2015年7月15日
http://cn.nytimes.com/china/20150715/c15taipei/zh-hant/
傅才德(Michael Forsythe)是《紐約時報》記者。
翻譯：周翰廷（實習）、許欣
傅才德
兩萬八千人遇難的「二二八事件」是台灣歷史最黑暗的回憶之一。
手握屠刀的國民黨仍在執政，但台灣社會選擇了直面歷史，
這推動了民主化進程。這段經歷應成為「大陸的燈塔」。
從「二二八紀念館」看台灣民主
===========================
台灣台北
——費絲·洪(Faith Hong)
用了半個小時來講解一個世紀的歷史，
駁斥貫穿人們一生的政治宣傳。
這是她作為台北二二八紀念館志工的任務。
她在這裡帶領大陸遊客參觀令人神傷的展覽，
其中描述了1947年發生的事件如何演變成
最多可能有2.8萬人遇害的大屠殺。
而加害者是什麼人呢？
他們正是國民黨領導人蔣介石派駐到島上的軍隊。
台灣目前流通的硬幣上鑄有蔣介石的頭像，
他所屬的國民黨也仍在執政。
他發佈的手諭放在館內的明顯之處，
唯恐有任何訪客漏失這個事實。
「他們十分邪惡，」
洪女士這樣表達對國民黨軍隊的看法。
在面對歷史的層面上，東亞各國總有問題。
以中國來說，
天安門廣場的學生運動在1989年春遭到血腥鎮壓，
但該事件仍是討論的大忌，彷彿政府主導的集體失憶。
只要在中國的網絡上提及此事，就會很快遭到刪除。
在第二次世界大戰終戰七十年後的今天，
鄰國還在紛紛抨擊日本首相淡化本國的戰時暴行，
包括慰安婦問題。
台灣則不同。
在這裡，
有兩間博物館展出這起島嶼現代歷史中最痛苦的事件，
還有一座台北的公園用作紀念場所。
如同中文圈裡許多歷史事件一般，
此事也以發生的時日命名，稱作「二二八事件」。
國民黨在內戰中於1949年輸給毛澤東領導的共產黨，
自此以後統治台灣。
在接下來的40年里，他們試圖壓制對二二八事件的討論。
喚起這些難堪回憶的過程，是台灣民主革新中不可或缺的一部分。
在1997年以政府資金設立的這家紀念館，就為這一過程做出了貢獻。
這座場館靠近台灣首府的心臟地帶，
設立在用以紀念二二八事件的公園內，
建築本體則是日據時期的廣播放送局。
正如台北二二八紀念館展示的一張街道地圖上指出的那樣，
這起事件開始的時間實際上是在頭一天，
也就是1947年2月27日。
當時，為執行政府針對台北的香煙專賣令，
幾名官員與販賣私煙的一名婦女扭打起來，
其中一名官員用手槍槍柄打傷婦女的頭部。
在背景播放的抗議音聲中，洪女士解釋道，
此事激怒了本已對國民黨的腐敗與惡劣行徑不滿的台灣人。
幾天的工夫，台灣民眾佔領了島上許多政府機關。
台灣省行政長官陳儀集結大陸的國民黨軍隊前來鎮壓起義。
軍隊屠殺上萬人後，開始了40年的「白色恐怖」。
這是個用來對付國民黨反對者的運動，主要針對共產黨，
直到1987年解除戒嚴才得以終結。
二二八紀念館似乎沒有隱瞞任何事情。
館內播放着讓人想起
《辛德勒的名單》(Schindler』s List)的憂鬱的大提琴樂曲，
陳列了紀念那些逝去生命的展品，
其中包括台灣的很多菁英： 畫家、律師、教授和醫生。
一個官方委員會於1992年估計，遇難人數在1.8萬到2.8萬之間。
「他們都是愛國人士；很多熱愛國民黨的人遇難，」洪女士說。
「年輕人面臨最大的危險。」
參觀這座紀念館的大陸遊客
通過退休教師洪女士看到了一個比較微妙的畫面。
這些遊客成長的地方充斥着
宣揚戰爭期間日本佔領中國的種種惡劣行徑的電視節目和教科書。
洪女士表示，
在1895年至1945年控制台灣的幾十年間，
日本人無疑進行了剝削，
但他們也給台灣帶來了教育、衛生、疫苗和文明。
她還指出，
台灣的社會菁英當時爭相進入日本的高等院校學習。
「到1935年，台灣已經非常繁榮，生活水平在亞洲排第二，」她說。
「台灣民眾非常愛國，期待國民黨維持這種繁榮。」
