2017年2月27日
http://cn.nytimes.com/china/20170227/taiwan-1947-kuomintang/zh-hant/?utm_source=mostviewed-daily&utm_medium=cpc&utm_campaign=mostviewed
CHRIS HORTON
Billy H.C. Kwok for The New York Times
週四在台北二二八紀念館外的展覽。
台灣在消除舊有的外省人-本省人分歧方面
取得了重大進展。
70年後，「二二八事件」仍在兩岸迴響
=============================
台灣台北——
一家歇業的裁縫店，一間不起眼的銀行，一座曾經的廣播電台。
在如今繁忙的台北，這些建築往往被人遺忘，
但每年的這個時候，70年前暴力事件的迴響會再次在這些地方迴盪，
台灣的現代身份認同就是在那個時候誕生的。
Billy H.C. Kwok for The New York Times
二二八紀念館是台灣的市政公園，
圖為週四館外的孩子們。
Billy H.C. Kwok for The New York Times
週四，學生們看著標記了
台北二二八事件引爆地的雙語標牌。
如人們所知，「二二八事件」是1947年2月28日爆發的起義。
它很快蔓延到島上的其他地方，
其後被中國國民黨領袖蔣介石的部隊所鎮壓，
其過程中大約有2.8萬名台灣人遭到屠殺。
叛亂之後，台灣人經歷了40年的戒嚴，
1945年國民黨到來之前已在這裡生活的本省人，
與其後到來的中國大陸人之間出現了分裂。
然而，台灣最終願意麵對這些事件，
使台灣人民能夠開始治癒這些分裂，
並在政府中發出他們的聲音，這正是抗議者們在70年前所要求的。
「在這個時代，追求二二八平反這件事情很重要，」
台灣民間真相與和解促進會執行秘書蘇慶軒說：
「它還是有影響到台灣民主運動。」
這個要求還在繼續。
週四，一個學者委員會發布了六卷與起義有關的文件，他們說，
這些文件鞏固了一個結論：大屠殺的最終責任在於蔣介石。
二二八事件實際上是從之前一天開始的，
當時在台北市商業區大稻埕的天馬茶房之外，
一名非法販賣香煙的寡婦被查緝員和警察質詢。
一名查緝員用手槍擊打她的頭部，激怒的路人將官員們包圍，
其中一名官員開槍殺死了一名旁觀者，隨後被警察保護起來。
當天晚上，人們沒能迫使當局交出那名官員，
第二天早上，數百名抗議者聚集起來，
從大稻埕走到台灣省行政長官陳儀的辦公室，要討個公道。
台灣人對國民黨的憤怒已經積累了幾個月。
他們在日本的殖民統治下生活了50年，
國民黨士兵最初被他們視為解放者而受到歡迎。
在一段短暫的時間裡，人們樂觀地認為台灣將享有更大的自決權。
但他們沒有。
「國民黨來的時候，人家以為會比以前好，
因為台灣人是從中國來的，但是台灣情況更糟糕了，」謝在明說，
自台北二二八紀念館於1997年2月8日開放以來，
他就一直在這裡擔任導遊。
謝在明說，行政長官陳儀對台灣人的統治非常拙劣。
到1946年中，他已經禁止了所有的日文出版物，
並使國語成為當地政府的官方語言，
這實際上是把許多台北居民排除在外。
當地人對國民黨部隊的不軌行為感到厭惡，
而國民黨官員則到處搜刮公共與私人財產。
除此之外，還有腐敗與管理不善，
當地的資源被轉移到中國大陸，
供國民黨與毛澤東領導的共產黨作戰之用，
這些都令當地居民的怒火一觸即發。
2月28日，遊行者從大稻埕南向舊城牆北門遊行，人數漸漸增加。
當地記者周青記錄了他來到北門時的那一刻。
「就見到一巨大橫幅迎面而來，」
他在1993年出版的《愛憎：二·二八》中寫道。
「上面寫著：『嚴懲兇手，殺人償命』八個大字。
那直徑二尺半寬的牛皮大鼓跟在橫幅後面不斷震擊耳膜，
大鼓後面尾隨著參加請願的數不清群眾，男女老幼均有，
但主要是青年。」
遊行到達台灣專賣局辦公室後，事態開始惡化，
小說家鍾理和在於1993年出版的日記中寫道。
「專賣局裡的東西不管是什麼，民眾全把它拿出來抬出來放火燒，
連汽車、單車、洋車。汽車整個被翻過來，」鍾理和寫道。
手無寸鐵的人群到達行政長官公署後不久，
士兵開槍殺死了幾名抗議者，打傷了數十人。
一個團體逃離並接管了省廣播電台，要求對國民黨發動起義，
結束腐敗，對島上的經濟擁有更大發言權。
所有大城市都發生了暴動。
台灣人民很快就掌管了局面，管理政府辦公室，
並在街頭維持秩序。
陳儀順勢而行，拖延時間等待軍隊從中國大陸趕來。
然後殺戮開始了。
街道被乘坐吉普車的士兵用機槍掃射，
