http://www.bbc.co.uk/ukchina/trad/uk_life/2013/03/130318_life_iraq_intelligence.shtml

更新時間 2013年 3月 18日, 星期一 – 格林尼治標準時間14:39

伊戰回眸：

倆伊拉克「騙子」忽悠了世界

十年前，兩個「騙子」編造的故事和謊言引發了持續六年多的伊拉克戰爭。

十年前英美聯合對伊拉克宣戰，

最主要的依據之一是薩達姆·侯賽因政權有大規模殺傷性武器（WMD），

對世界構成嚴重威脅，需要打擊、銷毀。

十年後，BBC《廣角鏡》（Panorama）欄目在伊戰週年之際播出一部紀錄片，

《忽悠了全世界的間諜》（The Spies Who Fooled The World），

詳細揭示了兩名伊拉克人編造的WMD情報如何一路上行抵達西方最高決策層，

最後成為英國和美國決定攻打伊拉克的主要根據。

同時，紀錄片也提到兩條事後證明完全準確的情報在開戰前和開戰後

都一直被忽略的情況，而這兩條情報都顯示

伊拉克當時根本沒有大規模殺傷性武器。

這部紀錄片顯示，

美英的情報部門在決策時選擇依賴幾條準確性頗為可疑的信息，

而摒棄內容與其相左的信息。

換而言之，當年入侵伊拉克，依據的是「杜撰虛構」、「一廂情願」和「謊言」。

始於2003年3月20日的伊拉克戰爭持續了六年多，

10萬多伊拉克人喪生；英方死亡人數179名，

戰爭開支逾90億英鎊。

雖然英國2009年正式停止了軍事行動，但伊戰仍是個拖著拽著難以甩脫的尾巴。

一廂情願

伊戰爆發前半年，時任英國首相的布萊爾警告英國公眾，

伊拉克的薩達姆·侯賽因擁有大規模殺傷性武器。

當天，2002年9月24日，英國政府公布了相關的文件，文件內容引起極大爭議。

布萊爾在報告前言中向讀者保證，

薩達姆·侯賽因政權「毫無疑問」在繼續生產WMD。

但實際上伊拉克WMD的真偽即使在當時也有人提出質疑。

聯合情報委員會（Joint Intelligence Committee）評估

這些由英國軍情6處（MI6）和其他機構提供的情報時寫下明確的評語：

「零散且有破綻」，「有限」。

BBC的紀錄片顯示，對這些評語隻字不提，

使得政府向公眾提供的信息看上去具備了其實並不存在的確定性。

負責英國政府在戰後就伊拉克WMD情報

展開首次調查的巴特勒勛爵（Lord Butler）說，

布萊爾和情報部門沒有撒謊，但「誤導了自己」。

「弧圈球」

據《廣角鏡》揭露，引發伊拉克戰爭的兩個騙子之一

是自稱從伊拉克叛逃西方的拉菲德·賈納比（Rafid Ahmed Alwan al-Janabi）。

正是他杜撰了薩達姆·侯賽因正在製造WMD的故事。

賈納比1999年抵達德國的伊拉克難民營，聲稱自己是化學工程師，

引起德國情報部門（BND）的注意。

他後來被吸收為西方的間諜，美國中情局（CIA）代號「弧圈球」。

這個「弧圈球」聲稱親眼見到過卡車上

裝載伊拉克當局為躲避國際社會檢查而設立的移動生化武器試驗室。

德國情報機構對此有懷疑，並如實通報了美、英同行；

英國軍情六處（MI6）對「弧圈球」的話也有疑問，並通報了美國中情局。

MI6告訴CIA，「弧圈球」的有些表面現象是典型的杜撰者的行為，

但英國方面「傾向於相信（弧圈球的）情報中相當大一部分是真實的」。

英、美都決定信賴這個「弧圈球」。他本人後來承認編造了假情報，撒了謊。

還有一名前伊拉克情報人員在約旦告訴美國情報機構，

設立移動生化武器試驗室是他的主意，

並聲稱為此親自訂購了七輛雷諾（Renault）卡車。

但他杜撰的故事不久就被識破。

「沒用」的信息

BBC的紀錄片還顯示，

當時有兩則來自伊拉克政權高層的信息實際上是正確的，

但被情報部門棄而不用。

CIA和MI6在伊戰爆發前都曾得到過情報，說明薩達姆·侯賽因沒有WMD。

CIA的情報來源是當時的伊拉克外長薩布裏（Naji Sabri），

MI6的情報來源是當年的伊拉克情報首腦哈布什·蒂克利提

（Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti）。

英國軍情六處認為哈布什在撒謊，因為他想拖延英美入侵。

《廣角鏡》欄目於2013年3月18日晚格林尼治時間23:35播出

《忽悠了全世界的間諜》。

相關内容

————————————————————————–