俄軍機擅闖
美日軍演中斷
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/dec/9/today-int2.htm
〔編譯林翠儀／綜合報導〕
美日兩國正在日本海海域舉行的聯合軍演，
六日因為兩架俄羅斯伊留申IL-38反潛機闖入演習空域，
導致演習一度停止。
日本內閣官房長官仙谷由人八日證實，
日方曾下令航空自衛隊戰鬥機緊急升空對應。
日本媒體揣測，
俄方的行動是針對日本外相
前原誠司日前空中視察北方領土的報復行為，
也可能是為了搜集演習情資，
算準時間有計畫性的攪局。
日媒︰不排除是俄報復行動
產經報導，兩架俄羅斯伊留申IL-38反潛機，
在日本時間六日上午九時，
闖入能登半島近海的日本海上空，
其中一架往南飛，
另一架朝北飛，形成交叉橫過美日軍演的空域，
正午過後才飛離現場。
共同社也報導，俄機闖入期間，
日本航空自衛隊的F-15戰鬥機曾緊急升空，
以防領空受到侵犯。
俄軍方稱例行飛行訓練
俄羅斯太平洋艦隊發言人馬可夫八日證實日本媒體的報導，
但強調這兩架反潛機飛行在俄羅斯責任領域之內，
屬於太平洋艦隊的例行飛行訓練，
沒有違反任何國際法領空規定。
美日兩國從三日起進行為期八天的大規模聯合軍事演習，
能登半島外海的日本海域上，
正模擬進行反飛彈攔截訓練，
部署有裝載了標準三型海基型防空飛彈的
日本妙高號和美國巡洋艦希羅號兩艘神盾艦。
產經報導中指出，
六日當天進行的訓練為神盾艦啟動飛彈防禦系統的同時，
遭到敵機攻擊之下，美日神盾艦「同時應對」的訓練，
這也是此次軍演中的重頭戲，日本聯合參謀長折木良一，
六日也親自到石川縣的小松基地視察，可見其重要。
可是因為俄機闖入，讓這項演習一度中斷。
報導中指出，防衛省官員表示，
俄機闖入演習空域的正中央，
不但是大膽的挑釁行為，也是從未發生過的狀況。
報導中還指出，俄機交叉飛過演習上空，
明顯是算準時機有計畫性攪局，所以有政府人士認為，
很可能是針對前原誠司四日搭機
由空中視察北方四島所採取的報復措施。
日證實派戰機升空對應
官房長官仙谷由人在八日記者會中證實，
日方曾下令航空自衛隊戰鬥機緊急升空對應。
但對於演習是否因此一度中斷，
仙谷則以演習機密為由不予回答。