他們還圍捕被懷疑為共產黨以及任何被視為可疑的人。
大多數人遭到折磨與殺害。
雖然大多數受害者不是共產主義者，
但是台灣的一個共產主義組織發起了地下抵抗運動。
黨員謝雪紅在起義中扮演了重要角色，
中國共產黨政府多年來一直利用這一點，聲稱要團結台灣人民，
它將台灣視為中國最後一個還未從被擊潰的國民黨手中收回的省份。
多年來，中國一直在以往往較為低調的方式紀念二二八運動。
但在今年的70週年之際，它採取了更加公開的方式，
於週四在北京組織了一次研討會。
「二二八事件是中國人民解放鬥爭的一部分，」
中國國務院台灣辦公室發言人安峰山
在星期三的記者招待會上說。
他說，
「長期以來，這個事件被一些台獨勢力別有用心地加以利用。」
在台灣戒嚴期間，對二二八起義的討論遭到禁止。
1987年戒嚴解除後，
由於現代台灣第一位本土出生的領導人李登輝總統的默許，
一些人開始有了發聲的信心。
1995年，李登輝成為第一位公開提到二二八事件的高級官員，
從而打開了討論的閘門。
如今，天馬茶房曾經所在的地方，有一個小匾作為標記，
直到最近一直是一家裁縫店。
專賣局如今成了一家銀行。
原廣播電台現在成了台北二二八紀念館。
2009年，
馬英九成為台灣第一位訪問該館、紀念二二八事件的總統，
其後他在自己的八年任期中每年都這樣做。
週二，蔡英文將以總統身份首次訪問該館。
二二八紀念館館長蕭明治說，
馬英九的訪問是對國民黨「原罪」的承認。
70年來，作為亞洲最自由的民主國家之一，
台灣在消除舊有的外省人-本省人分歧方面
取得了重大進展。
大多數年輕人聲稱自己的身份是「台灣人」，
無論他們的祖先是何時到來。
但對一些人來說，釋懷的感覺可能永遠不會到來。
馬英九對這一事件的紀念、監督對受害者家庭進行賠償，
以及其他關注的表現「有他一定的影響，」蕭明治說，
「但是家屬或者是不同立場不同黨派，
能不能接受那就是另外一件事情。」
===========================================
===========================================
[ The Great chinese lied aout Taiwan ]
二二八紀念館館長蕭明治說，
馬英九的訪問是對國民黨「原罪」的承認。
70年來，作為亞洲最自由的民主國家之一，
台灣在消除舊有的外省人-本省人分歧方面
取得了重大進展。
大多數年輕人聲稱自己的身份是「台灣人」，
無論他們的祖先是何時到來。
[ 相關 ] 70年後，「二二八事件」仍在兩岸迴響[ 紐約時報 ]
==============================================
Taiwan-1947-kuomintang
—————————————————
the Democracy of the Democrats
=============================================
[ 美國的一中政策 vs. 中國的一中原則 ]
中國最為關注的是
美臺關係和「一個中國」原則的未來。
這與「九二共識」密切相關，
它被視為中國大陸和臺灣共同承認「一個中國」的原則。
如果這點出現任何動向， 那麼對於同樣
在「一個中國」原則下構建日中、日臺關係的日本而言，
也將是一個重大問題。
[ 相關 ]
川普政權下的美中關係走向與日本的對華戰略[川島真,Nippon]
=========================================
[ 白色恐怖從未走遠 ]
你是真的忘記了，還是害怕想起來？
所謂正義，就是與遺忘進行一場鬥爭
[ 相關 ] 這10本書，你會知道為何不能忘記二二八[ ]
======================================
蔡英文政府維穩式轉型正義？
[2016白色恐怖仍然擇人而噬]
[ Taiwan’s White Terror Never Gone]
===========================================
[ 台灣人民無法追訴嚴懲加害者 ]
寬厚的台灣人民並不會真的要追訴嚴懲，
但是識別加害者並追究責任釐清真相，
是轉型正義的基本功。
感謝蔡總統獻出「謝文定案」，
讓加害者真相調查有了「第一案」。
[ 相關 ] 中國的台灣當局-加害者真相調查[ 顏厥安 ]
=====================================
[ 2017二二八大屠殺70週年, 西方人的種族歧視? ]
東方人社會接受西方人隱形的種族歧視
