http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-38913627
英國下議院議員投票通過脫歐法案
英下院批准脫歐法案 距啟動程序僅一步之遙
================================
英國下議院在倫敦時間星期三（2月8日）晚上八時許
最後一讀英國退出歐盟法案，
最終以494票贊成、122票反對通過。
英國首相特里莎·梅（或稱：文翠珊）希望
在3月底前啟動里斯本條約第50條，
但她的行動必須先得到議會的授權。
下議院三讀通過後，法案將呈交上議院審議。
而曾經說自己未決定怎樣投票的英國在野工黨
影子商務大臣克里夫·劉易斯（Clive Lewis），
則在最後投票前宣佈辭去影子內閣職務，
好讓自己不用跟從黨的方向投票。
工黨黨魁科爾賓此前要求全黨投票贊成支持脫歐法案。
劉易斯說，他的良心不容許他投票贊成
一項最終傷害這個他稱為「家」和他愛護的城市。
科爾賓表示，他理解部分工黨議員在作決定時的困難，
可是他強調不會讓工黨阻擋英國退出歐盟。
在下議院星期三晚第三讀投票前，
一些議員提出修訂法案的幾次嘗試均未成功，
包括工黨議員哈爾曼（Harriet Harman）的保護
在英歐盟公民居留權的修訂案，
該修訂案以290票贊成、332反對被否決。
上議院將在2月20日辯論脫歐法案，
預計法案順利通過的可能性很大。
政府希望在3月7日之前完成立法程序。
上議院的消息來源說，
議員們預計會要求議會在脫歐談判過程中有更多的發言權。
一個消息來源說，這就意味著，法案會耽擱一周時間，
才能得到最後通過，不會威脅到特裏薩·梅的3月底的最後期限。
蘇格蘭民族黨（Scottish National Party）
在下議院的司法事務發言人切利（Joanna Cherry）警告說，
假若政府在開始脫歐程序前不處理歐盟公民在英地位問題，
將很可能面臨多起法律訴訟。
脫歐事務次官瓊斯（David Jones）表示，
政府承認歐盟公民權利是非常重要的事情，將盡快處理。
===============================================
===============================================
[ ]
================================================
