August 25, 2015

http://asahichinese.com/article/politics_economy/AJ201508250071

殖民地支配認知

安倍首相未明確言及

=================

24日的參議院預算委員會中，

針對安倍內閣通過內閣會議所做出之

戰後70年首相談話(安倍談話)，

共產黨山下芳生對首相安倍晉三提問道:

「請問首相對於日本曾經支配殖民地一事，是否有所認知?」

而首相則迴避問題表示:「整體的談話內容即為一則訊息。」

　　首相提出了專家會議「21世紀構想懇談會」的報告書，

並表示

「上頭記載著，日本在過去曾將台灣、韓國殖民地化，

以及自1930年代以後，殖民地的支配手段更加嚴峻」。

接著還說明道:

「這份報告書便是作為接受歷史的發聲，

並已用在此次的談話中。」

　　不僅如此，首相也一再地表示，

引用了「對於過去大戰的所作所為，

(歷任首相談話)所表明之深刻的反省，以及由衷的歉意」之談話內容。

然而，卻始終沒有談到，自身對於支配殖民地的認知。

　　此外，對於1931年滿州事變(又稱九一八事變)以後的日本，

首相則指出:「其中也有被評價是侵略的行為。」

而首相也以專家會議的報告書中，

已承認侵略事實為由強調，

「正因如此，才會在談話中提到事變、侵略、戰爭等詞」。

==============================================

 安倍終戰紀念文–傑出的演說

==============================================

安倍以

「這些歷代內閣的立場今後也將是堅定不移的…

我們不能讓與戰爭毫無關係的子孫後代擔負起繼續道歉的宿命」

承諾未來。

安倍不忘感謝

「美國、澳大利亞、歐洲各國

以及許多國家超越恩仇提供善意和支援…，

如此寬容的胸懷使得日本重返國際社會」，

併同「曾經當過國際秩序挑戰者的過去銘刻在心」

與「希望我國成為一個時刻體貼女性之心的國家」矢言不復再造。

此文章揚棄傳統道歉之訓詁，系統性剖析來龍去脈以面對未來。

難怪安倍紀念文一出，白宮國安會即刻表示歡迎。

[ 相關 ]   傑出演說 談安倍的終戰紀念文[ 雲程]

=================================================

習近平對歷史的邏輯，大概有如下的認知：

“中國過去消滅日本帝國主義扮演如此重要的角色，

其勇氣和苦難，不但應該獲得世人遲來的尊敬，

中國而且還應該​​對今天亞洲事務有更大話語權。

 [ 相關 ] 中共掠奪歷史為現下野心找藉口[經濟學人]

================================================

安倍也談到了未來。

他說，戰後幾十年出生的日本年輕人，

不應再繼續為他們祖輩的罪行道歉。

他說，

歷史“應該銘刻在我們心中”，

但不應再被用來嚇唬對那場戰爭不背負任何責任的年輕人。

雖然歷史教訓必須永遠銘記，

但總需要一個為過去劃上句號的時刻。

為了亞洲的和平未來，現在是時候了。

[ 相關 ]    亞洲應該向前看[英國《金融時報》]