2017-04-16

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1094543

沒有美國 日將主導恢復11國TPP

========================

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕

《日經新聞》報導，

日本主導恢復目前剩十一國的跨太平洋經濟夥伴協定（ＴＰＰ），

正動員其他成員國重新協商，尋求在沒有美國參與的情況下，

讓此一區域自貿協定復活的路徑；

日本政府這項行動已獲得美國川普政府首肯，

本月初以資深成員國身分已和東協國家接觸。

日本主導恢復目前剩十一國的

跨太平洋經濟夥伴協定（ＴＰＰ），

正動員其他成員國重新協商。

（美聯社）

美國川普總統一月上任後不久，

就宣布並完成退出ＴＰＰ的程序。

不過，根據報導，

日本經濟產業大臣世耕弘成四月初在日本舉行的一場會議裡，

已和東協國家部長交換意見，啟動「十一國ＴＰＰ」的替代計畫，

原因之一在於川普政府並不反對這項行動。

報導指出，日本首相安倍晉三和川普二月會談提及，

既然美國已退出ＴＰＰ，

雙方同意探索可提倡亞太地區貿易和經濟成長的最佳方式，

而美日兩國領袖峰會後聯合聲明的內容提及，

將包含「日本繼續在現有倡議的基礎上，推動區域性（經貿）進展」。

一位不具名的日本官員指出，

「日本已和美國確認，該聲明涵蓋十一國組成的ＴＰＰ」。

一名新加坡外交官表示，

除非現有ＴＰＰ裡最大經濟體日本採取行動，否則不會達成任何進展。

部分美國貿易專家和律師也支持日本代替美國，

成為主導亞洲自由貿易的國家，

避免中國趁勢填補美國遺留下來的真空。

報導指出，

安倍政府第一步是讓ＴＰＰ成員國部長於五月下旬在越南集會，

指示事務層級官員在聯合聲明中考慮

讓十一國ＴＰＰ重新生效的方法，

要求這些成員國達成美國除外的ＴＰＰ修正版協定。

保留美返ＴＰＰ可能性

報導引述日本外交部官員看法，

十一國ＴＰＰ和日美兩國雙邊貿易對話是「一個錢幣的兩面」，

言下之意，保留了未來美國重返ＴＰＰ的可能性。

報導指出，目前日本和澳洲都傾向同意，

但仍需要越南、馬來西亞也同意，

這些國家都在有美國參與的假設下做出不同妥協，

若無法取得進入美國市場的管道，參與ＴＰＰ意願似乎不高；

若其他成員國要求移除基於美國壓力下同意的條款，

也將會衍生為全面性重新談判。

=========================================

======================================

[                                     ]

=============================================