2016/11/17

http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/22397-20161117.html

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）伊斯坦堡

佐野彰洋

歐巴馬最後外訪對川普釋放的信號

=========================

當世界的目光都聚焦在

美國下一任總統川普的一舉一動時，

將於1月卸任的歐巴馬總統啟動了

其任期中最後一次外訪。

11月16日，他在希臘首都雅典發表演講，

強調全球化過程中産生的

「不公正的感覺正在成為民主主義的最大挑戰」，

對迎合大眾不滿的民族主義及民粹主義的抬頭

敲響了警鐘。

在希臘發表演講的美國總統歐巴馬

（16日，雅典）

       在總統選舉過程中，

歐巴馬將前國務卿希拉蕊視為候選接班人，給予了支持。

不過希拉蕊輸給了以過激的發言煽動社會分裂的川普。

另外，

歐巴馬政權2屆8年的政治遺産也正在面臨危機。

失意的歐巴馬在債務問題和應對難民危機方面

表明瞭對希臘的支援。

一方面，

他還明確表示美國將繼續參與歐洲的安全保障事務，

但即將卸任的總統的影響力存在局限。

       在長約1小時的演講中，歐巴馬表示，

「在已開發國家，左翼和右翼雙方都出現了排斥移民的趨勢」，

對此表達了擔憂。

歐巴馬借此透露出了其想法，

即認為重拾宣揚言論自由、法律面前人人平等

等的民主主義基本價值觀、消除市民感受到的疏離感的努力不可或缺。

       歐巴馬11月15日抵達雅典，與希臘總理齊普拉斯舉行了會談。

在16日的演講之前，

在作為世界遺産的古代遺跡雅典衛城享受了短暫的旅遊。

18日，他還將在柏林出席與德英法意西5國的首腦會談。

隨後為出席亞太經濟合作組織（APEC）首腦峰會前往南美秘魯。

       在出現激烈中傷大戰的美國總統選舉中，

公然表明反移民和反伊斯蘭的川普意外贏得勝利。

倡導排斥移民和反歐盟（EU）、在歐洲崛起的極右翼政黨

因川普的勝利而一片沸騰。

       歐巴馬在提及川普時指出，

「我們擁有截然不同的觀點，但美國的民主主義高於個人」，

暗示出的看法是，

如果川普加強獨斷專行，

美國國會、司法和輿論將發揮抑製作用。

       歐巴馬在15日的記者會上表示，

「必須對抗明目張膽的民粹主義和民族主義」。

通過訪問作為民主主義發祥地的雅典，

歐巴馬傳遞出了應恢復寬容的精神，

不應支持川普所代表的民粹主義的信號。

此外還有觀點認為，

意在敦促在希臘鄰國土耳其大規模鎮壓反政府勢力的埃爾多安總統

保持克制。

       2015年有80萬以上難民湧入希臘，

這使得該國成為難民危機的最前線。

歐巴馬稱讚説，希臘顯示出「不同尋常的憐憫」。

對於作為歐盟提供金融支援的交換而致力於緊縮財政的

希臘的債務負擔減輕措施，

歐巴馬顯示出敦促德國等債權國同意減輕的想法。

       「包括保衛同盟國的條約上的義務在內，

美國對北大西洋公約組織（NATO）的責任將繼續維持」，

在任期中，歐巴馬為應對吞併烏克蘭裏米亞半島等

加強軍事威脅的俄羅斯而煞費苦心。

川普提到降低美國對北約事務的參與，

另一方面，對構建與俄羅斯總統普丁的合作關係顯示出積極想法。

面臨俄羅斯壓力的波羅的海三國和波蘭等的動揺將因此加強。

       在希臘，地中海要衝克里特島有美軍駐紮。

與此相對，普丁則通過天然氣出口等經濟合作試圖接近希臘。

其意圖是瓦解烏克蘭問題帶來的經濟制裁。

歐巴馬希望通過相繼訪問美俄影響力展開博弈的希臘與歐盟盟主德國，

推動維持對俄封鎖政策。

       不過，一系列的外交努力能在多大程度上取得成果仍是未知數。

這是因為，

應對氣候變化的努力與伊朗核協議等主要政治遺産有可能被川普推翻，

面對即將卸任的美國總統，

德國總理梅克爾等人將在多大程度上認真傾聽仍難以判斷。

       希臘國內也並非完全都歡迎歐巴馬。

15日晚間在雅典，

以中東政策等為由抗議歐巴馬訪問的遊行隊伍的一部分人

甚至採取了暴力行動。

燃燒瓶和催淚彈四處飛散，與警察之間發展為激烈的衝突。

=========================================

 歐巴馬外訪對川普釋放的信號– [ 歐巴馬無美國價值觀 ]

全球化過程中産生的

「不公正的感覺正在成為民主主義的最大挑戰」，

對迎合大眾不滿的民族主義及民粹主義的抬頭

敲響了警鐘。

[ 相關 ]  歐巴馬最後外訪對川普釋放的信號[ 日經 ]

======================================

[  美國的人民是國家的主人  ]-[ 歐巴馬缺乏美國價值觀 ]

    歐巴馬提及川普時指出，

「我們有截然不同的觀點，但美國的民主高於個人」，

暗示出的看法是，

如果川普加強獨斷專行，

美國國會、司法和輿論將發揮抑製作用。

       歐巴馬15日的記者會上表示，

「必須對抗明目張膽的民粹主義和民族主義」。

歐巴馬表示，

「已開發國家，左翼和右翼都出現了排斥移民的趨勢」，

對此表達了擔憂。

歐巴馬透露了想法，

認為重拾言論自由、法律面前人人平等等的民主基本價值觀、

消除市民感受到的疏離感的努力不可或缺。

 [ 相關 ]  歐巴馬最後外訪對川普釋放的信號[ 日經 ]

====================================

=================================