為「不會有任何影響」。

==================================================

對於與戰爭毫無關係的子孫後代，

「不能讓他們擔負起繼續道歉的宿命」。

==============================================

 安倍終戰紀念文–傑出的演說

==========================================

安倍也談到了未來。

他說，戰後幾十年出生的日本年輕人，

不應再繼續為他們祖輩的罪行道歉。

他說，

歷史“應該銘刻在我們心中”，

但不應再被用來嚇唬對那場戰爭不背負任何責任的年輕人。

雖然歷史教訓必須永遠銘記，

但總需要一個為過去劃上句號的時刻。

為了亞洲的和平未來，現在是時候了。

[ 相關 ]    亞洲應該向前看[英國《金融時報》]

=============================================

安倍以

「這些歷代內閣的立場今後也將是堅定不移的…

我們不能讓與戰爭毫無關係的子孫後代擔負起繼續道歉的宿命」

承諾未來。

安倍不忘感謝

「美國、澳大利亞、歐洲各國

以及許多國家超越恩仇提供善意和支援…，

如此寬容的胸懷使得日本重返國際社會」，

併同「曾經當過國際秩序挑戰者的過去銘刻在心」

與「希望我國成為一個時刻體貼女性之心的國家」矢言不復再造。

此文章揚棄傳統道歉之訓詁，系統性剖析來龍去脈以面對未來。

難怪安倍紀念文一出，白宮國安會即刻表示歡迎。

[ 相關 ]   傑出演說 談安倍的終戰紀念文[ 雲程]

===============================================