發表時間 10-10-2015 更改時間 10-10-2015 發表時間 20:15
http://trad.cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/20151010-%E5%A5%A7%E5%B7%B4%E9%A6%AC%E5%86%8D%E7%99%BC%E8%AD%A6%E5%91%8A%EF%BC%9A%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%B8%8D%E8%83%BD%E4%BB%BB%E7%94%B1%E5%8C%97%E4%BA%AC%E9%87%8D%E5%AF%AB%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%B2%BF%E6%98%93%E8%A6%8F%E5%89%87
作者 安德烈
奧巴馬10月9日在華盛頓發表講話
路透社
奧巴馬再疾呼:
美國不能任由北京重寫世界貿易規則
===============================
一手主導剛剛達成『環太平洋經濟合作協定』的奧巴馬再次警告,
如果沒有這項自由貿易協議,北京就會重寫世界貿易規則。
日前在美國通過的『環太平洋經濟合作協定』(TPP)
被公認為是一項高標準的新的世界性貿易規則,
這一集結了亞太十二國談判五年的協議
把中國排斥在外。
但是,
這一協定目前仍面臨要由各國議會批准後才能生效,
最重要的關口仍在美國。
即使在奧巴馬所在的民主黨,也有相當的阻力。
日前,
作為民主黨最看好的下屆總統候選人希拉里.克林頓
在這一問題上公開反對奧巴馬。
她擔心這一協議會對美國勞工市場產生不良影響。
美國明年進入大選年,奧巴馬時間有限,
他希望在任期結束前通過這一重大的自由貿易協定。
奧巴馬周六對全美髮表的每周講話時明確指出,
“如果沒有這項協議,
像中國那樣並不分享我們的價值觀一樣的國家,
就會重寫世界貿易規則”。
奧巴馬已經在周一強調了
在亞太地區平衡中國的重要性。
他說:
“當百分之九十以上的潛在的顧客生活在美國以外,
我們不能夠讓像中國這樣的國家
來為我們制定世界貿易規則”。
奧巴馬說這話也有相當的成分針對美國國內,
奧巴馬清楚,
美國國會要通過這一協議困難重重,
但是,在國會山,
反對北京或者害怕受到北京威脅的聲浪越來越大,
奧巴馬這樣表態,會贏得一些關鍵性投票。
經過五年艱苦談判,一周前達成的這一協議,
將在世界上開闢一個最大的自由貿易體。
參加這一貿易體的國家包括
美國、日本、澳大利亞、加拿大、越南、文萊、
馬來西亞、智利、新西蘭、秘魯、新加坡以及墨西哥。
這些國家的貿易總量佔全球百分之四十以上。
=============================================
“如果沒有這項協議,
像中國那樣並不分享我們一樣的價值觀的國家,
就會重寫世界貿易規則”。
———————–
“如果沒有這項協議,
像中國那種並不與我們共享相同價值觀的國家,
就會重寫世界貿易規則”。
========================================
“當百分之九十以上的潛在顧客在美國以外,
我們不能讓中國這樣的國家來制定世界貿易規則”。
==============================================
===================================================
[權貴資本主義敦促美國成為中國的附傭]
上月,
在美中貿易全國委員會(US-China Business Council)的牽頭下,
51位美國重量級商界領袖敦促奧巴馬,
把2016年簽訂中美雙邊投資條約
作為與習近平會晤的一個優先重點。
這一條約將為兩國帶來巨大利益
[ 相關 ] 重啟中美關係[ 紐約時報 ]
=================================================
[共產黨運用物質的繁榮和民族主義的意識形態來維持其合法性]
鄧小平啟動經濟自由化35年後的今天,
共產黨面對着劇烈的社會矛盾,
正在運用物質上的繁榮和民族主義的意識形態,
來維持其合法性。
它既拋棄了走向民主的轉變,
也沒有承認人權和公民權
——美國原本希望,中國取得驚人的經濟崛起後,
就能產生這些轉變。
更加令人擔憂的是,
中國制定外交政策的依據是精心計算的自身利益,
罔顧美國努力推動的國際制度、標準和義務。
雖然從長遠來說,
美國人應該希望中國擁抱民主和人權,
但在短期內,我們必須承認,中國有權建設自己的政府體系,
對於政治合法性和社會公平,也有其自己的標準。
美國應該堅持要求中國像聯合國其他成員一樣,
遵守《世界人權宣言》(Universal Declaration of Human Rights)。
我們必須幫助中國看到,
「不干涉別國內政」的原則和尊重基本人權之間,
存在着區別。
[ 相關 ] 是時候對中國動真格的了[韋斯利·K·克拉克(Wesley K. Clark)]
========================================================
[ 馬英九/中國/歐巴馬共管體系]
以同樣的思路宣稱
「民進黨政府的政策有導致兩岸關係倒退之虞」,
而不是說
「中華人民共和國的政策有導致兩岸關係倒退之虞」,
從事實看來,在海峽兩岸不斷運作施壓的始終是中國,
因此後面那句話遠比前者更能準確地陳述現場實況。
[ 相關 ] 台灣,與民主黨的自食其果[Peter Enav 溫逸德]
======================================================
習近平的美國之旅, 就是尋找其國際合法性之旅。
—————————–
濫用金元外交揮霍國庫以構建政權的國際合法性,
正面臨國際國內合法性的責難。
————————————–
有一種幻覺叫中南海幻覺,
身處中南海權力核心, 最高權力者需要什麼,
身邊的人就會提供什麼, 中央權力似乎無所不能,
中國力量似乎可以無處不在,
這種幻覺使當權者易生狂妄之念。
[ 相關 ] 習近平訪美與國際合法性問題[BBC]
=============================================
The American people will not be delighted
The people of USA won’t be delighted
[ 相關 ] The Seat of “Leader of The world” Was Vacant ![紐約時報]
===============================================