2014/11/14

http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/11871-20141114.html

記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）

台北支局 山下和成

馬英九：

美國亞洲再平衡政策與以往不同

==========================

台灣總統馬英九11月13日接受日本經濟新聞（中文版：日經中文網）專訪，

馬英九説從這次「奧習會」的內容來看，

美國和中國大陸未來確實會發展出一種新的互動模式；

同時歐巴馬總統很明確的表達支持我們和大陸改善兩岸關係，

這些都顯現出現在的「再平衡」政策與過去的「圍堵」確實是不一樣的。

記者：

大陸在東海和南海擴張勢力，台灣要如何應對？

馬英九：

過去幾年當中，中國大陸在東海、南海都有一些新的做法，

引起了周邊國家及地區的關切。

我們在兩年前提出「東海和平倡議」，

是針對東海情勢升高所做的一個重要回應，

希望相關的國家及地區，都能夠停止升高緊張情勢，

透過和平及理性的對話達成協定。

當初的構想是希望三方——中華民國、日本和中國大陸，

以三個雙邊的方式進行協商，時機成熟的時候，

再變成一個三邊協商。

       我們在去年和日本簽了《台日漁業協議》，

跨出了重要的一步，顯示出（該倡議）對區域和平確實是有幫助。

這次在APEC，日本和大陸也跨出一步，儘管這一步並不是那麼大，

但是相對這兩年的緊張對立，我覺得這方向值得肯定。

　 南海其實比東海的情況更複雜，

不過處理的原則應該是一樣的，就是擱置主權爭議，

致力於資源的開發與共享，

希望中華民國能在這個基礎上參與解決南海問題，

做出我們應該做的貢獻。

記者：

美國在亞太地區的安全保障議題上扮演何種角色？

　馬英九：

美國在亞洲是採取「再平衡」政策，

希望能夠維護地區的和平穩定，

大方向我們基本上是支持的，

當然現在看亞洲的情勢與五、六十年前

美國採取「圍堵」政策的那個時代已經有很大的不同，

因為許多亞洲國家在安全上需要美國協助，

但在經濟上卻與大陸合作，

因此需要用更細膩的方式來促進地區的和平及繁榮。

中華民國基本的立場是一方面降低臺海的緊張，

另一方面促進東海和南海的和平，

最終的目的都是區域的穩定及繁榮，大方向是一致的。

　就美方的政策而言，

「再平衡」似乎並不是要結合各國和中國大陸對抗，

因為從這次「奧習會」的內容來看，

美國和中國大陸未來確實會發展出一種新的互動模式；

同時歐巴馬總統很明確的表達支持我們和大陸改善兩岸關係，

這些都顯現出現在的「再平衡」政策與過去的「圍堵」確實是不一樣的，

我們樂見整個東亞出現一個和平繁榮的局面。

        如果從APEC的成果來看，

美方「亞洲再平衡」的政策並不必然和中共進行對抗，

同時雙方能在許多其他迫切議題上能夠合作。

此外，美方也鼓勵這個區域，

包括中華民國和大陸關係的改善，

如此一來，我深信對於將東海變成和平與合作之海，

也就是我們《東海和平倡議》的目標，

應該會更容易達成。

　 另外一個值得我們觀察議題，

就是歐巴馬總統支持大陸所推動的FTAAP，

就是APEC的FTA，

這與美方以往的政策是不同，

此種轉變顯示去美國對中國大陸的態度有了改變，

值得我們注意。

     記者：

今年7月日本內閣會議決議通過放寬行使集體自衛權的限制，

您對此有何評價？

馬英九：

有關日本擴大集團自衛權的議題，

我們也一直都非常的關注，

我們想了解日本在此項政策將會採取哪些措施，

因此，我們也在密切觀察中。

=========================================================

台灣總統馬英九11月13日接受日本經濟新聞專訪

====================================================
國民黨中華民國總統馬英九11月13日接受日本經濟新聞專訪

===============================================