2015年 4月 30日
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/04/150430_vietnam_war_anniversary
閱兵式上有學生揮舞「越南南方民族解放陣線」旗幟。
西方社會認識的簡稱「越共」一般是指這支由越南共產黨指揮的游擊隊。
越南大閱兵紀念越戰結束40週年
==========================
越南在胡志明市街頭舉行盛大閱兵式，
紀念越南戰爭結束40週年。
身穿整齊軍服的士兵方陣緩緩經過市區街道。
BBC越南語網記者范娥在胡志明市報道說，市內氣氛高漲。
1975年4月30日，
北越部隊攻佔今稱胡志明市的南越首都西貢，
南越總統楊文明宣佈投降，結束戰爭。
按照不同觀點，史稱西貢解放、西貢陷落或430事件。
北越軍與南越「越南南方民族解放陣線」（越共游擊隊）
讓越南共產黨統一南北，
整場越戰造成至少300萬越南人和5.8萬名美軍士兵喪生。
越南人民軍副總參謀長阮國慶中將致辭時說：
「430勝利是越南人民的黃金轉捩點。」
40年前的這一天，北越部隊的坦克硬闖獨立宮總統府，
成為對美國在背後撐腰的南越政府最致命的一擊。
南越倒台，南北統一進程在1976年完成。
越戰在美國內部造成莫大分歧，
也是西方媒體首次廣泛深入報道的一場戰爭，
更是現代超級強國首次打敗仗。
美國沒有任何官員出席閱兵式，
但美國駐越南大使奧索斯將與「海軍西貢陷落協會」成員
到駐胡志明市總領事館出席了一個簡單儀式。
美國駐胡志明總領事館就是原來的美國駐南越大使館。
「海軍西貢陷落協會」成員不少參與了
40年前協助西貢人民搭乘直升機緊急撤離的「常風行動」。
BBC記者說一些退伍老兵本著勿忘歷史之心前來參加閱兵式。
越共中央總書記阮富仲（左三）、越南國家主席張晉創（右三）、
總理阮晉勇（左二）等領導人到胡志明市出席紀念活動。
新聞現場：BBC越南語網記者范娥
在閱兵式開始前，這裏的氣氛是單純的興奮
——起碼我身邊的這些年輕士兵是這樣。
把槍支放下，他們都忙著幫大家拍照，或者給圍觀群眾擺姿勢拍照。
這裏許多參加者都很年輕。
他們要不就是在戰後出生的，
要不就是沒有那些記憶，或者知道很少。
但是越戰留下了深深的傷痕。
一名退伍老兵跟我說：「我來這裏就是因為我們必須讓歷史存活。」
40年後，
仍然是個共產國家的越南已經走得很遠，
但是一些人認為社會與政治改革的步伐還沒能跟上經濟變革的步伐。
觀察：BBC前駐越南記者海頓（Bill Hayton）在倫敦收看閱兵式直播
這是越南很少見的一面——越共組織了通常只在朝鮮才看得見的慶祝活動。
士兵方陣踢著正步通過胡志明市的心臟地帶，然後是歡欣的農民揮舞花束與禾稻，還有身穿傳統服裝的美艷婦女。
遊行隊伍從政治局成員前走過——那是最高領導層——而他們揮舞鐮刀鐵錘旗子回禮。
這是慶祝共產黨40年前那場勝利的場合，
也是要提醒人民，在可見的將來，黨都沒有離開公眾視線的意願。
========================================================
2015年越戰結束40週年