播放日期 04-07-2016 更改時間 04-07-2016 發表時間 15:18
作者 舊金山特約記者 王山
美國國旗。圖片攝於２０１０年８月７日。
Photo : Thaier al-Sudani/ Reuters
2016美國獨立240週年與美國第58屆總統大選
==================================
7月4日是美國獨立240週年紀念日（Independence Day），
今年是美國第58屆總統大選，
兩件事相逢在同一年，能顯示出一些特殊的意義。
1776 年7月4日，
出席第二次大陸會議（Continental Congress）的
北美洲13個英屬殖民地代表通過憲章，
宣告脫離大不列顛王國獨立，
這就是美國獨立日的由來。
美國的華人把美國獨立日叫做美國的國慶日。
按照逢五逢十為大慶的觀念，今年的7月4日，
美國人應該隆重慶祝一番。
但誰這樣想誰就是不了解美國：
今年和以往任何一年一樣，官方不舉辦慶祝活動，總統不發表講話。
奧巴馬這一天可能躲在白宮裡當一天宅男，
也可能帶着夫人和女兒溜到什麼地方度假去了。
所有的獨立日慶祝活動都是民間組織的：
首都華盛頓的國會大廈前廣場有一場露天音樂會。
各地的活動就看有沒有人出錢舉辦，
打響美國獨立第一槍的馬薩諸塞州小鎮勒星頓（Lexington），
這一天只是把小鎮的街道插滿星條旗；
在記者居住的舊金山，
這一天鬧市的幾條街區禁止車輛通行，
讓民眾在街頭舉行爵士音樂會。
而獨立日對於大多數美國人來講，意味着享受一個長週末，
全家開車外出旅行，或到公園燒烤；
大城市的人晚上去看煙花表演，那燒煙花的規模比中國小了去了。
中國每逢節日或民間喜慶日子，
政府便要求老百姓為中國有了偉光正的共產黨而自豪；
美國相反，每逢獨立日美國人便要找美國的不是。
7月3日，民調公司蓋洛普發布最新調查：
有多少美國人為國家感到自豪？答案是本世紀新低，僅有52%；
福克斯電視網的調查是50%，
不為國家感到自豪的人從2011年的28%增至46%。
美國人不為自己的國家自豪，說明國家的內政、外交都出了問題。
美國需要一個新的總統帶領國家走出現在、走向讓美國人自豪的未來。
這就是美國獨立240週年恰逢第58屆總統大選對美國具有的特殊意義。
美國自1789年至2012年，歷經57屆總統選舉，選出了39位總統。
其中不乏偉人、巨人，開國先賢自不必說，
近代則有帶領美國走出經濟危機和取得二戰勝利的羅斯福，
有瓦解東歐社會主義陣營結束冷戰的里根。
但平庸的總統不知凡幾，他們造成了美國內政外交的困局。
今日美國，
貪婪無度的華爾街，繼續左右美國的經濟；
社會貧富懸殊越來越大；
民眾的工作機會繼續流向國外；
社會保障體系殘缺不全，
靠工資收入的人隨時有可能流落街頭。
伊斯蘭極端主義對美國安全的威脅有增無減，
恐怖襲擊成為常態；
崛起的中國向美國輸出共產主義意識形態，
和實行經濟的滲透。
終有一天，
美國將毀於伊斯蘭極端主義和共產主義，
而美國的當政者對此卻毫無知覺。
第58屆美國總統大選初選，
共和黨出了一個特朗普，
民主黨出了一個桑德斯，
是時代所然，
他們是洞察美國困局的先知先覺，
一個試圖從右的方向，一個試圖從左的方向，
為美國尋找出路。
桑德斯敗於民主黨的建制力量，
但他的“民主社會主義”理念已經傳播開來；
特朗普正與共和黨建制派較量，
然後再與民主黨建制力量博弈，
他即使失敗了，
他對美國“政治正確”的挑戰也警醒了美國的民眾。
美國人過完了7月4日獨立日，
便要在7月份迎接先後召開產生總統候選人的
共和黨、民主黨代表大會，
在11月8日投票選出一位
帶領美國或因循守舊、或振衰起敝開拓新局的總統。
儘管美國獨立240週年紀念日與往時無異，
但美國獨立240週年這一年，
也許會成為決定美國未來的關鍵年，
那要看這一年的11月8日，美國人做怎樣的選擇。
=========================================
[ 華爾街，繼續左右美國的經濟 ]
今日美國，
貪婪無度的華爾街，繼續左右美國的經濟；
社會貧富懸殊越來越大；
民眾的工作機會繼續流向國外；
社會保障體系殘缺不全，
靠工資收入的人隨時有可能流落街頭。
伊斯蘭極端主義對美國安全的威脅有增無減，
恐怖襲擊成為常態；
中國向美國輸出共產主義意識形態，
實行經濟的滲透。
終有一天，
美國將毀於伊斯蘭極端主義和共產主義，
美國當政者對此卻毫無知覺。
第58屆美國總統大選初選，
共和黨出了一個特朗普，
民主黨出了一個桑德斯，
是時代所然，
他們是洞察美國困局的先知先覺，
一個試圖從右的方向，一個試圖從左的方向，
為美國尋找出路。
桑德斯敗於民主黨的建制力量，
但他的“民主社會主義”理念已經傳播開來；
特朗普正與共和黨建制派較量，
然後再與民主黨建制力量博弈，
他即使失敗了，
他對美國“政治正確”的挑戰也警醒了美國的民眾。
2016美國獨立240週年與美國第58屆總統大選[法國國際廣播電台]
===========================================
==============================================
======================================
==========================================