（撰稿：威克，責編：李莉）
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/03/150304_china_diaoyu_website
日本媒體稱釣魚島專題網站增加英日文版本是加強「宣傳」
中國推出英日語網頁爭釣魚島問題話語權
==================================
中國國家海洋局屬下的海洋信息中心
有關釣魚島的專題網站，
增加了英文和日文版，對外強調釣魚島是「固有領土」。
此一網站（http://www.diaoyudao.org.cn/）
是中國海洋信息中心於去年12月30日開設的，
開設之初只有簡體中文版。
這次增加開通了英文和日文版，
被看成是中方加強向外國宣傳中國在釣魚島及其附屬島嶼上的立場。
釣魚島在日本被稱為尖閣列島，在台灣則稱為釣魚台列島，
最近幾年因為日本政府將之「國有化」，
令原先就已經爭執激烈的中日之間領土爭端更形惡化。
日文版的網頁和簡體中文網頁一樣，
列舉了中國政府在釣魚島問題上的4點主張，
強調釣魚島是中國的「固有領土」。
基本而言，
日文版網頁就是翻譯了簡體中文版的內容，
使用了同樣的版面設計和圖片。
在介紹釣魚島地理位置時使用了「中國台灣島之東北部」等語。
有日本媒體在報道時說，
網頁內容在介紹釣魚島時稱釣魚島是中國漁民的傳統漁場之外，
還說釣魚島附近蘊藏著「豐富的天然氣與石油資源」。
該日本媒體在報道中說，
中國是在1971年聯合國發表報告稱東海可能有石油蘊藏之後提出主權主張，
「而與此一主張相符合的動機，就是中國希望取得當地的資源」。
1970年代，
美國將原先受托保管的釣魚島等島嶼和沖繩群島一併交給了日本，
當時引發了「保釣運動」，
而此一問題也陷入了中國、日本、台灣以及美國之間的多方角力，
尤其中日之間在此問題上互不退讓。
原本釣魚島爭議一度略有平息，
但是到了立場較為右傾的小泉純一郎當選首相之後，
再次成為中日之間的重要議題。
在前首相野田佳彥執政的時候，
以當時東京都知事石原慎太郎為代表的右派人士
發起募款凖備收購釣魚島，
野田為了避免右派的計劃成功，
便將釣魚島「國有化」，
激起了中國方面強烈的反應。
近年來，
中國的海警船隻到釣魚島附近海域，
已經從偶一為之到了現在的「常態化」，
而中國的軍艦有時也會以「遠洋操演」的名義，
從基地港口出發、經由釣魚島附近海域進入太平洋然後返航。
============================================
釣魚島地理位置—中國台灣島之東北部
——————————————————-
[ 中國外交部稱釣魚台為＂中國台灣＂固有領土 ]
=====================================
台灣人保台中國人保釣
———————————————————-
[中國統一台灣， 日本海上通道就在中國軍機打擊範圍內]
====================================================
南海很大，中國說全歸自己。
乘菲律賓船走了兩天，我們找到了目標：
幾個月以前根本沒有島的地方出現了新島嶼：
中國正在填海造島，至少要造五個島，
北京還可能計劃在其中的一個島上建立空軍基地。
大怒之下，菲律賓政府呼籲聯合國干預。
但是中國說，這事根本和聯合國無關。
我問一位中國很有名的學者這是為什麼， ,
他的回答很能說明問題。
「如果天安門廣場上，
位外國遊客和一位中國司機發生了爭執，
我們會請聯合國來裁決糾紛嗎？
當然不會了。
你看，南海情況也是一樣，這是我們的水域，
所以，這是我們的內部問題。」
過去兩年，
在東海，中國也在長期由日本控制的一組小島附近巡邏。
每一次日本海岸衛隊船隻靠近，
中國船都會喊話， 要求他們「立刻駛離中國水域」。
還有台灣。
1949年以後，台灣實際上一直是一個獨立的國家，
但是中國從來沒有放棄過主權要求。
去年，中國領導人習近平說，台灣回歸不能永遠拖下去。
============================================
[ 60年來西方人一廂情願假設中國正在轉變成民主政體]
60年來，西方人一直通過我們自己的利益來看待中國，
把中國當成潛在的制衡蘇聯的力量，
美國貿易和商業投資的來源地。
我們向中國人身上投射了一個讓人滿意的形象
──一個正在等待著轉變成民主政體的國家，
或是一個尋求全球和諧、容易駕馭的儒家文明。
中國領導人尋求我們的經濟、科學和軍事方面的援助，
我們因此感到安心，
但卻忽視了表明民族主義情緒不斷增長的文字、行動和宣言。
65年後，我們並不知道中國想要什麼，我們沒有真正傾聽
與我們一廂情願的想法相反的強有力的聲音。
中國繼續崛起，我們第一步應該是
放棄那些讓我們感到舒服的假設和虛假現實。
我們必須重新研究中國，並且承認，
共產主義統治者下定決心，不會隱退到歷史當中。
[ 相關 ] 西方對中國的誤讀[WSJ,MICHAEL PILLSBURY ]
============================================
中國人特殊的思考模式：
戰略規劃者無視事實，對澄清事實也沒興趣，
直接將「主張」視為「歷史事實」，
並堅持外界與中國交往前，
應先承認「中國人心中的歷史圖像」。
[ 相關 ] 當中國以迥異的歷史觀孤立自己 [ 雲程 ]
==========================================================
[ 安倍晉三 > 中國領土政策堪比納粹德國的生存空間論 ]
中國宣稱擁有台灣主權
中華人民共和國憲法序言
「台灣是中華人民共和國的神聖領土的一部分」
>>>>
從80年代起，中國就開始推行基於「戰略前線」理念的軍事策略。
安倍晉三說，這是一個非常危險的想法，
這種看法認為 邊界和專屬經濟區是由國家實力決定的，
只要中國經濟持續增長，中國的影響力將繼續擴張。
他說，「有些人會把這種看法與德國的「生存空間論」聯繫起來。」
——>
[ 相關 ] 日前首相稱中國領土政策堪比納粹德國[BBC]
==================================================
[ 相關 ] 中日如何走出民族主義的歧途[高原明生]
================================================
美國國防副部長羅伯特•沃克（Robert Walker）日前説，
中國和俄羅斯正試圖改變世界秩序。
但是，有專家警告説，
與俄羅斯對西方的直接和公開挑戰相比，
中國精心策劃的低調擴張對世界以及亞洲的秩序影響力才更大。
中國才是真正改變遊戲規則的國家。
[ 相關 ] 中國在悄然改變世界秩序？[VOA]
============================================