洪女士本身就體現了
從90年代開始在台灣生根的生機勃勃的政治自由。
在與大陸遊客交談期間，她毫不掩飾自己對國民黨的厭惡。
她還吸引遊客進行有關中國能否面對不光彩的近期歷史的討論：
50年代的工業化冒進引發饑荒，導致數千萬人死亡；
文化大革命帶來騷亂；
「在大陸，我們不能做這些，「一名遊客說。
「不過我們有一天或許會做到。無論如何，一切都在進步。」
為了避免遭到大陸警方的報復，
這名遊客只願提供自己的英文名字傑西卡(Jessica)。
她的朋友埃里克(Eric)來自中國的北方城市。
他表示，隨着越來越多的年輕人到海外學習，
中國最終會開放。
對於埃里克和傑西卡來說，
這座紀念館讓他們想到了
中國政府對待天安門事件的態度
與台灣對待二二八事件的態度差異有多大。
「那時候，中國人民可以站起來，可以抗議，可以表達自己的觀點，」
埃里克說。
「但後來，他們就不能談了，大家都一心撲在賺錢上。」
國立台北教育大學的台灣文化教授李筱峰(Jim Lee)表示，
台灣起初為了社會穩定而隱瞞歷史，但後來堅決地接受了歷史，
而這段經歷可以成為「大陸的燈塔」。
他的意思是，
如果中國政府和共產黨有朝一日願意麵對自己的過去的話，
特別是鎮壓1989年學生運動的行徑，可以加以借鑒。
「台灣將這些事情拋開了，在面對自己的歷史，」
李筱峰接受電話採訪時說。
台灣國立中央大學的歷史學教授
賴澤涵(Lai Jeh-hang)表示，
接受二二八事件的過程推動了島內公民社會的蓬勃發展。
「人們不再害怕發聲了，」他說。
這個過程仍在繼續。
國立台灣大學的歷史學者
陳翠蓮(Chen Tsui-lien)表示，
和解工作只「進行到一半」。
儘管這座紀念館陳列的證據表明
國民黨應該為1947年的這起屠殺事件負責，
但到目前為止，重點在於
為遇難者家屬提供賠償，而不是追究責任。
「由於有很多人遇難，應該有人為此負責，
一部分還沒有解決，」
陳翠蓮說。
不過，
對於香港小學中文教師阿斯特麗德·趙(Astrid Chiu)來說，
洪女士的解說帶來了啟發。
她覺得台灣人很幸運，擁有的體制能如此坦誠地對待歷史，
沒有什麼限制。
她說，
「台灣能夠出資建造這座紀念館，向民眾展示真相，
讓遊客前來了解真相，這讓我很意外。」
===========================================
二二八紀念館似乎沒有隱瞞任何事情。
============================================
[檢驗民主細節 戳破台灣民主自由假象]
國立台北教育大學的台灣文化教授李筱峰(Jim Lee)表示，
台灣起初為了社會穩定而隱瞞歷史，但後來堅決地接受了歷史，
而這段經歷可以成為「大陸的燈塔」。
他的意思是，
如果中國政府和共產黨有朝一日願意麵對自己的過去的話，
特別是鎮壓1989年學生運動的行徑，可以加以借鑒。
「台灣將這些事情拋開了，在面對自己的歷史，」
李筱峰接受電話採訪時說。
台灣國立中央大學的歷史學教授
賴澤涵(Lai Jeh-hang)表示，
接受二二八事件的過程推動了島內公民社會的蓬勃發展。
「人們不再害怕發聲了，」他說。
這個過程仍在繼續。
國立台灣大學的歷史學者 陳翠蓮(Chen Tsui-lien)表示，
和解工作只「進行到一半」。
=================================================
自稱中華民國的流亡中國人台北政權近卅年假民主迴避國際壓力
國民黨中華民國外來的中國殖民者近卅年假民主迴避國際壓力
===========================================
keep making Taiwan become another ukraine !
keep making Taiwan become another Crimea !