——被希特勒屠殺的猶太人的生命重如泰山，
被毛澤東和蔣介石屠殺的中國人及台灣人的生命則輕如鴻毛。
[ 相關 ] 毛澤東和蔣介石比希特勒善良嗎？[ 余杰 ]
========================================
[ 蔡英文頒發回復名譽證書: KMT never gone away ]
他已高齡， 對殘暴、邪惡的國民黨，仍深具戒心，
一直到蔡英文總統當選，
民進黨國會席次大勝，他才放心提出申請回復名譽。
只有受害者，卻沒有加害者，
無法撫平七十年來沉痛的傷害，請根據史實公布元凶，對歷史交代！
[ 相關 ] 228受難者：70年來 一個字也不敢說[ ]
============================================
Why NAZI ? Why not KMT?
—————————————————–
[ high profile human rights violators ,Rule by Law ]
「中華民國的神話」- 據台恐怖統治72年
=======================================
[ KMT never gone away ]
They were too scared to tell in the past 70 years
========================================
Another Cold War-era dictator debunked?
另一個冷戰時代的獨裁者揭穿？
============================================
[ 1947年的大屠殺 隨後國民黨38年軍事戒嚴的暴力統治 ]
國民黨到台灣之後，
對台灣人進行政治、經濟、文化、軍事殖民統治的必然結果。
第一，政治殖民統治：
第二，經濟殖民統治：
第三，文化殖民統治：
第四，軍事暴力統治：
———————————-
有國民黨人曾輕蔑地說「台灣人沒有人才」，
被本省知識分子陳少廷當面回嗆：
「台灣人不是沒人才，台灣的人才在二二八被你們殺光了！」
[ 相關 ] 1947二二八大屠殺與殖民統治72年[ 曹長青 ]
=======================================
2017二戰結束72週年
keep making Taiwan become another ukraine !
keep making Taiwan become another Crimea !
=======================================
[ high profile human rights violators ,Rule by Law ]
「中華民國的神話」- 據台恐怖統治72年
======================================
[ 二二八大屠殺70週年-無真相無加害者 ]
在國民黨一黨專政戒嚴時期在台灣被裝作從未發生的事件，
即使在七十年後的今天仍無完整的真相。
[ 相關 ] 228大屠殺七十週年,沒有加害者[ BBC ]
=======================================
[德國轉型正義:公開真相、開放檔案、審判加害者、賠償及道歉]
德國在台協會處長歐博哲，
昨和我駐德代表謝志偉同台討論「德國轉型正義經驗」。
歐博哲強調，德國政府
公開真相、開放檔案、審判加害者、賠償及道歉，
才能邁向民主自由國家，反省過去才能達成和解。
[ 相關 ]
========================================
[ 德國轉型正義 vs 維穩式的轉型正義 ]
The lost 72 years of Taiwanese after World War Two.
Has Anyone Asked Taiwanese?
It’s Time to Let Taiwan Be Taiwan
台北的名稱遊戲：是時候讓台灣叫台灣了
[ 相關 ]
=======================================
[ 2017二二八大屠殺70週年, 西方人的種族歧視? ]
學生們並諷刺說
「上帝在日本投下了兩顆原子彈，
卻在台灣丟下了一個國民黨」，
在馬就職六週年之際他們深深體會了其涵意。
[ 相關 ] 台總統馬英九在學生抗議中慶就職週年[ BBC ]
====================================