http://chinese.wsj.com/big5/20110408/opn081532.asp
2011年04月08日08:11
日本重建最強大的資源:人民
Marshall Loeb
彷彿就在昨日﹐
我至今可以聽到上世紀50年代初
慕尼黑深夜大量鑿巖機“嗒、嗒、嗒”的聲響﹐
它們當時正在挖開並重建那座遭到徹底破壞的城市。
懷疑派當時說﹐
重建是不可能完成的﹐德國工業絕對不可能再次成為歐洲的強者。
但在數年時間之內﹐德國人不僅重建了家園﹐
還讓它成為世界實力最強的三個國家之一。
現在﹐幾乎一樣的挑戰擺在日本人面前。
而且幾乎是同樣一群懷疑者說﹐日本人不能、也不會重新振作了。
世界銀行(World Bank)說﹐發生災難性地震和海嘯之後﹐
日本最長或許需要五年時間才能實現重建﹐
重建成本可能會達到2,350億美元。
世行還估計日本今年經濟增長率將縮減0.5個百分點﹐
不過在下半年﹐
由於重建工作的展開等原因﹐其經濟增長應當會再度回升。
世行在另外一份報告中預測﹐東亞也會受到日本地震和海嘯的影響﹐
特別是在貿易和金融方面。
日本發生海嘯和地震的東北部地區集中了港口、鋼鐵廠、汽車製造企業﹐等等。
日本人和深夜勞作的德國人很像﹐歷史上不乏在最悲觀的時候實現重建的經歷。
1950年到2008年﹐其人均收入大幅增長。
另外﹐重視教育和愛國主義在日本社會中佔據突出地位﹐
這個國家還在土地短缺、自然資源不足的情況下實現了繁榮。
而最強大的資源﹐應該說是日本人民:
他們幾乎全部受到過良好教育﹐擁有達成所願的強大動力﹐
並且始終具有創新精神。
他們還發自內心地關注於國家的興衰﹐
這可以叫做愛國主義﹐
但顯得更加深刻﹐
屬於某種體現在他們文化之中的東西。
———————————————————————————-
本文作者曾任《財富》(Fortune)、《Money》和《哥倫比亞新聞評論》主編﹐本文發表於MarketWatch
——————————————————————————————–