=====================================================
[ 馬政府調課綱， 刪除課本二二八史實 ]
馬政府， 對於七十年前的二二八，
導致台籍菁英死亡三萬多人的慘案，不僅無心悔過，
更想透過傳媒和教育部來抹滅此一事實，
對學生洗腦， 簡直罪大惡極，
為人民所唾棄。
台灣的百姓一定要正視這問題的嚴重性，
共同捍衛歷史的真實性， 不容馬政府胡作非為。
=============================================
[防堵共產主義擴散為藉口默許流亡的殘餘國民黨非法竊佔台灣]
[ 台灣比北韓還要不如的地方 ]
國際社會普遍認知北韓是非自由民主的國家
國際社會被誤導以為台灣已經民主化
事實上 ,以防堵共產主義擴散為藉口,
流亡的殘餘國民黨非法竊佔台灣
寄生台灣自稱中華民國的流亡中國人台北政權
掠奪台灣人資源,建構外來殖民政權一個台灣兩個世界
70年來流亡的中國人台北政權始終嚴密的掌控台灣
台灣人爭取免於恐懼生活的基本人權被污名化為麻煩製造者
—————-
1950年6月25日朝鮮戰爭爆發
美國對蔣介石政權非法據台保持沉默
——–>
我用「沉默的同謀」（a conspiracy of silence）
形容蔣介石政權和美國政府當時的關係。
美國國務院對於蔣氏政權下的專制暴行一清二楚，
卻不讓美國人民了解真相。
=================================================
[ 2015是二二八事件六十八週年 ]
二二八事件的導火線起源於
1947年2月27日大稻埕的私菸查緝事件引發民間集結抗議，
—————————
[ 1947年3月8日國民黨的軍隊基隆港登陸 ]
國民黨從中國大陸派來的軍隊， 三月八日在基隆港登陸，
二二八受難者家屬林黎彩表示，
當年的三月屠殺，基隆、台北、嘉義與高雄等地傷亡最慘重
================================================
[ 還好意思用 「二二八牽手護台灣運動」的名義 ]
台灣國家聯盟和綠營一堆頭頭們
用故意忽視陳水扁總統的苦難
來紀念「二二八牽手護台灣運動」？
還好意思用「二二八牽手護台灣運動」的名義
向台灣人募款？
[ 相關 ] 阿扁總統都守護不了，還能手護台灣？[ 郭正典 ]
=========================================================
1947年的228事件， 國民黨政府大規模的軍事鎮壓行動，
造成台灣民間死傷無數，
包括台籍菁英林連宗等早年赴日本中央大學留學的學生，
共有18人在228事件中受難。
[ 相關 ] 228悲劇 日本學者完成口述歷史流傳後世[松野良一]
==========================================================
學生諷刺
「上帝在日本投下兩顆原子彈 卻在台灣丟下了一個國民黨」
學生們則說 馬英九統治下的六年
只有虛假的「拼經濟」， 從浮濫的土地征收、
黑箱服貿協議及自經區， 都是借由剝奪公共利益，
破壞台灣主體性，
架空台灣很不容易才建立的一點點民主法治。
他們稱馬英九執政六週年令人感到悲哀與憤怒，
除了「黨國巨獸」回來外台灣人主體性也消失，
學生們並諷刺說
「上帝在日本投下了兩顆原子彈，
卻在台灣丟下了一個國民黨」，
在馬就職六週年之際他們深深體會了其涵意。
[ 相關 ] 台總統馬英九在學生抗議中慶就職週年[ BBC ]
====================================================
[權貴資本主義敦促美國成為中國的附傭]
上月，
在美中貿易全國委員會(US-China Business Council)的牽頭下，
51位美國重量級商界領袖敦促奧巴馬，
把2016年簽訂中美雙邊投資條約
作為與習近平會晤的一個優先重點。
這一條約將為兩國帶來巨大利益
===========================================
[聯合國憲章第77及76條日本放棄台灣後人民自組政府獨立建國]
舊金山和約的前言寫明
日本絕對遵守聯合國憲章，
依聯合國憲章第七十七及七十六條，
日本放棄台灣之後，由人民自組政府，獨立建國。
[ 相關 ] 如何反制？[ 沈建德 ]
================================================
Long Walk to Freedom
Endless Long Walk to Freedom
Freedom From Fear
========================================
為什麼國民黨在霸凌別人的時候
就是言論自由、依法行政，
當國民黨被民意檢視的時候
就變成網路霸凌、威嚇要來立法箝制？
[ 相關 ] 「霸凌」百百種，國民黨說了算？
===========================================
教育部掩蓋殘暴統治的歷史。
二二八事件是
國民黨政府在二戰結束、接收台灣之後
所發生的大規模民間反抗流血事件，
至今仍然對發生原因和死傷人數各說各話，
在台灣社會有很大的分歧。
白色恐怖則是在1949年國民黨政府撤退到台灣之後，
至90年代解除戒嚴為止所實施的整肅措施，
到現在仍有許多受害人下落不明。
[ 相關 ] 歷史課本挪除二二八與白色恐怖惹議[BBC]
==============================================
由流氓組成的「忠義服務隊」
乘亂四出燒毀外省人住宅、毆打外省人，
嫁禍「官逼民反」的民眾，
否則民眾怎會莽撞、冷血到「攻擊學校、孤兒院」？
「忠義服務隊」這批亦民亦兵的流氓，
一方面造成民眾對處委會的懷疑，
一方面製造中央派兵鎮壓的藉口，
這些狀況都在保密局長毛人鳳的
「台灣二二八事件反間工作報告書」中，
有興趣的讀者，可進一步Google陳翠蓮教授所著
「淺論情治機關在二二八事件中的角色」。
[ 相關 ] 是誰打了外省人？談忠義服務隊[李道勇]
=================================================