http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/11/161121_us_obama_trump_comment
Image caption
奧巴馬在新聞發佈會上強調，
他會像美國前總統喬治·W·布什
當年歡迎其繼任者一樣歡迎特朗普就任。
奧巴馬：若特朗普危及美核心價值將發聲
===============================
美國總統奧巴馬表示，
即便是在卸任之後，
如果其繼任者特朗普有危及美國的核心價值觀的作法，
他將公開發聲。
按照慣例，美國前總統一般會遠離政治爭論，
並避免對其繼任者發表評論。
奧巴馬在秘魯首都利馬出席亞太經合峰會新聞發佈會時表示，
他打算協助特朗普，並給特朗普時間做好遠景規劃。
但奧巴馬表示，作為一個公民，他會在某些問題上發聲。
奧巴馬說，他尊重特朗普，
並希望給當選總統闡述其政綱和觀點的機會，
但如果有關問題涉及「我們的核心價值觀和我們的理想」，
「而我覺得有必要捍衛這些理想時」，
那麼，他會去檢視它。
奧巴馬總統把自己描述為
一位「深切關心我們國家的美國公民」。
Image copyright Reuters Image caption
奧巴馬總統表示，針對特朗普的政治任命，
他將奮起捍衛美國的「核心價值觀」。
奧巴馬在新聞發佈會上強調，
他會像美國前總統喬治·W·布什
當年歡迎其繼任者一樣歡迎特朗普就任。
前總統布什在離任時避免評論奧巴馬總統。
但奧巴馬總統表示，針對特朗普的政治任命，
他將奮起捍衛美國的「核心價值觀」。
美國當選總統特朗普的首席策略師兼高級顧問
史蒂芬·班農曾任新聞及
觀點網站「布萊巴特」（Breitbart）的主管。
這是一個被控鼓吹種族主義和反猶太主義的網站。
特朗普的國家安全顧問、前國防情報局局長弗林
曾將伊斯蘭比喻為在美國蔓延的「癌症」。
特朗普提名擔任司法部長的共和黨參議員
傑夫·賽申斯曾在1986年因為涉嫌種族言論而被拒擔任聯邦法官。
奧巴馬說，
他認為總統的責任將迫使特朗普
調整他在競選期間所倡導的一些更極端的政策立場。
=========================================
=========================================
歐巴馬的美國核心價值觀? —全球化–威脅民主制度
如果有關問題涉及
「我們的核心價值觀和我們的理想」，
「而我覺得有必要捍衛這些理想時」，
那麼，他會去檢視它。
奧巴馬總統把自己描述為一位「深切關心我們國家的美國公民」。
[ 相關 ]
========================================
在選擇候選人的同時，民主黨忽視了整個國家的情緒，
因此搞砸了一個奪回參議院多數席位的極好機會。
一個以關照小老百姓為傲的黨，選擇了名氣最大的候選人。
[ 相關 ]
===================================
坐鎮白宮八年的政黨通常會在其他地方遭受損失，
好像全體選民堅持保持某種均勢似的。
這種情況曾經發生在比爾·柯林頓(Bill Clinton)
與喬治·W·布希(George W. Bush)任期結束之時
――但沒有歐巴馬任期結束之後這樣嚴重。
同上任之初相比，在他的總統任期結束之際，
民主黨的參議院席位將減少11個（取決於你如何計數），
眾議院席位將減少60多個，州長席位將減少至少14個，
州議會將減少900多個。
傷亡慘重。
[ 相關 ]
======================================
[ 全球化國際合作–威脅民主制度 西方精英階層 ]
美國總統預選出現新特色，
公然否定全球化的經濟成果、
公然背離媒體精英和專家的意見、
公然挑戰“政治正確”的種種說辭，
正展現出前所未有的力度。
如果說
川普出其不意的崛起、
英倫始料未及的脫歐、
伊斯蘭國層出不窮的恐怖襲擊，
成為全球性逆動的風信標的話，
這些徵兆背後的大趨勢
——各國正謀從國際合作退縮，
收縮各自所抱的“團”，
回歸到“主權國家”的“身份認定的範圍”，
甚至在國內的族裔集團之間繼續分化。
以美國來看，
近年來種族間的裂隙和躁動重新抬頭，已令人十分不安。
——————————————————
[ 相關 ]
============================================
[權貴資本主義敦促美國成為中國的附傭] 美國精英腐敗現象
上月，
在美中貿易全國委員會(US-China Business Council)的牽頭下，
51位美國重量級商界領袖敦促奧巴馬，
把2016年簽訂中美雙邊投資條約
作為與習近平會晤的一個優先重點。
這一條約將為兩國帶來巨大利益
=====================================
這次選舉透露的真正信息：
「幾十年過去了，美國民主終於開始回應
與大多數人都相關的不平等擴大化和經濟停滯問題
……精英階層過得比以往任何時候都好，
大多數美國公民的收入卻停滯不前」。
他提到了比爾·克林頓倡導的
（介於高福利社會主義和自由市場資本主義之間的）
「第三條道路」，
讓民主黨和共和黨共同擁抱自由貿易和移民，
又一直努力收買工人運動，
讓他們不再反對簽署貿易協定，
是其中的原因。
[ 相關 ]
===========================================