http://www.dw.de/%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%8B%B1%E9%9B%84%E8%BF%98%E6%98%AF%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%8F%9B%E5%BE%92/a-16854265
新聞報導
人民英雄還是國家叛徒？
本週一（6月3日），對美國士兵曼寧的審判開庭。
他涉嫌向網站“維基解密”洩漏數十萬機密文件。
曼寧將面臨終身監禁，但他也有不少支持者。
（德國之聲中文網）
“他是個英雄，”24歲的萊恩博（Heather Linebaugh）
這樣形容曼寧（Bradley Manning）。
“如果他沒有公開這些文件，人們根本無法了解到戰爭中到底發生了什麼。”
上週六下午在美國首都華盛頓以北的米德堡軍事基地前
聚集了支持曼寧的數百名示威者，萊恩博是其中一位。
在酷暑中，他們高喊口號：
“釋放曼寧”，”我們掌握真相”和”曼寧不是叛徒。”
25歲的曼寧被指控在被派駐伊拉剋期間曾下載數十萬份
美國軍方和國務院機密文件，並轉發給網站”維基解密”。
他的主要罪名是間諜和通敵。
他將面臨終身監禁。
雖然針對他的22項指控中僅十項罪名已經被判成立，
但這足以讓他面臨長達20年的有期徒刑。
但是，他否認從事間諜活動和幫助敵人的指控。
曼寧在伊拉克和阿富汗執行任務期間，
除了轉發外交電報和機密文件外，
還轉發了一段顯示美國軍方直升機在伊拉克襲擊平民的視頻，
有兩名記者也在這場襲擊中喪生。
在抗議者眼中，曼寧是英雄
曼寧等待審判已有三年
萊恩博曾執行和曼寧一樣的任務。
這位擁有一頭黑長發的年輕女子介紹說，
她曾於2009至2012年期間作為信息分析師解析過無人駕駛飛機的錄像。
2012年3月，她以一等兵的身份退役。
目前她正在讀大學，主修政治學。
“所有做過和無人駕駛飛機相關工作的人都目睹了交戰雙方的殺戮行為，”
她繼續說，
“他們看到車隊爆炸和我們失去自己人的過程。
“通過曼寧公佈的視頻，不難看出，
伊拉克戰爭的真相是：受害者是無辜的平民。
富勒（左）和埃爾斯伯格（右）
“他為我們鋌而走險，”
曼寧支持者網絡聯盟的發言人、同時也是米德堡軍事基地前
抗議活動的組織者富勒（Nathan Fuller）說，
“他冒著失去終身自由的危險，將政府試圖掩蓋的信息告知我們，
所以我們要支持並為他辯護。”
曼寧等待法庭審判已有三年之久，他在隔離牢房裡被關了一年，
有時甚至衣不遮體。
因此負責該案的審判長決定，如果他被定罪，則可（作為補償）豁免112天。
但抗議者認為這太少了。
“令政府十分難堪”
在埃爾斯伯格（Daniel Ellsberg）看來，
美國軍方對曼寧的嚴厲處置足以構成結束審判的理由。
現年82歲的埃爾斯伯格曾在70年代初公開了所謂的”五角大樓文件“。
這份美國政府的機密文件揭露，
美國政府早就知道其無法打贏越南戰爭，
實際受害者人數比公佈的要多得多。
埃爾斯伯格也曾被起訴，但作為平民，他不受軍事法庭的處理。
當美國政府派人偷偷潛入他的心理醫生的辦公室，
以搜尋不利於他的資料時，審判不告而終。
“我對曼寧深感認同，”
埃爾斯伯格在參與抗議活動時告訴記者。
他認為揭露真相者無罪：
“沒有任何證據表明，美國軍隊或其他任何人通過此次文件公開而蒙受損失，
這令政府十分難堪。”
米德堡軍事基地前聚集了支持曼寧的數百名示威者
雪城和平理事會的成員斯沃茲也認為：
“與布什政府犯下戰爭罪和無視國際法卻仍然逍遙法外相比，
曼寧確實做出了很大的貢獻。”
和許多人一樣，
斯沃茲上週末乘坐公交車來參加米德堡軍事基地前的抗議活動。
許多示威者多年來參加了不少反對伊拉克和阿富汗戰爭的抗議活動。
因為媒體報導困難，所以他們很好奇自己對此次庭審能了解多少。
法院不允許錄音或錄影，據稱，週一開庭時，手機也被禁止使用。
為英雄守夜
一年來，富勒每個月都會在米德堡呆上一個星期，
在聽證會上作筆記，並將其發佈到網上。
“軍方不會將聽證記錄、決議或提案告知公眾和媒體，
所以我們必須自己做筆記，用以反抗。
“他介紹說，”許多示威者也抱怨，在他們看來美國媒體對曼寧的報導太少。”
對於24歲的富勒來說，
支持曼寧是一份還要讓他忙活一陣子的全職工作，
因為庭審預計將持續12週。
週一開庭，抗議者計劃開始為曼寧守夜。
“我們希望通過守夜和支持行動在整個夏天持續表達我們的意願，
因為庭審將持續到8月中旬。”
6月和7月裡進一步的示威和其他活動已在計劃中。
作者：Monika Dittrich 編譯：安靜
責編：雨涵
—————————————————————————————————-
伊拉克戰爭的真相是：受害者是無辜的平民
—————————————————————————————————–
他認為揭露真相者無罪：
“沒有任何證據表明，美國軍隊或其他任何人通過此次文件公開而蒙受損失，
這令政府十分難堪。”
>>>
蒙受損失的是美國人民 >> 美國這個國家的主人 !!!
——————————————————————————————————–
[ 伊拉克戰爭 { 2003-2011 ) 九年 ]
這場伊拉克戰爭，導致近四千五百名美軍及逾十萬伊拉克人喪生，
美國財政部也為此耗資八千億美元。
奧巴馬在最近的一次講話中承認伊戰是一場有爭議的戰爭，
但他同時表示，
撤離伊拉克的美軍在身後留下了一個「穩定的、獨立自主的主權國家」。
———————–
這場伊拉克戰爭，
導致近四千五百名美軍及逾十萬伊拉克人喪生，
美國財政部也為此耗資八千億美元。
——————————————————————————————————–
[ 相關 ]
伊戰十年實地采風：風沙彼端的伊拉克之春 [ 共同社 ]
核查本可證明伊拉克無大規模殺傷性武器 [ 共同社 ]
伊戰回眸：倆伊拉克「騙子」忽悠了世界 [ BBC ]
英前副首相：伊拉克戰爭站不住腳 [ BBC ]
最後一批駐伊美軍撤離伊拉克 [ BBC ]
最後一批美軍撤出 9年伊戰正式終結
—————————————————————————————————
——————————————————————————————————–
