2016年1月17日

http://cn.nytimes.com/china/20160117/c18tsai/zh-hant/

王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》記者。

王霜舟

Damir Sagolj/Reuters

周六勝選後的蔡英文，她是台灣首位女總統。

蔡英文的雙重挑戰：

經濟復甦和兩岸關係

=================

台灣台北——蔡英文在感到周六勝利的喜悅、成功當選

台灣第一位女總統之前，對失敗的痛苦並不陌生。

人們選擇了一名實用主義者來扭轉台灣經濟，

在民族主義情緒與中國大陸保持關係的現實之間找平衡，

但僅在四年前，她曾被選民拒絕。

專家們表示，

幫助蔡英文贏得選舉勝利的，

是她致力於精明制定政策的職業生涯，

而不是煽動選民的情緒。

2008年，她被任命為民進黨的負責人，

之後民進黨在立法和總統選舉中屢次遭受重大挫折。

她所繼承的黨處於混亂狀態。

曾在2000年打破了國民黨對台灣權力的長期控制、

成為第一位出任總統的民進黨人士的陳水扁已經下台，

並面臨起訴。

陳水扁後來被判犯有貪污罪和受賄罪。

「那可能是民進黨歷史上的最低點，」民進黨秘書長吳釗燮說。

「民進黨面臨著沉重的債務。總統選舉失利後，

我們的士氣非常低落，沒人願意擔任黨主席，出來收拾殘局。」

蔡英文當選了民進黨主席，

擔任了當時被看作是一個臨時的職位，

但她很快證明了自己的能力，還清了民進黨的債務，

並組織了候選人參加地方選舉。

2012年，她成為民進黨的總統候選人，

在經過一場苦戰之後，

以不多的票數輸給了國民黨的馬英九。

蔡英文在承認敗選時，

曾對一大群支持者（其中許多人是冒着一場冬季大雨前來的）說：

「有一天，我們會再回來，我們不會放棄。」

她辭去了民進黨主席的職位，但在兩年後，再次擔任主席。

民進黨官員說，他們選擇了蔡英文，

因為她代表着勝選的最大希望。

「即使她在2012年大選中失敗了，

但她的競選活動贏得的支持，

比我黨在2008年得到的多得多，」吳釗燮說。

「民進黨以及她的追隨者似乎都認識到，

她是最受歡迎的政治家，

最有能力領導黨取得最終的勝利。」

四年前，

她的競選活動由於國民黨和美國官員的批評而受到削弱，

批評者認為，她的當選會加深台灣與大陸的緊張關係，

大陸認為台灣是其領土的一部分。

在這一輪競選中，蔡英文改變了方法，

更有效地抵制了對自己的那種攻擊。

雖然民進黨在傳統上支持台灣的正式獨立，

但在最近的競選活動中，

蔡英文承諾將維持現狀。

「她已經有了談及兩岸關係的一套複雜和隱晦的方法，」

美國北卡羅來納州戴維森學院東亞政治系教授

任雪麗(Shelley Rigger)說。

「這代表着一種更加微妙的立場，

允許人們、可以說是積極邀請人們，做出自己的解釋。」

59歲的蔡英文曾擔任法學教授，她單身，沒有孩子。

她畢業於國立台灣大學，

還曾在康奈爾大學和倫敦經濟學院就讀。

她與許多民進黨政客不同，

是通過一系列黨內職位升遷上來的，

而不是通過草根競選活動。

蔡英文曾在上個世紀90年代擔任貿易談判代表，

在總統李登輝領導下的國家安全委員會當顧問。

當陳水扁在2000年當選總統後，

他任命蔡英文為大陸事務委員會主任委員，

該委員會負責管理與大陸的關係。

後來她加入了民進黨，並於2004年當選了立法委員。

「她沒有受到陳水扁及更早的民族主義意識形態的沾污，

能以比民進黨其他任何成員都大的程度

把自己描繪成理性、溫和的總統候選人，

這對緩解選民的擔憂、為抵禦國民黨的攻擊打預防針

非常重要，」

英國諾丁漢大學

當代中國學學院副教授蘇利文(Jonathan Sullivan)說。

蔡英文還以意志堅強、有時能把黨內的分裂元素糾集起來的能力而聞名。

「她是一名非常強有力的政治行動者，」蘇利文說。

「不要被她安靜的外表所迷惑。」

與來自民進黨的其他主要政客不同，

蔡英文不是一個語言火辣的演講者。

「她做政策演講時，你會無聊得要死，但她給人以信心，

她知道她在說什麼，」

在政府資助的台北中央研究院工作的政治學者

鮑彤(Nathan Batto)說。

在民進黨上周三在中部城市

台中的一個棒球場舉行的一次競選集會上，

數千人在雨中等待着聽蔡英文演講。

他們揮舞着旗幟，

伴隨着立法委員候選人讓選民把國民黨趕下台的呼聲吹着氣笛。

