January 18, 2015

http://asahichinese.com/article/news/aj201501180005

文/攝影:藤原學思

李小牧:

政治與性事百無禁忌

=================

　　位於新宿歌舞伎町，

方圓約600公尺的土地，擠滿了數千家餐飲店與特種行業。

　　在一棟聯誼咖啡、泰式按摩及計時出租套房等進駐的大樓內，

4樓卻有一間名為「湖南菜館」的餐廳。

　　去年的12月14日，為眾議院大選的投開票日。

而店主是來自大陸湖南的專欄作家、現年54歲的李小牧，

在待在店裡包廂緊盯著電視上的選舉特輯。

但在李小牧的一生中，從未投下過任何一張選票。

　　隨著電視不斷地跑出速報，但就在此時傳來的是，

現年65歲的民主黨代表海江田萬里，

在包含新宿區在內的東京第1選區中落選的消息。

隨後海江田也無法藉著比例代表制復活，便就此失去議席。

李與海江田是舊識，甚至曾在店裡暢聊3個小時左右。

對於海江田的落選，他表示「非常可惜」。

不過另一方面，對於在野黨第一大黨黨魁落選，

他激動地說道:「這正是民主的可貴之處。」

　　在大陸擔任國文老師的父親，曾受到政治的翻弄，

而那時正是1966年開始掀起的「文化大革命」時代。

雖然身處推動文革的一派，但在文革平息後卻遭到逮捕，

並在1年半後被關進了監獄。

　　雖然父親曾表示「想要寫一本有關政治的書」，

但受到過去經歷的影響仍未能如願。

直到1992年父親去世前，也僅出版過一本詩集而已。

　　對於以「歌舞伎町導覽人」而聞名的李小牧來說，

政治是個非常遙遠的存在。

在經歷了裁切工與經營模特兒派遣公司後，

他在1988年時為了學習時尚而來到了日本。

在念了4年的新宿的專門學校後，順利畢業。

　　歌舞伎町曾是「自由國度的象徵」，

他從晚上時薪600日圓(約合新台幣162元)的摩鐵清潔工開始作起。

在經過半年左右，

開始從事向大陸觀光客介紹脫衣舞劇場及各種餐飲店的工作。

　　27年來總共發出了65萬張名片，

另外還經營起廣大的人脈，

包含有力的華僑以及特種行業的業者等。

他在2002年出版了《歌舞伎町導覽人》一書，

其內容描寫道地下社會的人們與日常生活。

自2004年開始約10年間，

他開始擔任日本版《新聞週刊(Newsweek)》、每月一次的專欄作家。

他也數度觸及了日中之間的政治問題，

並表示:「在這個國家不光只可談論性，也可自由談論政治。」

　　父親想寫與政治有關的書，卻未能如願。

而他對政治深感興趣，但卻沒有投票權。

他非常羨慕日本，

因為人民可自由選擇承擔政權的政黨與政治人物。

但話雖如此，

日本年輕人的投票率卻相當低，對此他覺得「難以置信。」

　　2014年3月，他在專欄中如此寫道:

「最近我向日本政府提出了歸化申請，

在成為日本人，並取得被選舉權後，

將以『歌舞伎町正式候選人』的身分角逐新宿區議會選舉。」

　　他已於6月提出取得日本國籍的申請書，目前正在等待結果。

他表示:「既沒有學歷也沒有人脈，

但在『墮落之城』歌舞伎町成長的男人也能出馬競選，

這就是日本、這就是民主主義啊。」

他想向日本的年輕人、以及對於民主一無所知的大陸本土民眾，

大聲傳達這樣的訊息。

　　若是得以參選區議會選舉，

他將以「歌舞伎町導覽人」的身分提出訴求。

在新宿區中，外國人佔了區人口的11%，

最多約有3萬 6000人居住在都內。

不過，他表示:

「但是這些外國人僅是在日本工作賺錢，並沒有融入當地。」

在東日本大地震發生後，

每年都有1萬名以上的外國人離開東京。

就連在歌舞伎町內，以外國員工為主的店家，也陸續拉下鐵門歇業。

　　其原因在於，

外國店員在居酒屋內經常遭受到客人「你是老外喔」的惡劣嘲諷，

以及只說了幾句外文便遭到嫌惡的反應，

這一點從過去至今都沒有改變。

他體會到，在包容外國人的日本社會中，還有存有問題。

　　從「歌舞伎町導覽人」，

到幫助外國人居住及想法上的「外國人導覽人」。

他有著許多想法，

包含外國人是否有義務參加防災訓練，

或是外國留學生能否選修專為日本大學生開設的選舉相關課程等。

去年年底，

他在大陸與菲律賓員工一同工作的酒吧內，

與華僑朋友討論起有關參選的事。

　　「就算被無視、或是被罵，我也覺得沒關係。

只要能從拿名片轉換成拿麥克風就好。

你們看，或許就此會牽扯上民主主義也說不定喔，

我實在是相當期待。」

　　在即將天明的歌舞伎町，

道路兩旁仍有穿著黑西裝的服務男性們在蠢蠢欲動著。

=========================================================

[ 日本討生活的中國皮條客 入籍日本民主黨黨員 參選新宿區議員 ]

日本討生活的中國皮條客

 入籍日本 民主黨黨員  參選新宿區議員

「我不單純是中國人，也不是日本人。

我就是我李小牧。

我是中性的，歌舞伎町人。

我所受的教育和鍛煉，都是在歌舞伎町（得到的）。」

李小牧說，

民主黨前黨魁 海江田萬里說服他參選。

[ 相關 ]  東京歌舞伎町的華人競選日本議員[BBC]

===================================================