醫生建議陳水扁健康狀況不宜回監

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2013/04/130401_tw_chenshuibian_health.shtml

林楠森  BBC中文網台灣特約記者

更新時間 2013年4月1日, 格林尼治標準時間11:41

陳水扁

陳水扁是否能夠繼續保外就醫之事引關切。

醫生建議陳水扁健康狀況不宜回監

治療台灣前總統陳水扁逾半年的台北榮民總醫院說,

陳水扁的健康狀況不宜回監,

台法務部則說其將在三周內進行評估保外就醫問題。

台北榮總醫院是在立法院進行陳水扁健康狀況專案報告時作出此一表示,

其並建議應讓陳水扁居家療養或轉院至離家較近設有精神科綜合醫院,

或精神專科醫院持續治療。

進行此一報告的包括了榮總醫院院長林芳鬱

及參與治療陳水扁的榮總身心醫學科主任周元華等人,

法務部次長也出席了此一專案報告。

法務部在報告中則說陳水扁以戒護住院治療方式即可達醫治目的,

官員說居家療養不符法律規定,

但在立委追問下官員也表示將在三周內評估保外就醫一事。

病情診斷

陳水扁因心血管及無法排尿等許多疾病而戒護就醫,

其後並轉至榮總治療超過半年,榮總表示經過半年來的檢查與治療,

陳水扁的急性疾病已解決得差不多。

據一份在上個月被公開的周元華的診斷書顯示,

陳水扁目前仍有嚴重口吃、手抖、情緒低落、焦慮、失眠、思考運動遲滯等問題,

腦部影像檢查併發現輕微腦部萎縮。

據周元華的診斷,陳水扁有重度憂鬱症、重度睡眠呼吸中止症

及非典型帕金森氏症等。

陳水扁民間醫療小組上周提出一份美國腦科醫師的診斷則表示,

陳水扁大腦萎縮等症狀已發展成常壓性水腦症。

這名美國醫師的診斷說,陳水扁的腦部核磁共振影片顯示出多處病變,

有些水囊腫並已破裂,而以去年九月至十二月的影片來看,

其各神經性症狀正逐漸惡化,發展出新的神經型症狀。

當局態度

 

榮總醫院在向立法院提出此份陳水扁的健康診斷及後續醫療建議前,

已就相同內容向立法院長及副總統吳敦義進行報告。

雖然馬英九表示保外就醫等於放了陳水扁,

但有台灣媒體報導說,在王金平的穿梭下,

吳敦義勸馬英九讓陳水扁能居家戒護就醫。

吳敦義的副總統辦公室否認此一報導內容,

並說吳敦義在聽完周元華的報告後,

是建議周元華向榮總及法務部提出。

而從吳敦義辦公室發表的聲明來看,

陳水扁去年之所以能獲得到醫院戒護就醫的待遇,與他的介入有關。

副總統辦公室表示,呂秀蓮此前曾面告吳敦義陳水扁健康問題,

吳敦義當即轉請主管機關考慮,

之後陳水扁即被送到長庚醫院進行妥善診療。

陳水扁在榮總戒護就醫前原本曾在長庚醫院戒護就醫一段時間。

在他獲准戒護就醫前,雖陳水扁的醫師公開提出警訊,

但法務部多次表示其無需戒護就醫。

——————————————————————————–

「醫師誓言」與陳水扁

「醫師誓言」與陳水扁

◎ Dan Bloom

希波克拉提斯宣言(Hippocratic Oath)是一項承諾,

在中文裡稱為「醫師誓言」,這是由醫師及其他專業健康照護者所遵守,

要求他們承諾、盡最大的能力,並熱忱且誠實地去執行醫療照護。

這並非形式上的契約,是由每一位醫師或護士不辜負誓詞,而竭盡他們所能。

從報紙與電視新聞的照片中顯示,

目前處於長期監禁的前總統陳水扁健康不佳。

由曾到獄中探視陳的探訪者給媒體的轉述是,他看起來虛弱且鬱卒。

不論司法與監察系統上的各項議題如何看待陳,

以及陳必須誠實面對這些事,像台灣這樣熱情與人道的國家,

在醫療上應有某個程度的寬容:不僅在於人道關懷與醫學理由,

並且是基於希波克拉提斯宣言。

這個誓約中明示:

「To keep the sick from harm and injustice」(使病人免於傷害與不公平),

必然適用於台灣目前所面對有關陳的健康。

此刻醫師們看待陳保外就醫,應置政治於一旁,

並單獨專注於陳的醫療面向。

希波克拉提斯宣言深為全體醫師所理解,

正如船難中拋棄政治雜物,擱置政治議題,

大家可以聚焦於陳的病況處理治療,此刻正是時候。

(作者為美籍媒體人;翻譯者Roger Huang)

————————————————————————————————————