20.01.2017
Laura Döing
不同於德國的“低調”，
美國總統的就職典禮相對“高調、奢華”：
遊行和舞會也屬於“就職典禮日”的一部分。
大明星們常常也會到場，不過這次來的只有“小明星”。
在特朗普的就職典禮上，
16歲的童星伊凡柯（Jackie Evancho）會唱響美國國歌
（德國之聲中文網）
誰在川普就職典禮上為其歌唱？
=========================
去年十二月時特朗普就說，
他希望出現在他就職典禮上的是普羅大眾，而非明星大腕。
惡毒的聲音說，這是因為許多名人拒絕參加就職典禮。
因為無論是席琳·迪翁（Céline Dion）、Kiss搖滾樂隊（Kiss）、
“南方小雞”（Dixie Chicks），
還是”海灘男孩”（Beach Boys）都不願意在就職典禮上演出。
還在選戰的時候，藝術家們，如滾石樂隊（Rolling Stones）、
尼爾·楊（Neil Young）和阿黛爾·阿德金斯（Adele Adkins）
就對右翼民粹主義的特朗普表示抗議，
反對其就職典禮出現他們的歌曲。
甚至意大利男高音歌唱家安德烈·波切利（Andrea Bocelli）
也不願出席特朗普的就職典禮。
據特朗普就職典禮總策劃湯姆·巴拉克（Tom Barrack）說，
波切利和特朗普還有多年的交情。
但尤其令人難堪的還是埃爾頓·約翰（Elton John）
–特朗普團隊的一位工作人員
在英國廣播公司（BBC）的訪談節目”HARDtalk”散佈說，
這位英國歌星或將參加特朗普的就職典禮，
之後馬上就收到一封措辭嚴厲的郵件，
郵件正式地回絕了演出的邀請。
百老匯藝術家珍妮弗·霍利迪（Jennifer Holliday）的拒絕也令人尷尬。
這位56歲的藝術家稱不願因為自己的出場，而讓自己的同性戀歌迷心碎。
特朗普的團隊似乎要絕望了，
以致於連那些已經公開表明和新總統保持距離的歌手都接洽了。
在典禮上，摩爾聖幕合唱團傾情演唱”美麗的美利堅”
音樂人莫比（DJ Moby）也為收到特朗普就職儀式的邀請感到驚訝。
他在大選時支持希拉里·克林頓（Hillary Clinton），
並在大選結束後稱特朗普為”種族主義者和仇視女性者”，
是”美國有史以來最糟糕的總統”。
他對邀請的回應是：如果特朗普公佈自己的納稅情況，
他也許會考慮參加就職慶典。
演員亞歷克·鮑德溫（Alec Baldwin）則說，
願意在特朗普的就職典禮上演唱AC/DC樂隊的”地獄公路”
（Highway to Hell）。
但是根據官方公佈的演出節目單，特朗普還是寧願放棄了他的提議。
“細膩感性”，而非名流雲集
儘管如此，典禮總策劃承諾，
就職當天將充滿”細膩的感性”和”詩意的聲音”。
為此，摩爾聖幕合唱團（Mormon Tabernacle Choir）
將在國會大廈前傾情演唱
“美麗的美利堅”（America, the Beautiful）。
這個以宗教和愛國表演而知名的樂團稱，
他們早在1965年林登·約翰遜（Lyndon B. Johnson）、
1969年尼克松（Richard M. Nixon）
和1989年喬治·布什（George HW Bush）的就職典禮上就演出過。
當特朗普完成在國會大廈前的宣誓，
賈姬·伊凡柯（Jackie Evancho）會唱響國歌。
這位16歲的童星因為在選秀節目”美國達人”獲得亞軍而聞名。
特朗普團隊承諾的”細膩感性”和”親近民眾”在就職典禮前一天，
就已由美國鄉村歌手托比·凱斯（Toby Keith）
和李格林伍德（Lee Greenwood），
以及搖滾樂隊”關門合唱團”（3 Doors Down）
在”讓美國再次輝煌”的歡迎慶典上詮釋出來。
當國會大廈前的慶祝結束後，
將有一個從賓夕法尼亞大道直到白宮的遊行。
伴隨該遊行的是”火箭女郎舞蹈團”（The Radio City Rockettes）
的表演。 在早期的就職典禮，這樣的遊行主要是軍事性質，
現在常見的則是音樂和舞蹈。
“火箭女郎舞蹈團”伴隨著遊行獻舞
在1月20日晚，
特朗普將和副總統彭斯（Mike Pence）在不同的舞會上
翩翩起舞–這是一個傳統，
始於1809年詹姆斯·麥迪遜（James Madison）總統的就職典禮。
特朗普的新聞團隊稱，
包括靈魂音樂歌星山姆·摩爾（Sam Moore）、
鄉村音樂歌手蒂姆·魯什洛（Tim Rushlow）和他的團隊，
美國本土樂隊”鋼琴男孩兒”（The Piano Guys ），
還有年僅14歲的童星萊西·沃克（Lexi Mae Walker）在內
的明星將為新總統和他的客人進行表演。
對比一下：
奧巴馬2009年”普通市民也能參加” 的就職典禮，
碧昂絲·諾斯（Beyoncé Knowles）為奧巴馬總統夫婦
演唱了”桃子小姐”（Etta James）的”At Last”。
明星們：寧與奧巴馬告別，也不願和特朗普慶祝
對特朗普來說尤為苦澀的是：
僅是一月初來白宮參加奧巴馬告別派對的明星，
就比參加特朗普就職典禮的多。
而且其中不乏大腕名人：比如約翰·傳奇（John Legend）、
亞瑟小子（Usher）、凱莉·羅蘭（Kelendria Kelly Rowland）、
梅麗爾·斯特里普（Meryl Streep）、
詹姆斯·保羅·麥卡特尼（James Paul McCartney）、
湯姆·漢克斯（Tom Hanks）、
喬治·克魯尼（George Clooney）夫婦、
史提夫·汪達（Stevie Wonder）、
羅伯特·德尼羅（Robert De Niro）、
喬治·盧卡斯（George Lucas）、莉娜·丹恩（Lena Dunham）、
格溫妮絲·帕特洛（Gwyneth Paltrow）、
布魯斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）。
=========================================
==========================================
[The political correctness of superior americans ]
不同於德國的“低調”，
美國總統的就職典禮相對“高調、奢華”：
遊行和舞會也屬於“就職典禮日”的一部分。
大明星們常常也會到場，不過這次來的只有“小明星”。
[ 相關 ] 誰在川普就職典禮上為其歌唱？[ 德國之聲 ]
==========================================