當蔡英文最終走上台時，人群沸騰了。

她指責國民黨對選民的警告是危言聳聽，國民黨警告說，

民進黨上台會帶來潛在的不穩定。

她說，如果她當選總統，她會歡迎選民的批評，

如果她辜負了選民期望的話。

「在這條路上沒有回頭路可走，」她說。

「我知道，除了改革，別無選擇。」

49歲的麵包店老闆陳致川（Chen Chih-chuan，音）

站在巨大的人群後面，

他說，

他讚賞蔡英文與民進黨傳統政客的不同。

「她冷靜且理智，」他說。

「她的演講不是煽動民眾，也不挑起衝突。她更像是一位領袖。」

陳致川說，他支持蔡英文，

因為他認為蔡英文會把台灣從大陸不斷深化的懷抱里拉解出來，

而當前的政府則在把台灣推向大陸。

「她能幫助台灣走上自己的道路，」他說。

「我們不必與大陸統一。」

當選總統後，蔡英文的工作要點是振興經濟。

台灣的國內生產總值在2015年的最後一個季度有所萎縮，

估計去年的經濟僅增長了1％

她在競選中強調了創新，以及與東南亞、日本和美國改善貿易關係。

相比之下，國民黨則繼續把與大陸的貿易放在重要的地位。

「我認為她的重點主要在國內，主要在經濟方面，

她會努力為年輕人提供機會，」任雪麗說。

台灣有些人對蔡英文是否有能刺激經濟增長的戰略表示懷疑。

「從企業界的角度來看，有一個認識問題，」

台北一家政治風險諮詢公司

DC International Advisory的資深顧問

方恩格(Ross Darrell Feingold)說。

「民進黨在2000年至2008年擔任總統的八年里的經濟發展記錄，

比馬英九過去八年的好不了多少。」

雖然管理與大陸的關係可能不在蔡英文的首要議事日程上，

但這仍將是一個艱巨的任務，任雪麗說。

「即使她想讓事情保持現狀，她也不得不努力來做到這點，」

任雪麗說。

==========================================

台灣的華人貴族

她畢業於國立台灣大學，

還曾在康奈爾大學和倫敦經濟學院就讀。

==============================================

英國諾丁漢大學

當代中國學學院副教授蘇利文(Jonathan Sullivan)說。

蔡英文還以意志堅強、有時能把黨內的分裂元素糾集起來的能力而聞名。

「她是一名非常強有力的政治行動者，」蘇利文說。

「不要被她安靜的外表所迷惑。」

與來自民進黨的其他主要政客不同，

蔡英文不是一個語言火辣的演講者。

「她做政策演講時，你會無聊得要死，但她給人以信心，

她知道她在說什麼，」

在政府資助的台北中央研究院工作的政治學者

鮑彤(Nathan Batto)說。

===============================================

「黑金」（黑道暴力及金錢賄選）

==================================================

keep making Taiwan become another ukraine !

keep making Taiwan become another  Crimea !

====================================================

  [ high profile human rights violators, rule by law ]

===================================================

[許信良: 蔡英文提出的兩岸關係是「政府對政府」華獨 ?]

許信良出席「變動中的兩岸新局－回顧與前瞻」研討會時提到，

蔡英文提出的兩岸關係是「政府對政府」，

而不是「政黨對政黨」，

民進黨的主張內容， 與兩岸關係無關，

他認為，

蔡英文對兩岸關係的論述，不僅不空洞，還有豐富內涵。

許信良也說，

「政府對政府」的論述點出，

兩岸簽署的協議具有法律效益，

不會因政黨輪替有所改變，

而台灣海基會及中國海協會的協議就是「兩岸協議」，

蔡英文對所有協議都會尊重並承受。

    [ 相關 ] 許信良讚：蔡英文的兩岸政策 不空洞、有內涵

================================================

[ 馬英九最後一個中國人? >> 馬英文,Next Ma is ready ]

>> 蔡英文維持台灣人被壓迫的現狀

>> 蔡英文維持馬英九造成的兩岸現狀

台灣走入“最後的中國人一軍”時代

台灣走入“中國人的二軍”時代

[ 相關 ] 台灣走入“最後的中國人”時代[英國《金融時報》]

======================================================

[ 台灣的華人貴族–天龍國 ]

民進黨人自詡階級比台灣人高一等

===========================================

[ 台灣民主假象政黨政治的騙局]  [民進黨的香港式民主]

1986年民進黨成立，2016年第30年

標榜民主與進步，專做民主退步的事

================================================

[ high profile human rights violators ]

陳水扁律師團就徐佳青說法

則發表聲明說扁案是政治迫害案件，

若真有徐佳青指涉情節，

當時傾一國之力窮盡各種手段追訴陳水扁的檢調機關，

怎會輕易放過？

律師團提到陳水扁一卸內即遭到了＂排山倒海＂起訴，

這些被起訴案件包括

龍潭購地案、國務機要費案、二次金改案、

外交零用金案、偽證案、妨害機密案等等。

對於司法的對待，

律師團說最高法院罕見地在上訴三個月內就＂自為判決＂

迅速在五都大選前將陳水扁在龍潭案定罪，

違背最高法院慣例，

且用＂實質影響力說＂來對陳水扁＂量身打造羅織罪名＂。

陳水扁目前唯一被三審定罪的是龍潭購地案，

而其在卸任內被銬上手銬的國務機要費案，

以及外交零用金等案則被判無罪。

[ 相關 ] 民進黨發言人稱陳水扁收數十億台幣引爭議[BBC]

===================================================

[“藍綠的同謀” 藍綠中國黨     陳水扁終獲保外就醫 ]

去年的台灣公民運動對年底選舉造成巨大影響，

讓兩個政黨認清他們並不包辦所有的話語權。

經過有如潮水般巨大的民意衝擊，

兩黨都體認到能被自己操控的範圍已在縮小當中了。

[ 相關 ]  陳水扁終獲保外就醫 是“藍綠的同謀”[法廣台]

=================================================

[ the Outlaw, Harvard Law School ]

最基本的司法常識是按事實審理，

簡直不可想像，

一個哈佛畢業、做過法務部長的現任總統，

居然要求司法界按所謂人群的「期待」判案。

[ 相關 ]  「扁案」到底是什麼性質  [《台灣海外網》  ]

==================================================

[ 高中生、太陽花、本土民眾都被馬英文玩弄、利用了！]

嚮應蔡英文參加雙十，

民進黨彰化縣黨部高喊捍衛中華民國。

誰來捍衛台灣？

蔡英文說要參加雙十，

民進黨彰化縣黨部搶搭巴士，

其主委陳進丁和前立委江昭儀等，

一面拿車輪旗，

一面在員林火車站前大喊中華民國萬歲。

他們的理由是，

台灣就是中華民國，中華民國就是台灣，

這句也是蔡英文的名言，目前蔡英文不敢說出口，

由她的發言人鄭運鵬代打，這幾天他說了。

高中生、太陽花、本土民眾都被玩弄、利用了！

 [ 相關 ]   誰來捍衛台灣？[沈建德]

===========================================

 [ 相關 ]  贏回立法院，結束「高外」統治[曹長青]

=============================================

 [ 相關 ]  更改「中華民國」國號的六個理由[曹長青 ]

================================================

[1996年直選總統20年後的2016大選 >> 台灣人缺席]

====================================================

[ 法院國民黨開的, Rule by Law ]

戒嚴時，國民黨對在野與台獨人士的指控是

「叛亂」份子，或是「共黨同路人」，

民主化後，民進黨人士主政，

沒有叛亂罪可以指控，只好用「貪汙」罪，

即使民進黨只是蕭規趙隨也不可以，

如國務機要費使用與政治獻金的捐款方式，

國民黨可以亂用、亂拿，民進黨就是不行。

  [ 相關 ]  扁成也阿珍，敗也阿珍[鄧鴻源]

=================================================

[ 民進黨團結的內涵要民主化 >> ]

民進黨和國民黨的最大不同是「團結」!!!

民進黨的團結 ???  民進黨的香港式民主 !!!

 [ 相關 ] 蔡︰民進黨和國民黨的最大不同是「團結」

=================================================

==================================================

===============================================